Os judeus da Europa Oriental têm uma expressão keyn ayin horeh, que pode ser traduzida do iídiche para o russo como "chur me"). Durante muitos séculos, os judeus asquenazes tiveram mais medo de se encontrar com Ibburs (espíritos). Bem, o dybbuk era o Ibbur mais terrível.
"Dibbuk" é traduzido do hebraico como "preso". É um espírito maligno no folclore judaico Ashkenazi que é a alma de uma pessoa má falecida.
A alma dybbuk não pode se separar da existência terrena por causa de crimes e pecados graves cometidos por uma pessoa, por exemplo, se uma pessoa cometeu suicídio. Dibbuki foi mencionado na literatura Cabalística desde o século XVII.
Muitos judeus acreditavam que espíritos são almas transmigradas que não podem entrar em uma nova concha corporal por causa de seus pecados passados e, portanto, são forçados a entrar nos corpos de pessoas vivas. Além disso, os espíritos eram involuntariamente forçados a entrar nas conchas físicas das pessoas, caso contrário, eram torturados por outros espíritos malignos. Alguns acreditavam que os dibbuki eram almas de pessoas que não receberam um enterro adequado e, portanto, se transformaram em demônios.
Aqui está o que Henry Lyon Oldie escreveu sobre esta criatura sombria no Refúgio dos Heróis. “Dybbuk, também conhecido como psicogêmeo,“esculpido”no jargão. Em busca de abrigo, o dybbuk se esforça para se estabelecer em um corpo humano, mas se esconde e raramente sobe do lado de fora, ao contrário dos espíritos ativos que empurram os possuídos como eles querem.
Curiosamente, ainda hoje muitos judeus ortodoxos acreditam na existência de dibbuk.
Dibbuk é expulso pelo tzaddik (homem justo) e dez outros membros da comunidade judaica, que estão vestidos com camisas funerárias. Durante o exorcismo do dibuk, substâncias aromáticas são queimadas, orações são lidas e o shofar é tocado. Dibbukov pode ser relacionado a demônios e espíritos, que na Igreja Católica são exorcizados através do rito de exorcismo. O mais difícil é identificar o dibbook e combinar com ele as condições em que o espírito concordará em deixar o corpo "capturado". O ritual prescreve a leitura de versículos da Bíblia de trás para frente, tocando o shofar e repetindo tsey, tsey, dybbuk! ("Vá embora, dybbuk!"). Curiosamente, em Israel hoje, alguns oferecem o serviço de exorcizar um dibbook via skype.
