Na verdade, fui para o mirante em Kazan, que fica no telhado do "Family Center". Chegando mais perto, vi criaturas incríveis em pedestais. Eles pareciam muito impressionantes, mas eu não sabia quem eram e por quê. Bem, eu acho que provavelmente na cultura e na mitologia tártara existe algo assim e, portanto, eles ocupam lugares importantes nos pedestais aqui.
Depois de vasculhar a Internet, descobri que nem tudo é tão simples aqui e, em geral, muitos cidadãos de Kazan ficaram "assustados" com essas esculturas e coletaram assinaturas há pouco tempo para removê-las.
O que são essas criaturas e por que estão no "Centro da Família" em Kazan?
A instalação escultural "Ele e ela" está localizada na entrada do cartório central de Kazan. Seu autor, o escultor Buryat Dashi Namdakov, é amplamente conhecido por suas obras mitológicas. Zilants são interpretados como dragões - modernos, fantasia e, portanto, não associados ao simbolismo negativo do monstro medieval. “Ele e ela” representam os guardiões dos valores familiares. O macho fica de guarda, enquanto a fêmea fica com os bebês. Seu tamanho é impressionante ("Ele" atinge uma altura de 7,8 m, "Ela" - 6 m).
Do outro lado do prédio, há outro par de criaturas míticas - leopardos alados com seus filhos. O Centro da Família Kazan, projetado por Dashi Namdakov, foi inaugurado em 2014, mas sem esculturas. Esculturas de bronze em estilo vanguardista foram criadas posteriormente: foram moldadas de acordo com os esboços do autor na oficina de fundição artística de Massimo del Chiaro na cidade italiana de Pietrasanta. A cerimônia de abertura em Kazan foi realizada em 26 de junho de 2016 com a participação do Presidente do Tartaristão Rustam Minnikhanov, Prefeito de Kazan Ilsur Metshin e o próprio autor Dashi Namdakov.
Vídeo promocional:
Brilhantes e incomuns, os dragões zilants geraram uma discussão acalorada antes e depois de sua aparição em Kazan. Muitos objetaram veementemente a eles, considerando o trabalho de Namdakov impróprio por uma razão ou outra. As principais objeções eram de natureza religiosa: os habitantes da capital da república muçulmana consideravam os zilants símbolos de outra fé - o tengrianismo. Marya Leontyeva, coordenadora do Centro de Estudos Urbanos Aplicados em Kazan, pesquisadora do CPA no MSSES, observou as formas animalescas das criações de Namdakov, relacionadas mais ao estilo pagão e mongol, e questionou sua relevância em uma república onde as principais religiões são o Islã e o Cristianismo.
O artista Ilgizar Khasanov acredita que a imagem dos zilants é uma mistura das fantasias pessoais do autor com a fantasia, e ele tem lugar no acervo pessoal do dono do castelo. O arquiteto tártaro e historiador local Sergei Sanachin viu motivos chineses no estilo de Namdakov, que ele considerou impróprio no Tartaristão. Também se acreditava que os monstros próximos ao cartório eram inadequados, agressivos e assustariam as crianças.
Se você se concentrar nas obras anteriores de Dasha, a Sinificação de nossa terra não é muito legal. Cada pessoa tem uma predisposição para algo. Alguém lá em cima em nosso Kremlin se apaixonou por ele, então o puxam. Eu acredito que 80 por cento da nossa população não o reconhece, - disse o arquiteto tártaro, historiador local Sergei Sanachin.
Imediatamente, como sempre, "sapos correram pela rede":
Feedback dos residentes de Kazan:
- Barsik é mais ou menos ainda, mas esse zilant-fisiculturista bombado … Pronto, as crianças vão! Na verdade, Zilant tem duas pernas, segundo fontes históricas. E este aqui tem quatro, que história há. Quem é este dragão? Se sim, por que diabos existe um dragão em Kazan? Acho que esse monstro ficaria melhor em algum cemitério. Ou no zoológico: haverá um novo zoológico em Kazan - que esteja lá.
- Gosto de esculturas, claro. Bom, lindo, normal. Quando eles terminarem, certifique-se de ver todos. Este é o nosso símbolo russo.
- Pesado, assustador. Para ser honesto, não entendo o que significam - por que exatamente eles, por que exatamente aqui? Eles não parecem Barras e Zilant pelos emblemas, só vão assustar os visitantes. Por outro lado, são melhores do que nada, porque o "Cálice" requer algum tipo de desenho, composição em torno dele. Em geral, se me perguntassem se devo deixar as esculturas ou removê-las, prefiro ir embora. E se me dessem escolha, eu o instalaria aqui ou na entrada do Milênio. Essas esculturas próximas precisam de algo alto, grande e de ferro. O principal é não tocar no centro antigo - deixá-lo o mais baixo e de madeira possível.
- Ainda não entendi. O dinheiro não tem para onde ir, então eles provavelmente fazem esculturas. Esta é uma cobra de um conto de fadas? Portanto, vivemos em um conto de fadas. Provavelmente o significado é este.
- Lindo, enorme. Eles são fofos! Acima de tudo, gosto do menino leopardo - ele é poderoso, musculoso. E o dragão … Claro, se você o imaginar ao vivo, é assustador. E é até engraçado. As esculturas provavelmente simbolizam nossa força. Parece-me que ficariam bem à entrada da cidade - para que tudo ficasse claro para todos ao mesmo tempo. E também no lugar de uma flor leopardo em Bulak, em frente ao prédio da universidade. Ou onde está o antigo "Akcharlak". Mas nesses lugares é melhor colocar um leopardo. E o dragão - o que ele é … Bonito, é claro, mas ainda um dragão.
- Desde que colocamos a figura com gatinhos, a galera não saiu - todos estão fotografados. Gopniks que gritam que isso é desgraça e feiura, à noite, quando os guardas vão embora, também sobem no leopardo e tiram fotos. E na Internet eles escrevem: "Por que o cachimbo de água foi proibido e eles colocaram os texugos?!" Mesmo assim, nosso povo ainda não amadureceu para a arte … Mas se eu pudesse colocar essas esculturas em qualquer lugar, é claro que as levaria para minha dacha.
Porém, também há muitas pessoas que gostaram das esculturas. “Ele e ela orgulhosos, fortes e invencíveis. Na verdade, associações maravilhosas”, escrevem os apoiadores dos zilants. Supõe-se que os animais míticos instalados na entrada do centro familiar protegerão os recém-casados das adversidades.
Quem são esses zilants?
O dragão Karon Zilant é o símbolo oficial retratado no brasão da cidade de Kazan, que foi adotado em 2004. Anteriormente, durante o Império Russo, o brasão de armas com a imagem de um dragão foi usado oficialmente por 145 anos (1781-1926) de acordo com uma versão, e de acordo com outra versão - 187 anos (1730-1917). No entanto, nos tempos soviéticos, foi imposta a proibição do uso de brasões. O dragão recebeu o nome de Zilant da palavra tártara elan-djilan (cobra). Este nome está associado à fundação de Kazan no lugar onde, segundo a lenda, vivia um dragão-serpente alado.
Alguns dos habitantes da cidade acreditam que, apesar do fato de que a imagem do dragão carrega um simbolismo sublime, sua aparência tem algo de um galo terreno comum: suas patas e coroa são dolorosamente reminiscentes de pernas de galo e um pente. No entanto, esta imagem parece muito bonita. A coroa de ouro sobre a cabeça desta criatura mítica significa, segundo a interpretação oficial, a obtenção de um alto estágio de desenvolvimento. E o chapéu Kazan com pedras preciosas e pele de zibelina, coroando o escudo com a imagem de um dragão, simboliza tanto o status atual quanto, aparentemente, o antigo dos territórios e estados tártaros.
Após a conquista e anexação do Canato de Kazan ao principado de Moscou em 1552, a tampa de Kazan foi levada por Ivan, o Terrível, para Moscou. Agora é mantido no Kremlin de Moscou. Alguns consideram este cocar czarista, anteriormente destinado à cerimônia de entronização dos cãs tártaros na Horda de Ouro e no Canato de Kazan, como um protótipo direto do gorro de ponta dourada de Monomakh, um símbolo da autocracia russa, que também é mantido no Kremlin de Moscou.
De acordo com algumas fontes, o boné de Monomakh foi apresentado aos príncipes russos por um dos cãs mais poderosos da Horda de Ouro, o uzbeque Khan, como um símbolo de patrocínio e a conclusão da união Moscou-Horda, que foi considerada um sinal da ascensão política de Moscou no início do século XIV …
Após o colapso da União e a declaração da soberania do estado pelo Tartaristão, tornou-se necessário autoidentificar o Tartaristão em símbolos de estado. Foram feitas propostas para tornar o símbolo do dragão republicano, indicando-o no brasão de armas do Tartaristão. Alguns dos argumentos eram tanto o brasão histórico de Kazan com o símbolo desta criatura, aprovado pela Imperatriz Catarina II em 1781, quanto outro brasão, aprovado pelo Czar Alexandre II em 1856. Outro argumento eram as tradições históricas dos ancestrais dos tártaros, que retratavam o dragão tanto na vida cotidiana quanto na política. Entre as opiniões dos defensores deste símbolo estava o fato de que nas obras do geógrafo holandês do século XVIII Karl Allard se argumenta que a imagem de um dragão apareceu na bandeira do reino tártaro.
Por sua vez, os oponentes questionaram os fatos do uso do símbolo do dragão entre os ancestrais dos tártaros. Um de seus contraprodutos foi também o fato de que vários répteis, entre os quais cobras e dragões, sempre carregaram um significado negativo nas lendas, contos de fadas e folclore tártaros. Além disso, essas criaturas causam nojo e medo na maioria das pessoas … Como resultado, após longas discussões, não um dragão, mas um leopardo branco foi aprovado como símbolo republicano.
No entanto, o símbolo do dragão nos círculos intelectuais de Kazan voltou novamente no início dos anos 2000. Opiniões foram feitas novamente sobre a continuidade das tradições, em particular, o fato de que objetos com a imagem dessa criatura mítica foram encontrados no território histórico dos canatos tártaros.
Alguns especialistas argumentaram que anteriormente esse símbolo foi usado nos selos do Canato de Kazan (no entanto, nem um único documento confirmando isso sobreviveu). Acredita-se que após a captura de Kazan, Ivan, o Terrível, transferiu este símbolo para o simbolismo estatal do trabalho de escritório. O selo do Território Kazan do Império Russo começou a representar o símbolo do dragão. Por exemplo, a diplomacia estrangeira daquele período, segundo os pesquisadores, foi surpreendida por este símbolo, tão familiar à Europa e tão pouco característico da Rússia …
O historiador tártaro moderno R. Khakimov acredita que muitos dos tártaros remontam a alguns de seus ancestrais - os hunos nômades ocidentais, que, de acordo com o historiador chinês Sima-Qian, tiveram sua própria dinastia na China, e seus representantes foram imperadores deste país, durante em qualquer caso, na era Tang (século X DC). O símbolo do dragão foi emprestado da China por esses ancestrais dos tártaros. Segundo o antropólogo A. Boyarov, outros ancestrais dos tártaros - os sármatas, que estão indissociavelmente ligados, por um lado, à civilização ariana das estepes e, por outro, aos iranianos ocidentais (persas), também tinham o costume de representar um dragão alado, como era costume no antigo mundo iraniano. O famoso turkologista Lev Gumilev, por sua vez, argumentou que o dragão era considerado um totem guardião entre os antigos turcos, que também fazem parte da etnogênese dos tártaros modernos …
O símbolo do dragão está associado à prova que deve ser passada para receber o tesouro, bem como ao conceito de imortalidade, bem-estar, conhecimento, energia, sabedoria, força e eternidade. Este símbolo foi amplamente utilizado no Leste e Sudeste Asiático, na cultura europeia tardia e, provavelmente, entre os ancestrais dos tártaros. Como resultado, graças ao grande trabalho de historiadores, etnógrafos, filólogos, arqueólogos, em 2004 o símbolo do dragão foi aprovado, mas já no brasão da capital do Tartaristão - Kazan.
Deve-se admitir que os zilants revelaram-se ambíguos. Alguém os chama de “estilosos”, alguém de “feio”, alguém de “sinistro” e alguém - “protegendo a família”, porque “zilants não podem parecer pacificadores por defeito”. No entanto, as esculturas são inusitadas e impressionantes - e, portanto, certamente deixarão sua marca na história.
Não sei como os locais se relacionam principalmente com essas composições escultóricas, mas gostei. Muito eficaz e interessante. Existem muitos detalhes diferentes que são imediatamente invisíveis, então você os examina. Em geral, gostei de passear por este lindo lugar em Kazan.
