Parte Um: Em Busca de Conhecimento Antigo. Diário de Gurdjieff
Parte dois: Gurdjieff e Stalin
Parte Três: Gurdjieff e Badmaev
Parte Quatro: os segredos íntimos de Gurdjieff
Parte Cinco: Gurdjieff e a Sociedade Geográfica Imperial
Parte Seis: Aleister Crowley e Gurdjieff
22 de setembro de 1901
Vídeo promocional:
“A manhã estava quente, quase verão, o sol batia em seus raios diretos pelas janelas do escritório de Pyotr Alexandrovich. Eram sete horas. Paramos diante do mapa na parede, verificando a rota pela enésima vez, e Badmaev me disse:
- Então, Arseny Nikolaevich, você vai entregar minhas mensagens a esses mosteiros. Eles estão todos a caminho. ("Na Mongólia e na China - sim - consegui pensar. - Mas no Tibete …") A exceção são três, você sabe.
- Sim, Piotr Alexandrovich, eu sei.
- Você vai lá com cartas junto com meu povo que se juntará a você na Mongólia.
- Claro, Pyotr Alexandrovich. Tudo será feito conforme combinamos com você.
- Bem, - o dono do escritório abriu uma gaveta de sua escrivaninha, - aqui estão as cartas para você. “Um grosso maço de envelopes (cada um com um endereço escrito) foi amarrado transversalmente com uma tira fina e flexível. - E dois cheques: de setenta e cinco mil e cinquenta mil. Você deve receber a segunda quantia no caminho de volta. - Piotr Alexandrovich sorriu. “Além de viagens e outras despesas, cinquenta mil inclui sua taxa.
- Obrigado, Pyotr Alexandrovich. Escondi os dois cheques na carteira e me permiti um sorriso também. - Eu entendo: estamos voltando com o trono de Genghis Khan. Mas e se a expedição terminar em fracasso? Minha taxa será negada?
“Você merece por uma ousadia. Afinal, você pretende transformar uma lenda, um mito em realidade. Em suma, em qualquer caso, a taxa, ou seja, o restante do valor final, se houver, é seu. E vamos deixar esse tópico. O principal é retornar com seus companheiros sãos e salvos. Vamos sentar no caminho mais distante, de acordo com o costume russo. - Sentamos em poltronas. Sobre a mesa à nossa frente estava uma bandeja de cobre velho, sobre ela uma garrafa escura sem rótulo e dois copos. O Dr. Badmaev os informou. - Tintura de suas ervas coletadas em nossa estepe de Aginskaya. Ela tem vinte anos. Bem, Arseny Nikolaevich, também de acordo com o costume russo: na estrada! Você sabe o que significa esse brinde?
- Não, Piotr Alexandrovich. Eu … como dizer? Não é bem russo …
O dono do escritório estremeceu.
- Nesse caso, eu também não … Mas, minha querida! Nós dois somos russos. Temos a honra de nascer em um grande e maravilhoso país! E ele se conteve: - Tudo bem! Posso falar sem parar sobre este assunto. Em algum outro momento. Então, - ele ergueu a taça, - no bastão - esta é a terceira taça de vinho antes da longa viagem, adeus: a primeira - na perna direita, a segunda na esquerda, a terceira taça - na vara, na qual o viajante se apoiará em seu caminho. Mas você e eu temos apenas um copo e, portanto - para a estrada! Este é um copo saudável no caminho - a estrada. Boa sorte!
Brindamos e bebemos - a tintura marrom-escura era espessa, azeda, o sabor agradável das ervas da estepe, que eu desconhecia, permanecia em minha boca.
Nossa expedição partiu de Chita em 22 de setembro de 1901. Sete pessoas em cavalos mongóis curtos e robustos: eu, responsável por tudo (“comandante” - me chamaram no destacamento), cinco dos meus fiéis amigos de Alexandropol e Kars, Arthur Kralain; estávamos acompanhados por três camelos, carregados com todo tipo de pertences, eles eram conduzidos por duas dragonas Buryat, tínhamos um acordo com eles: cruzamos a fronteira da Mongólia, e eles recebem o pagamento final, e contratamos guias locais para viagens posteriores.
Eu tinha os documentos necessários comigo, trinta mil rublos russos dourados, dois mapas: um deles traçava a rota ao longo da qual tínhamos que seguir até o destino final, perdida nas montanhas do Tibete - este é um mapa do Dr. Badmaev, e meu querido mapa, que indicava a verdadeira rota a torre número cinco, levando às catacumbas subterrâneas de Shambhala; no mapa de Badmaev, nosso caminho pelo território do Tibete era paralelo à verdadeira rota. E isso representava um dilema difícil. Ainda não sabia como resolver e disse a mim mesmo: “Vou pensar numa coisa na hora”.
O sol da manhã cegou meus olhos. Saindo do acampamento do Dr. Badmaev (assim que saímos dos portões), vi que no céu esbranquiçado, inatingivelmente alto acima de nós, uma águia estava circulando, abrindo largas asas poderosas. E ele, descrevendo suavemente suas figuras aéreas, agora se afastando para os lados, agora pairando no zênite acima de nossas cabeças, acompanhou a caravana por várias horas. Placa? Para melhor ou para melhor?.. A águia finalmente desapareceu quando uma crista ondulada de colinas baixas apareceu à sua frente: um andarilho solitário, voltado para suas estepes nativas, logo se transformou em um ponto preto e desapareceu na imensidão azul pálida. Qual o proximo?..
Não, não vou descrever em detalhes nossa viagem ao Tibete. Direi uma coisa: desde o início tivemos sorte, avançamos com bastante rapidez rumo ao sudoeste, e o outono nos acompanhou com as primeiras geadas, com noites estreladas e frias e com o vento norte aumentando pela manhã. Às vezes parecia que em algum lugar muito próximo do inverno e quase ele nos alcançaria. E ainda assim, nós nos movemos mais rápido do que o inverno Buryat com pouca neve. Caminhamos para o sul, e o caminho para a cidade chinesa de Keten, na fronteira com o Tibete, esperava cobrir em vinte a vinte e cinco dias nas condições de um outono quente e até fértil, característico desses lugares.
Cruzamos a fronteira da Mongólia na região de Kyakhta, nos despedimos dos guias Buryat, cruzamos a tempestuosa e transparente Selenga e ao longo da margem direita do rio seguimos para o interior, contratando dois mongóis para cuidar dos camelos e cavalos - até que, decidi, durante o destacamento O pessoal de Badmaev não aparecerá. Eles apareceram em nossa tenda, que Arthur Kraline e eu ocupamos, tarde da noite, emergindo da névoa da estepe cheia de farfalhar indistintos - seja o vento, ou espíritos desencarnados - os gritos de aves de rapina e a voz indistinta de um rio próximo em fendas rochosas. Os guerreiros ficaram em silêncio, à luz de uma lamparina de querosene de estrada seus rostos pareciam cansados, sombrios e iguais a algum tipo de improbabilidade mística.
Depois de serem alimentados e receberem chá com leite e sal (a refeição foi realizada em completo silêncio), um deles, aparentemente o mais velho, disse:
- São doze milhas daqui até o mosteiro Balgan-Uld.
Este foi o primeiro mosteiro budista em nosso caminho, o abade do qual apresentaria uma carta de Badmaev.
“Sim”, eu disse, “amanhã. Algum de vocês irá comigo?
Não houve resposta: os guerreiros, os três, dormiam sentados - estavam extremamente cansados …
Entreguei a carta ao abade do mosteiro Balgan-Uld. Meu guia era um pastor local liderado por um dos soldados. Sem guia, nunca teria chegado ao mosteiro: estava localizado de uma forma espantosa - apareceu imediatamente, parecia, fora do solo, no vale entre as colinas e, quando já estávamos muito perto, desapareceu de vista, bastou desviar-nos de caminho quase imperceptível ao longo do qual nossos cavalos seguiram seu caminho.
Fiquei surpreso com o fato de o abade ter me recebido no portão, não houve convite para entrar na cerca, apenas trocamos reverências silenciosas, e percebi que a reunião havia acabado. Olhando para o futuro, quero dizer que isso aconteceu em todos os mosteiros da Mongólia e da China e, gradualmente, percebi que o motivo não era a falta de hospitalidade oriental, mas os encontros preliminares de nossos guerreiros com os hierarcas supremos de cada mosteiro: o povo de Badmaev sempre acabava lá antes de mim, conduziu algumas negociações e desapareceu. Badmaev não queria meus contatos mais próximos com os abades dos mosteiros? Eu não sei. Em todo caso, pode-se presumir que o que Petr Alexandrovich e aquelas pessoas no governo russo que compartilhavam seus planos faziam na Mongólia e na China era um perigoso segredo de Estado, e não tive a oportunidade de penetrar nele. Só uma coisa estava clara para mim: era importante para os abades dos mosteiros que as cartas fossem entregues a eles por um russo, a quem, obviamente, os soldados me apresentaram aos monges.
No entanto, todas essas sutilezas pouco importavam para mim. Eu estava absorto em um propósito, o que me levou através das extensões da Mongólia e da China, através das areias do deserto de Gobi. E, novamente, a sorte nos acompanhou. Agora tento me entender então. Uma onda de forças poderosas (agora acrescentarei: pintadas em tons escuros), raiva, impaciência: atingir a meta estabelecida o mais rápido possível. E vou conseguir tudo, aconteça o que acontecer!
O mundo por onde corria nosso caminho parecia imenso, festivo, atraente. Fiquei impressionado com o deserto, no qual entrei pela primeira vez. Não, não areias mortas e mortas ou redemoinhos de areia trazendo destruição e morte. O deserto estava cheio de vida: matagais de saxaul, rastros de animais e pássaros desconhecidos, caminhos de cobras, à noite - os gritos de chacais, besouros zumbidores e talvez libélulas noturnas - batiam com força contra a lona da tenda e por um breve período o zumbido foi interrompido; ou de repente você sai da barraca com um frescor penetrante e seco - tudo é rosa, vago, no leste, no horizonte com uma enorme bola laranja o sol se põe, e um camelo se levanta ao lado da barraca e olha para você com curiosidade preguiçosa; não, estes não são nossos camelos - os nossos no paddock. Acontece que os camelos vagam pelo deserto, soltos pelos seus donos para "pastar", como nos explicaram os locais,isto é, para ganhar força. Eles saem de casa por centenas de quilômetros, eles podem correr soltos, mas mais cedo ou mais tarde, se a morte não os alcançar no deserto, eles voltam para seu mestre. Um movimento brusco da mão - e o camelo, estremecendo com todo o corpo, desaparece silenciosamente, dissolve-se na cor rosada do vasto deserto arenoso.
Mas - sim, melhor! Escalar! Café da manhã rápido, estamos carregando. Motoristas de camelos sonolentos resmungam. E - para a frente!
Acima de tudo, fiquei zangado e aborrecido com o fato de passarmos muito tempo entregando cartas para mosteiros. E eu estava pronto para perder pelo menos alguns deles, mas a tutela do povo de Badmaev estava vigilante. Sim, estávamos com pressa. O deserto de Gobi já ficou para trás. Tendo vendido os camelos, carregamos a carga em cinco cavalos locais - fortes, de pernas curtas, com garupa larga; atravessamos os pântanos salgados da província de Qinghai, apressando os guias contratados na cidade de Yumen - chineses magros e silenciosos, também como duas gotas de água semelhantes uma à outra. No horizonte distante, para o qual estávamos lutando - e ele continuou se afastando, escapulindo - um dia, no meio do dia, apareceu uma crista de montanhas que parecia azul esfumada. Um vento sul quente soprava em nossos rostos, levando os odores estranhos e azedos de grama local, flores, arbustos que cresciam em ravinas rochosas rasas.
16 de outubro de 1901
A caravana finalmente chegou à cidade de Keten. Estávamos lá à noite - cansados, exaustos pela longa última marcha, empoeirados, fedendo a suor de cavalo; nossos rostos estavam queimados de sol, nossos lábios estavam rachados, nossos olhos lacrimejantes. Um breve descanso - e muito mais! Já estamos perto do Tibete … Depressa, depressa! O objetivo está perto …
Nossa jornada de muitos dias até a fronteira com o Tibete passou por uma desolação quase completa: deserto, pântanos salgados, montanhas, raros vilarejos esquálidos, encontros ainda mais raros com pastores que conduziam rebanhos de ovelhas ou de touros - eles sempre apareciam de repente, envoltos em nuvens de poeira voadora, como visões, miragens e tão repentinamente desapareceu.
E o mais impressionante foi a noite em Keten. Como todas as cidades chinesas, era densamente, densamente povoada e, no crepúsculo que se aprofundava, nos encontramos na diversidade variada e movimentada do comércio noturno em ruas estreitas: no entrelaçamento de lanternas multicoloridas, em ruínas abertas, em lojas apertadas com janelas e portas abertas, eles vendiam tudo e tudo - tecidos, joias, itens feitos de ouro, prata, bronze, dragões falsos e cobras de todos os tamanhos e as cores mais bizarras, pratos de barro, máscaras entalhadas em madeira, bichos de pelúcia, miçangas e colares, chapéus de palha … E ficou a impressão de que todos a cidade janta na rua: braseiros por toda parte nas calçadas; éramos chamados, arrastados para mesas baixas ou esteiras: “Experimente! Barato! O rebuliço, a agitação, o movimento, a diversidade de rostos e roupas … Confesso: depois das paisagens silenciosas do deserto arenoso, monótono,embalando sapais com vegetação esparsa, o silêncio dos espaços montanhosos, através dos quais uma caravana se move por um caminho conhecido apenas por guias e parece que não haverá fim do caminho - você está ansioso com cada vez mais impaciência com as multidões, barulho da cidade, sorrisos de pessoas, mesmo que sejam completamente desconhecidos para você. E agora - finalmente!
Ficamos no hotel "European" London: os quartos são espaçosos, limpos, com banheiros aquecidos por queimadores a gás; no restaurante - cozinha inglesa (na presença, claro, de um grande número de pratos chineses).
No dia seguinte, na agência local do Banco de Crédito de Pequim, sem complicações, recebi um cheque ao portador assinado por Badmayev, um valor igual a setenta e cinco mil rublos russos - parte do yuan chinês, mas principalmente libras esterlinas britânicas: Arthur Kraline e eu estávamos convencidos de que Os "interesses britânicos", a julgar pelas transações financeiras no comércio (e, provavelmente, não apenas no comércio), são sentidos na China a cada passo: a libra esterlina foi em toda parte a moeda mais popular e lucrativa.
À noite, após o jantar em nosso respeitável quarto do London Hotel, dediquei Arthur Kraline ao meu problema mais difícil, que agora precisava ser resolvido imediatamente: eu disse a ele que, depois de cruzar a fronteira com o Tibete, tínhamos uma torre que conduzia ao mundo subterrâneo de Shambhala, duas maneiras: verdadeiro, no meu mapa, e imaginário, para o Sr. Badmaev. E é neste caminho errado que os mosteiros budistas estão localizados, onde as mensagens de nosso patrono devem ser entregues. Arthur pensou sobre isso. Percebi como a expressão em seu rosto mudou de maneira estranha: ficou tensa, seus traços perderam o encanto, algo escuro e ao mesmo tempo voluptuoso apareceu nele. Finalmente, meu novo amigo e primeiro imediato em uma viagem perigosa disse:
- Só há uma saída para a situação: devemos atravessar o Tibete sem o povo de Badmaev.
- Mas como fazer isso? Eu exclamei.
- Eles devem desaparecer.
- Isso é … Quer dizer …
- Deixa comigo - interrompeu Arthur Kralain calmamente e depois de um longo e tenso silêncio perguntou: - Por algum tempo poderemos seguir a rota combinada com Piotr Aleksandrovich e, portanto, conhecida de seus buriates?
- Sim, cerca de trezentas milhas. Não muito longe da cidade de Pading, há um mosteiro Drung-Gi. E então as duas estradas divergem.
- Trezentas milhas! - Arthur Kraline riu predatório. Terei tempo para tudo.
- O que você vai comer com o tempo? - Um arrepio desceu pelas minhas costas.
“É minha preocupação … que eles desapareçam. E é isso. O tópico está encerrado por enquanto.
No início da manhã de 20 de outubro de 1901, partimos de Keten e, como diziam nossos novos guias (eram dois), no meio do dia cruzamos a fronteira da província chinesa de Qinghai com o Tibete, ou seja, um rápido rio de montanha; os cavalos avançam sobre ela em grandes pedras escorregadias, nas quais os cascos do cavalo se separaram."
Vamos fazer uma pausa na leitura fascinante das entradas do diário de Gurdjieff e passar para Badmaev por um breve momento. Esta é a história que Igor Aleksandrovich Minutko descreve em seu livro “George Gurdjieff. Lama russo”após a expedição liderada por Gurdjieff partiu para o Tibete, para a lendária e misteriosa Shambhala ao trono de Genghis Khan.
23 de outubro de 1901
“Pyotr Aleksandrovich Badmaev acordou incomumente cedo: do lado de fora das janelas estava começando a clarear, o quarto estava cheio de um crepúsculo esfumaçado. Ele acordou com um choque, ou mais precisamente, com um leve toque. Abrindo os olhos, Piotr Aleksandrovich ficou deitado de costas por vários momentos, olhou para o teto e percebeu, sentiu que não estava sozinho na sala. E o médico já sabia quem o tinha visitado: havia um cheiro suave de lilases no quarto.
Vários anos atrás, enquanto viajava para mosteiros budistas na Mongólia e no sul da China em busca dos originais manuscritos do livro "Chzhud-shi", um curandeiro tibetano acabou em um mosteiro rochoso, escondido em um labirinto de cavernas naturais em uma cordilheira perto do extremo sul da Grande Muralha da China. O zelador da biblioteca deste mosteiro era um velho alto e magro, que impressionou Badmaev com sua majestade, a leveza de seu andar silencioso (parecia que ele mal tocava o chão com os pés), o brilho jovem dos olhos escuros sob as sobrancelhas brancas, embora seu rosto estivesse coberto por sulcos de rugas profundas. Depois de saudar o convidado inesperado, que foi levado ao depósito de livros por um menino novato, o mais velho perguntou:
- Com o que você veio até nós, estranho? E posso te ajudar?
Pyotr Alexandrovich delineou a essência de suas buscas e aspirações. Ele foi ouvido com atenção, e nem uma vez o curador da biblioteca o interrompeu.
"Eu entendi você, Zhamsaran", disse o mais velho quando a confissão de Badmaev terminou. O curandeiro estremeceu ao ouvir seu verdadeiro nome genérico, do qual já começava a se desmamar: “E eu esperei: sabia que mais cedo ou mais tarde você viria até nós. Imediatamente, devo lamentar você: nossa biblioteca não contém cópias genuínas completas do Chzhud-shih. Em primeiro lugar, convido você a compartilhar uma refeição comigo e conversaremos. E então … - Ele se levantou da esteira em que estava sentado - Vamos, Zhamsaran.
Eles se encontraram em um pequeno jardim, que era cercado por penhascos íngremes de todos os lados. O farfalhar da folhagem, o som de uma primavera entre grandes pedras. E o cheiro forte de lilás - seus arbustos grossos cresciam por toda parte, alguns estavam florescendo, em outros cachos, branco, roxo, rosa, azul claro, simplesmente florescia. Uma mesa foi posta sob uma ampla figueira, perto da qual só se podia sentar em esteiras: chá, bolos asmos feitos de farinha de cevada, nozes, frutas secas.
A conversa sem pressa continuou por várias horas, o que passou despercebido para Badmaev. Se despedindo, o zelador da biblioteca - seu nome era Ying Jay - disse:
- Na Mongólia, no sul do país, mais perto da nossa fronteira, nas montanhas fica o mosteiro Bayan-Ndang. Ele tem uma peculiaridade: ele é invisível.
- Quer dizer, tão invisível? - irrompeu de Badmaev.
- Situa-se na encosta de uma serra e é tão indissociável da paisagem, confunde-se tanto com a paisagem que nem a cem passos se vê. O depósito de livros Bayan-Ndanga tem o que você está procurando. Aqui está uma nota minha para o superintendente de lá, ele é meu velho amigo, juntos alcançamos a Mais Alta Sabedoria no Tibete com o Dalai Lama. Se você encontrar um mosteiro, terá todas as listas de Chzhud-shi.
- Eu vou encontrar! - Badmaev exclamou apaixonadamente. E acrescentou baixinho, sem graça: - Estou procurando há muito tempo …
- Eu sei, Zhamsaran, você vai encontrar - disse Ying Jay. O ancião colocou a mão em seu ombro. “Promover a medicina tibetana na vida de outras nações é uma causa sagrada, e nós”, ele enfatizou a palavra “nós”, “vamos ajudá-lo.
- Professor, não consigo encontrar palavras de agradecimento …
Ying Jay o deteve com um gesto calmo, mas imperioso:
- Sua gratidão, meu filho, está em uma coisa - na causa que você foi chamado a servir. E quero avisá-lo: você gosta demais dos interesses russos …
“Mas a Rússia”, interrompeu o Dr. Badmaev, “é minha pátria. E … e aceitei a fé deles, sou ortodoxo.
- Não há pecado nisso - disse o zelador da biblioteca do mosteiro da caverna.- Eu, Zhamsaran, sobre outra coisa. Quando digo interesses russos, quero dizer interesses materiais: finanças, comércio. Claro, sem isso não há existência de homem e estado. Isso é serviço ao corpo, mas não ao espírito. Não deixe essa força prevalecer em você, meu filho, não a obedeça totalmente. E aqui está uma grande tentação. Lembre-se: nós, - mais uma vez ele enfatizou este "nós", - estamos sempre prontos para vir em seu auxílio: para apoiar, fortalecer, sugerir …
- Mas como? - perguntou Badmaev.
- Quando precisar da nossa ajuda, conselho, você me liga. Chame de todo o seu coração. E eu vou responder.
No final, embora com grande dificuldade, ele encontrou o caminho para o mosteiro Bayan-Ndang Badmaev e voltou para a Rússia com o texto original completo dos métodos Chzhud-shi da medicina tibetana. Uma dificuldade intransponível surgiu durante a tradução do terceiro capítulo deste antigo manuscrito fundamental: Pyotr Alexandrovich percebeu que os sinais que ele parecia interpretar corretamente não tinham sentido, havia claramente algo criptografado neles e era necessário encontrar uma chave para descriptografar, mas todos os esforços foram em vão … Ele tem lutado com o terceiro capítulo por vários meses - e nenhum resultado. E então, uma noite em seu escritório no segundo andar de uma casa em Poklonnaya Hill, Badmaev, sentado em sua escrivaninha, cheio de folhas da tradução de "Chzhud-shi" sem significado, sussurrado com desespero e fé apaixonada:
- Professor Ying Jay, ajude!..
Era inverno, era janeiro; do lado de fora da janela escura, acorrentado pela geada e coberto de neve, Petersburgo dormia profundamente. O silêncio era completo e profundo na casa. A luz do abajur da mesa formava um círculo brilhante nas folhas de papel espalhadas. Algum movimento quase imperceptível surgiu sob o teto, a mais leve brisa farfalhou ali, e de repente houve um cheiro suave e sutil de lilases de maio. No canto escuro do escritório, uma nuvem azul rodopiante apareceu, começou a engrossar, uma figura humana apareceu nela e, finalmente, como uma borboleta saindo de um casulo, o zelador da biblioteca do mosteiro da caverna Ying Jay emergiu dela. Sim, era ele, mas apenas transparente, incorpóreo; sua figura brilhou. O professor com facilidade, sem tocar o chão, foi até a escrivaninha, na qual, perto de desmaiar, estava sentado Badmaev.
"É … é você?" - sussurrou Piotr Alexandrovitch, ainda sem acreditar no que via.
“Sim, sou eu”, disse uma voz familiar, calma e amigável.
- Você está aqui?..
- Eu, Zhamsaran, estou aqui e ali.
Ying Jay afundou-se levemente em uma cadeira ao lado da mesa.
- Você me chamou. Você precisa da minha ajuda?
- Sim, professor…
- Estou ouvindo você, Zhamsaran.
A chave para decifrar o terceiro capítulo do Chzhud-shi foi entregue a Pyotr Alexandrovich após alguns minutos de conversa. Esta reunião noturna durou menos de três minutos. Quando Badmaev, já com a ajuda da chave recebida, traduziu as primeiras linhas verticais do texto antigo e seu verdadeiro significado foi revelado a ele, ele ergueu os olhos para agradecer calorosamente ao Professor - não havia ninguém na cadeira e uma nuvem azulada derretia em um canto escuro, como se se aproximasse na parede. E o cheiro de lilases lentamente desapareceu no escritório.
E aqui novamente esse cheiro. “Mas eu não chamei o Mestre”, pensou Piotr Alexandrovich, ainda deitado de costas, olhando para o teto; seu coração começou a bater mais rápido, a transpiração cobriu seu rosto.
- Sim, estou aqui, Zhamsaran - soou a voz de Ying Jay.
Badmaev rapidamente se voltou para a voz: o Mestre estava de pé junto à janela, ou melhor, seu corpo astral transparente pairava sobre o chão, porque seus pés não o tocavam; no entanto, as características faciais eram claras, em relevo e os olhos brilhavam como fogo vivo.
- Não se surpreenda, Zhamsaran. Na verdade, você não me ligou. E você, como pensa, não precisa da minha ajuda. Infelizmente…
Piotr Alexandrovitch, vestindo o roupão, foi até a escrivaninha e sentou-se em sua cadeira, sentindo uma ansiedade crescente; um pequeno calafrio começou a bater em seu corpo.
“Acalme-se, acalme-se, meu amigo.” A voz do Professor parecia cair do teto ou emergir das paredes, e os olhos de Ying Jay fitaram Badmaev, hipnotizando, desacelerando as batidas de um coração agitado.
- Somos obrigados a interferir em suas ações, Zhamsaran, ou melhor … aconselhar. Não podemos fazer nada sem a sua vontade e participação. Você enviou uma expedição ao trono de Genghis Khan. Como você diz, financiou.
- É realmente. E o que?
“O que aconteceu com você foi o que eu avisei em nosso primeiro encontro: você … desculpe, eu tenho que dizer isso. Você está atolado em seus assuntos financeiros, políticos e outros, em tudo o que chama de problemas russos. Você vai cada vez mais longe de servir ao espírito …
- Mas o que tem …
- Espere, não interrompa, Zhamsaran. Não fique animado. Cativado apenas por seus interesses materiais e políticos, você não conseguia entender quem eram essas pessoas, que foram ao Tibete em busca do trono de Genghis Khan. E antes de tudo - quem é o chefe da expedição - Arseny Nikolaevich Bolotov. Você está com pressa, você está com pressa, meu amigo … Você ficou impaciente, Zhamsaran. Você se considera o principal em tudo. E certo - também em tudo …
- Com você não, professor! - Badmaev não resistiu.
- Então ouça … o nome verdadeiro de Bolotov é Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay falou por muito tempo.
Depois de ouvir o professor, Badmaev exclamou consternado:
- O que fazer?
“Nós sabemos o que fazer, mas não podemos agir por conta própria. É necessária a participação de sua vontade, seu desejo de detê-los!
- Mas só para que ninguém morra!
“A morte não será enviada a ninguém de nós. Não temos o direito de fazer isso. E mais uma circunstância que você precisa levar em conta no futuro: no que vai acontecer ou pode acontecer, teremos a oposição de forças poderosas. Por esse poder negro, você também se tornará um inimigo. Você concorda em se juntar a nós em um combate individual com ela?
-Sim!
- Mas saiba: nem sempre somos os vencedores nessas batalhas.
"Eu estou com você, professor."
Não é uma história mística, meu caro leitor? Já de tirar o fôlego com essa história. Mas deixe-nos voltar com você ao diário de Georgy Ivanovich Gurdjieff. Torna-se cada vez mais interessante. Então, a palavra para G. I. Gurdjieff:
“Para os eventos que vamos falar agora, são necessárias algumas palavras especiais, uma nova linguagem, imagens, estilo de apresentação. Tudo o que aconteceu depois que cruzamos a fronteira com o Tibete. Porque tudo o que aconteceu está além do habitual “bom senso”, lógica, realidade do dia a dia. E certamente não posso transmitir o que aconteceu comigo naqueles poucos dias, em minha mente, em meus sentimentos. Que insignificante, desculpe por minha caneta inepta!
Mas não tenho outro meio de falar sobre ISSO … Em primeiro lugar, acelerou-se o tempo, ou, mais precisamente, o nosso tempo, em que do rio sem nome, simbolizando a fronteira sino-tibetana, a caravana, conduzida por mim, mudou-se para o mosteiro Drung-Gi: em um dia e meio viajamos cerca de quinhentos quilômetros e, em 22 de outubro de 1901, alcançamos nossa meta com sucesso. Eu, de acordo com a regra já estabelecida, dei ao abade do mosteiro um envelope com uma carta de Badmaev - nos portões do mosteiro; reverências educadas e silenciosas, todo o procedimento leva alguns minutos, e eu, acompanhado por dois dos meus amigos de Alexandropol, retorno ao nosso acampamento; é quebrado bem na estrada em um desfiladeiro de montanha, perto de uma cachoeira com a água mais pura e cristalina. São cerca de dezesseis quilômetros do mosteiro Drung-Gi até ele.
Foi no meio do dia. No meio do caminho para o acampamento, três cavaleiros apareceram atrás de nós, eles eram os nossos Buriats, o povo de Badmaev. Não havia dúvida: eles controlam todas as minhas viagens com uma carta ao abade do próximo mosteiro em nosso caminho. Apenas uma coisa mudou - antes, no território da China, isso era feito secretamente, agora - abertamente, e abertamente. Nós, pode-se dizer, voltamos juntos ao acampamento. Era um dia abafado, sem vento e nublado. O mapa do local de nosso acampamento até a cidade de Pading tinha sessenta quilômetros. E então as estradas divergem e …
O que é o “e”? Não tive escolha. Nada havia acontecido ainda, mas uma incompreensível tensão silenciosa crescia em nosso acampamento, todos pareciam excessivamente nervosos, irritáveis, os guias chineses se recusavam a jantar conosco, o que era surpreendente, e preparavam chá para si mesmos à distância, atrás de uma pedra que parecia a deles os contornos de um urso subindo nas patas traseiras.
Arthur Kralain ficou na tenda dos Buryats, e podia-se ouvi-los falando sobre algo bastante animado ali, atrás de uma lona grossa. Para a toalha de mesa espalhada na grama fresca (provavelmente perto da cachoeira ela era tão fresca e esmeralda o ano todo, crescia e crescia o tempo todo … Senhor, sobre o que estou escrevendo? Estou atrasando o tempo, talvez?..), para esta maldita toalha de mesa, sobre onde tudo estava preparado para o jantar, eles vieram juntos: três pessoas de Badmaev e Artur Kralain. Os rostos redondos dos buriates estavam excitados, brilhando de prazer, a tensão usual a que eu já estava acostumado estava aliviada - era, por assim dizer, uma máscara permanentemente presa a eles. Todos se sentaram em volta da toalha de mesa e começaram a comer em silêncio.
Mastigando um pedaço de cordeiro cozido, Arthur Kraline disse casualmente:
“Nossos amigos”, ele olhou para os três Buriats, que rapidamente, apressados e com prazer comiam carne (eles nunca tocavam no pão), “vocês podem imaginar? - olhava agora para mim, e seu olhar era seco, direto, frio-cruel - aqui, bem perto, viram uma manada de cabras montesas.
“Cerca de cinco verstas”, disse um dos homens de Badmaev, “rio acima.
- Decidimos ir caçar - meu novo amigo alemão já se levantou, pretendendo ir para nossa barraca.
- Quando … - De repente fico rouco - Quando você vai caminhar?
- Agora mesmo!
Todos os três guardas (afinal, era assim que Piotr Alexandrovich os chamava) assentiram em uníssono: "Sim, sim, agora." E, selando seus cavalos, eles foram caçar, levando consigo suas armas e bandoleiras. Já sentado na sela, Arthur Kralain, jogando uma arma de caça de cano duplo sobre o ombro, disse em voz alta para que todos pudessem ouvir:
- Voltaremos para o jantar.
Eles saíram. Por um tempo, o som de pequenas pedras farfalhando sob os cascos do cavalo foi adicionado ao som da cachoeira. Fui até nossa barraca, deitei-me em uma esteira de feltro, me cobri com um pedaço de pele de carneiro que servia de manta. Estava escuro, até abafado, mas eu estava com frio. "O que ele está tramando? - Tentei entender. - Como ele vai fazer tudo isso?.."
Ouvindo o silêncio que se fundia com o rugido da cachoeira - e o rugido monótono também era silêncio - senti claramente algo se adensando sobre nosso acampamento - pesado, escuro - e esmagando, esmagando pessoas e animais. Todo mundo está esperando por algo terrível. O cavalo relinchou de susto. Assustado, levantei-me e saí da tenda.
Os cavalos mancando pastavam pacificamente ao lado, mordiscando a grama brilhante e suculenta. O céu cinza engrossou, afundou-se cada vez mais, o topo da cadeia de montanhas, sob a qual montamos nosso acampamento, desapareceu na escuridão rodopiante. Perto do fogo, perto de uma pedra que parecia um urso, dois guias chineses estavam sentados de pernas cruzadas, bebendo chá em tigelas, conversando baixinho. Eles nunca olharam para mim, embora eu tenha passado por eles várias vezes. “Eles sabem tudo …” - pensei com horror. Não consegui encontrar um lugar para mim. Uma hora se passou, a segunda. Começou a escurecer. Pelo menos para falar com alguém, para se distrair … Meus camaradas sentaram em suas tendas, não saíram, e suas vozes não foram ouvidas. Por que eles estão se escondendo? Também adivinhe? Estão esperando? Ou adormeceu?..
E como se em resposta aos meus pensamentos caóticos e confusos, em algum lugar próximo, um após o outro, com um intervalo de meio segundo, dois tiros soaram e um eco polifônico rolou pelas montanhas. Meu coração afundou e imediatamente bateu furiosamente, eu imediatamente encharcado de suor - minha camiseta ficou molhada, o suor escorria pelo meu rosto. "Talvez eles realmente caçam?" - Aproveitei o pensamento salvador. E, naquele momento, um terceiro tiro soou, ecoando desapaixonadamente. "Não, eles não caçam … É ele …"
Estranho! Ninguém saiu das tendas. Os chineses continuaram a tomar chá junto ao fogo, sentados nas mesmas eternas posturas orientais. Apenas um cavalo se aproximou do riacho perto da cachoeira e começou a beber água ruidosamente. Por algum motivo, fui atrás dela, lavei o rosto no riacho - a água estava fria, gelada. Sentei-me em uma pedra molhada perto do riacho. A angústia mortal apertou meu coração. O crepúsculo estava caindo rapidamente. Vi Arthur Kralain ao meu lado e estremeci de surpresa: ele emergiu do crepúsculo cinzento que me cercava, pulando do cavalo - não ouvi seus passos por causa do barulho da cachoeira. E então três cavalos com selas vazias apareceram, pararam a alguma distância de nós, bufando baixinho.
Arthur se espreguiçou com um estalo e disse, inclinando-se sobre o meu ouvido:
- Tudo.
- O que - tudo?.. - perguntei.
Meu amigo alemão deu uma risadinha e seu sorriso significava: "Você é um idiota ou o quê?"
- Mas como?.. Como você administrou isso? Você é um, há três deles.
- Antes do jantar, dei-lhes vodka. Os copos continham veneno - um pó incolor e insípido. Pitada pequena, minúscula. Ele funciona em uma hora e meia após entrar no corpo humano. Além disso, atua com humanidade: o sono vem, transformando-se suavemente em "descanso eterno".
- E … doses?
- Apenas no caso de. Para alvos adormecidos para o coração. E se eles acordarem? Eu joguei os corpos na garganta. Parece ser profundo o suficiente.
Agora eu estava chocado não com o que tinha acontecido, mas com a maneira como Arthur Kraline falava sobre isso - todos os dias, com tédio: o trabalho duro foi feito e fora de mim. Como isso é possível? - pensei confusa - E - quem é ele? Que tipo de pessoa?..”Mas então outro pensamento terrível passou por mim:
- O que vamos dizer? Eu perguntei consternado.
- Who? - calmamente, com tédio na voz, respondeu Arthur Kraline.
- Como - para quem? Todos, incluindo guias. Afinal, eles certamente perguntarão.
“Ninguém vai perguntar nada”, disse meu novo amigo alemão com severidade.
Tudo isso aconteceu na noite de 22 de outubro de 1901.
Sim, Arthur Kraline tinha razão: na manhã do dia seguinte ninguém perguntou nada, todos ficaram calados, sombrios, apressadamente a preparar-se para partir, como se chegar à cidade de Pading fosse o único objetivo querido de todos e ali aconteceria algo importante para cada um de nós. Todos os pertences da estrada já foram carregados em cavalos. E então o inesperado aconteceu: dois guias chineses se aproximaram de mim e um deles, o mais velho, disse (eu já falava razoavelmente bem e entendia chinês):
- Além disso, senhor, nos recusamos a segui-lo.
- Por quê? - perguntei, tudo, claro, entendendo.
- Pague-nos parte do caminho percorrido e voltaremos para casa.
Eu tinha um acordo com eles: eles estão liderando a expedição por cerca de um terço do percurso, ou seja, pelas terras que conhecem. Passamos muito menos. O que fazer? Onde agora, em uma área completamente deserta, procurar guias?
Fiquei em silêncio, sentindo que meus pensamentos estavam confusos … Os chineses também ficaram em silêncio - eles esperaram. Arthur Kraline dirigiu até nós.
- Qual é o problema? O que eles querem? - Suas perguntas soaram imperiosas, rudes.
- Eles exigem cálculo. Eles não querem nos seguir adiante.
- É assim que!..
Arthur saltou da sela e gesticulou para que os chineses desmontassem. Esses obedeceram inquestionavelmente, de alguma forma agitados, e meu primeiro assistente começou a bater nos guias silenciosos com um chicote, lançado desde o primeiro golpe em um choque incompreensível: eles apenas cobriram o rosto com as mãos, e um deles, tendo recebido um golpe no rosto, caiu no chão; o sangue inundou seu rosto. Arthur, por outro lado, empolgou-se, seu rosto suado, bonito, refinado, foi trazido por uma convulsão voluptuosa - ele chicoteava e chicoteava os infelizes chineses, loucos de medo e dor, que suportavam os espancamentos em silêncio, e havia algo terrível nisso … A cena asquerosa de espancamento foi assistida por todos os membros de nossa expedição, também em completo silêncio, e ninguém se levantou por nossos guias. Ninguém, inclusive eu … Agora posso admitir: somos todos! - tinham medo de Arthur Kraline. Ele se tornou o chefe do nosso time,colocando o medo e a violência na base de seu poder ditatorial sobre nós.
Finalmente ele deu o último golpe - cansado ou sentiu que o trabalho estava feito. E, enxugando o suor do rosto com a manga, respirando pesadamente, disse:
“Traduza para eles: se esses brutos imundos não fizerem o seu trabalho, vou atirar neles como cães furiosos.
Devidamente traduzi esta frase palavra por palavra.
- Sim, sim … - sussurrou o guia sênior (suas roupas estavam rasgadas em pedaços) - Vamos …
Em meia hora, nosso destacamento disparou. E novamente eles dirigiam rapidamente, rapidamente, às vezes, se a estrada permitia, a trote. Onde estávamos com pressa? E embora em um dia fosse mais do que possível percorrer a distância de quarenta verstas, em 23 de outubro de 1901 não chegamos a Pading.
Às duas horas - ainda não havia parada para o almoço - de repente começou a escurecer, como se no meio do dia a noite caísse do céu. E todos nós olhamos para cima. Na verdade, algo incrível estava acontecendo no céu: avançando uma na direção da outra, pesadas nuvens negras colidindo, o céu se espessou, cheio de chumbo, afundou cada vez mais. E uma certa antinaturalidade residia no fato de que tudo no céu estava em movimento, borbulhando, fumegante; lá, acima, furacões assolavam, um furacão torcia enormes massas de nuvens pesadas em espirais e as empurrava umas contra as outras - e abaixo, no solo, havia um silêncio completo e opressor. Calma.
Nosso caminho seguia ao longo de um leito rochoso de um rio seco. Na sua margem esquerda começou imediatamente uma crista rochosa íngreme, completamente nua, sem qualquer vegetação, erguendo-se em enormes saliências escuras, quase verticalmente; ao longo da margem direita havia uma estrada, quase imperceptível, às vezes desaparecendo totalmente, e apenas os guias podiam identificá-la; atrás dela, lentamente, subia suavemente a terra montanhosa salina, deserta e agreste, em lugares cobertos por ilhotas de grama de penas cinzentas.
Claro, nosso lindo planeta azul e verde é a criação do Senhor Deus, no qual Ele colocou Seu amor. Mas existem algumas forças obscuras no Universo que o atrapalham. Ou tentou interferir. E talvez às vezes Ele se cansasse em Seu trabalho duro e fosse para algum lugar descansar. E então os Outros estavam com pressa de estragar o Plano Divino e colocar suas mãos cabeludas na Terra, que ainda não estava completamente criada. E então essas áreas apareceram nele como aquela em que nossa expedição se encontrava em 23 de outubro.
Enquanto isso, o céu já estava uniforme - preto, pesado, baixo. O crepúsculo caiu no chão. Não é noite, mas crepúsculo denso. Mas eram apenas duas da tarde! Uma súbita rajada de vento de furacão varreu a área onde estávamos. E então um relâmpago cegante brilhou sobre o cume da montanha à esquerda … Ele nos tirou de nosso entorpecimento. E aqui é necessário enfatizar: a partir do momento em que começou a escurecer rapidamente, e o céu se transformou em um véu negro e baixo, e apenas dois ou três minutos se passaram até a rajada de vento e os primeiros relâmpagos. Agora, depois do relâmpago, todos esperavam por um estrondo ensurdecedor de trovão. Mas isso não aconteceu. E lembrei-me dessa circunstância pelo resto da minha vida: ao contrário de todas as leis físicas conhecidas em nossa Terra, não houve nenhum trovão depois daquele relâmpago poderoso e cegante. Foi-nos dado tempo …
“A enchente está prestes a estourar”, alguém disse calmamente.
E essas palavras finalmente me tiraram do meu estupor.
- Assentar acampamento! - gritei - Amarre os cavalos e - no curral de varas e cordas! Fixe as tendas de acordo com o princípio do furacão (tínhamos tendas de acampamento para o exército colonial britânico com instruções precisas e extensas escritas em um livreto com páginas à prova d'água). Quase tivemos tempo: um aguaceiro, que caiu no chão não em jatos, mas no sentido literal da palavra como parede, nos pegou quando terminamos de armar a última barraca. E os primeiros momentos sob esta corrente foram suficientes para molhar a pele. Mas tínhamos algo para mudar e logo todos se sentaram em suas tendas. A revolta dos elementos durou o dia todo, a tarde e a primeira metade da noite: o rugido de uma avalanche em uma lona bem esticada no alto, o uivo do vento, que ou organizava seu assobio em torno de nossas tendas, então era levado para as montanhas, e pareciaque ele está virando pedras enormes ali; estrondos incessantes de trovão, também ora próximos, repetidos por ecos, ora distantes, surdos, semelhantes ao rosnado de uma enorme fera preguiçosa; mesmo através das paredes de lona, o relâmpago era visível - a tenda de repente iluminada com uma luz marrom escura.
Arthur Kraline e eu, depois de uma refeição apressada e sem apetite, deitamos sob a luz de uma lâmpada de acampamento em nossa cama e ficamos em silêncio. Só uma vez meu misterioso e terrível companheiro disse:
- Ótimo, eu os abaixei! Havia triunfo e alegria em sua voz.
O significado sinistro estava em suas palavras, e eu estava com medo de admitir para mim mesma que conhecia ESSE significado.
Ao trovão de uma chuva torrencial na tenda e aos ruídos de um trovão próximo ou distante, eu - estranho! - Adormeceu imperceptivelmente. Quando acordei, imediatamente percebi que o furacão havia parado. Não houve silêncio - um rugido poderoso encheu a noite, mas não era chuva nem vento. A lâmpada apagou. Arthur Kraline dormia com o rosto voltado para a parede. Havia um rifle de caça ao lado de sua cama, e eu entendi, ou melhor, sabia que estava carregado.
E uma terrível decisão surgiu em mim: pegar uma arma e atirar em Arthur Kralain - imediatamente, agora!.. E então … O quê - então? As coisas vão mudar para melhor? O que vai mudar? E por que é melhor? Eu não sabia. Porém, custou-me um esforço incrível para me superar: minha mão já estava alcançando a arma e alguém dentro de mim estava ordenando: “Mate! Mate ele!"
Levantei-me abruptamente e saí da tenda. E - congelou, pasmo. Uma incrível imagem surreal apareceu, ou mais corretamente, abriu-se diante de mim: acima das saliências negras da rocha, acima do platô salino, estendendo-se em direção às cordilheiras distantes, erguia-se - simplesmente permanecia! - um alto céu de ardósia preta com raras estrelas desconhecidas, uma lua cheia incrivelmente grande pendurada em seu zênite, e em sua luz morta era claro que tudo estava inundado com água: no platô salino os lagos formados e grandes poças cintilavam, riachos fluíam por toda parte; ontem, o leito do rio se transformou em um riacho agitado, largo e impetuoso, aproximou-se do nosso acampamento, inundou a estrada ao longo da qual tínhamos que continuar nossa jornada e uma lua fria, calma e misteriosa iluminou as ondas neste, como por mágica, um riacho que havia surgido. Esta é a sua medida e, ao mesmo tempo,um barulho terrível encheu toda a área.
Foi descoberto de manhã cedo: à noite, ou seja, durante um furacão, os guias chineses desapareceram do acampamento e levaram consigo três cavalos que pertenciam ao povo de Badmaev. Esta notícia não foi discutida - estávamos com pressa. Mesmo agora não consigo explicar: por que estávamos com tanta pressa? Eles estavam ansiosos para deixar aquele maldito lugar o mais rápido possível, onde os guardas Buryat desapareceram e uma incompreensível tempestade de outubro que não havia sido vista naqueles lugares caiu sobre nós? Então, quando contamos aos moradores sobre ela, eles não acreditaram em nós.
Na noite de 24 de outubro, estávamos em Pading. Depois do jantar, bateram no meu armário (paramos em uma pousada).
“Entre,” eu disse.
Eram dois de meus amigos fiéis, um de Kars e o outro de Alexandropol.
- Geórgui - disse um deles, sem olhar nos meus olhos -, não iremos mais longe. Estamos voltando. E não pergunte sobre nada.
Eu não perguntei. E eu não queria mais conversa - não tinha nada a dizer.
- Dê-nos apenas dinheiro para a viagem de volta.
Eu os deixei ir com Deus, generosamente fornecendo-lhes tudo o que é necessário para a difícil viagem de volta à Rússia. No dia seguinte, meus amigos não estavam mais em Pading. Estranho: Arthur Kraline ficou encantado com a partida repentina de dois membros de nossa expedição.
- Assustado! Bem, é melhor que eles saiam. Eles são líquidos. Este não é o lugar em nosso esquadrão.
Ele falou como um mestre. Mestre da situação. Encontramos novos guias sem dificuldade. Havia três deles, todos de meia-idade. Fiquei surpreso apenas por uma circunstância: eles estavam prontos para ir conosco por qualquer taxa e não negociaram nada. Agora nosso destacamento consistia em oito pessoas: cinco de nós e três guias; tínhamos doze cavalos - em quatro deles carregamos todos os pertences da estrada.
Como saber o que se seguiu? Não, não posso e não quero descrever em detalhes. Não são os eventos que importam aqui, mas minha condição.
Continuamos a nos mover rapidamente, correndo, como se alguém estivesse nos empurrando, cada vez mais fundo nas montanhas do Tibete. Logo picos majestosos apareceram no horizonte, cobertos com neve eterna. Nas primeiras duas semanas, percorremos uma distância enorme e, em meados de novembro, chegamos à próxima cidade do caminho - Pranga. E - começou.
Paramos em uma pousada - em uma sala estamos com Arthur Kralain, na outra - os três membros restantes de nossa expedição; Depois do jantar, os guias passaram a noite na rua - a noite foi quente, calma e gelada, como se antecipasse algo.
Parecia não haver nenhum sinal de problema. E pela manhã o primeiro evento incrível aconteceu. A sala dos nossos três camaradas ficava perto, atrás de uma parede fina. Durmo muito leve e posso garantir: ali, atrás da parede, houve um silêncio absoluto a noite toda. No início das sete, batemos na porta dos vizinhos - é hora do café da manhã. Ninguém respondeu. A porta estava trancada por dentro. Eles começaram a bater com mais força - sem resposta. O proprietário foi chamado e ajudou-nos a derrubar a porta.
Uma imagem incrível e misteriosa apareceu aos nossos olhos: não havia ninguém, a janela estava trancada por dentro, nenhum traço de violência. Mas o mais absurdo era que perto de três camas de cavalete baixas que substituíam as camas, os agasalhos estavam cuidadosamente dobrados e perto de cada pilha, também cuidadosamente, havia botas de caminhada macias que mantinham a poeira das estradas coberta. Ou seja, três membros de nossa expedição saíram da sala de cuecas. Mas como, se a porta e a janela forem fechadas por dentro?
Lembro-me do meu estado: por um momento, pareceu-me que estava enlouquecendo. O estalajadeiro deu de ombros, nada se refletindo em seu rosto sonolento e misterioso. Ou ele não entendia nada ou era indiferente a tudo no mundo.
Por algum motivo, corri para o pátio, onde nossos cavalos ficaram sob um galpão coberto e os guias passaram a noite. Tudo estava calmo e tranquilo ali: os cavalos, sacudindo a cabeça, mastigando feno fresco, os guias recém-despertados falavam baixinho sobre algo próprio. Estou confuso. Provavelmente, por fora eu parecia mais do que ridículo: corri para as tabernas mais próximas - não é onde meus camaradas tomam café da manhã? Ele correu por um pequeno mercado, empurrando as pessoas que se aproximavam, quase derrubando-as: será que meus companheiros estão comprando alguma coisa? E, finalmente, comecei a gritar bem alto, por algum motivo em armênio:
- Polícia! Onde está a polícia aqui?
Uma mão forte e robusta pousou em meu ombro e me puxou para fora da multidão que já estava reunida ao redor.
- Acalme-se! - sussurrou Arthur Kraline em meu ouvido, e eu imediatamente fiquei quieto e obediente. Ele já estava me levando para nossa pousada.”“Sem polícia, sem contato com as autoridades locais. Uma investigação começará, ficaremos presos. E eles vão nos culpar por tudo.
“Mas … onde eles estão? - em um pânico silencioso (que pode ser chamado de loucura silenciosa) eu perguntei - O que aconteceu? Para onde eles foram? E como?
- Arseny, acalme-se. Não tenho respostas para suas perguntas.- Arthur Kraline falou com bastante calma e frieza.- Estou convencido de que ninguém tem respostas para elas. Em qualquer caso, com pessoas comuns. Eu sei de uma coisa: não vale a pena procurá-los. Nunca os encontraremos. E precisamos sair daqui o mais rápido possível.
Olhando para o futuro, direi o seguinte. Alguns anos depois, descobri: aqueles três, meus amigos fiéis, que chamei comigo atrás do trono de Genghis Khan, se encontraram em suas casas, em suas camas, numa manhã em que acordaram e não conseguiam se lembrar onde estavam, o que aconteceu com eles: a memória da expedição em suas mentes foi apagada.
Rapidamente, nos reunindo apressadamente, partimos. Eu já sabia que algo assim iria acontecer. E me preparei para o pior. “Não vou ficar surpreso com nada”, disse a mim mesmo. E quando uma manhã vimos três cavalos mortos no paddock - eles caíram à noite sem motivo, na véspera estavam saudáveis, alimentados, lavados em um rio de montanha - tomei esse incidente como uma inevitabilidade em uma série de outras inevitabilidades que nos aguardam.
No entanto, o próximo evento foi impressionante … Nossa caravana se estendia ao longo de um caminho estreito na montanha. À direita está uma parede íngreme de montanhas, úmidas, em riachos de água libra, à esquerda está um penhasco em um abismo, em cuja profundidade negra está sussurrando um rio invisível. Dois guias a cavalo na frente, um após o outro; atrás deles estavam dois cavalos com suas bagagens, então eu o segui, Arthur Kralain me seguiu, e o terceiro guia, em uma grande égua branca, encerrou a procissão medida e cuidadosa.
Hoje o dia está desagradável; frias, vozes de pássaros invisíveis; às vezes uma pedra cai de debaixo dos cascos dos cavalos no abismo, e você pode ouvir outros correndo atrás dela, o som de uma pequena avalanche de pedra gradualmente absorve o rugido do rio no fundo do abismo. A trilha virou abruptamente para a esquerda e atrás de uma saliência de pedra, em uma fenda da qual um pinheiro raquítico e atarracado se agarrou às raízes, primeiro o primeiro guia desapareceu, atrás dele o segundo, depois os cavalos carregados … e ouvi como Arthur Kraline, que estava me seguindo, os empurrava com a mão.
- Deus!.. - ouvi sua exclamação, cheia de horror e espanto.
Eu rapidamente levantei minha cabeça - dois cavalos estavam andando na minha frente, balançando a cabeça no tempo dos passos medidos; suas selas estavam vazias. Arthur Kraline e eu olhamos para trás ao mesmo tempo - a sela da égua branca também estava vazia. Nossos guias desapareceram, desapareceram no ar. Não se tornaram nada … Não me lembro como acabamos num bosque de velhos plátanos, para onde nos conduzia uma trilha de montanha. Os cavalos devem ter vindo eles próprios e parado.
… Algum tipo de vida mecânica começou. Tínhamos um mapa (o meu, um mapa genuíno …) e uma bússola. Tivemos que ir para a próxima cidade no caminho - Padze. Caminhamos guiados por uma agulha de bússola, dia após dia. Às vezes pedras inexpugnáveis se interpunham em nosso caminho, a trilha desaparecia, procurávamos alguma fenda, ravina, só para não nos desviarmos do caminho. Uma noite, três cavalos desapareceram, foram para onde não se sabe, talvez, depois de se terem libertado dos grilhões, é possível, apenas nos esquecemos de os mancar. E este incidente mal me tocou, fiquei indiferente a tudo.
Mas mudanças ocorreram em mim: amargura, raiva do mundo inteiro, irritação sombria por qualquer motivo me oprimiu. E eu percebi, senti: a libertação virá apenas em um caso - se eu pegar o trono de Genghis Khan e entregá-lo a "Aquele que …". Já entendi que poder está no trono de Genghis Khan, mas não queria admitir para mim mesma, afastei a terrível verdade que me foi revelada. Eu sabia que estava dominado pelo estado de espírito ao qual agora estava subordinado (e esse estado é o ódio do mundo inteiro), e ele não me deixaria ir até que eu chegasse ao trono de Genghis Khan.
Maldito seja! Amaldiçoe-o para todo o sempre!.. Mas estou exclamando agora.
Arthur Kraline e eu quase não falamos. Nós nos tornamos carros em movimento, dirigidos por "alguém" poderoso e implacável. Mas esse "alguém" foi impedido por "alguém", também poderoso. Que sinal era sua força?
29 de novembro de 1901
De manhã, caiu um aguaceiro curto e violento, e ao meio-dia um cavalo, carregado com uma tenda de acampamento e nossas roupas quentes, caiu no abismo. Jamais esquecerei seu relincho, cheio de dor e desespero … Ao entardecer junto ao fogo, Arthur disse:
- Talvez todos os nossos problemas venham de cartas a mosteiros? Por que você está carregando eles com você? Destrua, queime! E você vê, toda essa maldade vai acabar?
Eu nao me importava. Dei ao meu único companheiro um saco de couro fino, que continha as cartas do Dr. Badmaev aos abades dos mosteiros budistas. “Tudo queima, tudo desaparece. Tudo vai virar pó …”- pensei, e a saudade apertou meu coração. As noites eram frias e não tínhamos escolha a não ser nos revezarmos para dormir. Um estava de plantão junto ao fogo, no qual era necessário jogar constantemente lenha. Perto dali, uma floresta raquítica subia a montanha. Eu fui até ele. Eu olhei em volta. Arthur Kraline, agachado, jogou grossos envelopes amarelos no fogo, e seus movimentos eram de alguma forma automáticos, e eu o observei jogá-los um por um na chama do fogo.
“Agora tudo o que me conectava a Badmaev está queimando no fogo”, pensei. “E este é meu pecado inevitável diante de um homem maravilhoso e grande”.
Nosso caminho continuou, e na manhã de 8 de dezembro de 1901 - a bússola e o mapa não nos falharam - chegamos à nascente do rio Nagchu. Duas cadeias de montanhas se separaram, e nos encontramos em um vale espaçoso queimado pelo sol. De acordo com o mapa, descobriu-se: mais 80 quilômetros a sudeste do rio (não havia água nele, apenas um riacho quase imperceptível no meio de um leito seco de rio, muitas vezes desaparecendo por completo) - e deveria haver uma cidade de Padze.
Depois de algumas horas de viagem, chegamos lá … A cidade não existia. Em vez disso, ele era, mas as pessoas o deixaram há muito tempo. Encontramo-nos entre ruínas de pedra, opacas, cinzentas, e apenas o vento lançava poeira amarela ao longo delas, torcendo-se em espirais. Silêncio. Nem um único som ao vivo … No meio de um pequeno quadrado havia um poço profundo sob um dossel de madeira podre. Eu joguei uma pedra nele. Meio minuto se passou antes que ele batesse com força no fundo seco.
- A água saiu de Padze - disse Arthur - e as pessoas saíram com ela.
“Sim”, concordei, “e aconteceu há muito tempo, meio século ou século atrás. Afinal, meu cartão é antigo.
Em nossos odres ainda havia, graças a Deus, a água que estocamos nas montanhas, tendo encontrado, talvez, a última primavera em nosso caminho nesta parte dos esporões do Himalaia.
As ruínas de Padze pareciam nos apertar, nos esmagar, e nós nos afastamos correndo e de novo avançamos rapidamente, amarrando os cavalos cansados. Não paramos até tarde da noite, e o pôr do sol nos encontrou em uma estranha área montanhosa. O vale, no qual entramos pela manhã, começou a se estreitar - estava cheio de altas cadeias de montanhas com coberturas de neve no topo avançando de ambos os lados. Todo o espaço à nossa frente estava repleto de grandes pedras, muitas delas eram mais altas do que o crescimento humano, de várias formas bizarras, com imaginação alguém poderia se imaginar em um teatro ao ar livre incomum, reviver figuras de pedra aglomeradas por todos os lados e representar uma peça de Shakespeare ou Molière … Não, melhor - William Shakespeare. E o pano de fundo no palco pode ser um incrível pôr do sol amarelo brilhante,ameaçadoramente iluminado pelo volume de nuvens pesadas com lados escuros inchados.
Percorremos um caminho bastante largo até encontrar, entre o caos de pedra, uma cabana em ruínas sob um telhado de colmo, com uma porta preservada, uma lareira e uma única janela que poderia ser coberta com uma manta de sela para a noite. Muito provavelmente, os pastores ficaram aqui, conduzindo rebanhos de ovelhas para pastagens de grande altitude. Não havia lugar melhor para dormir. Depois de um magro jantar, sentado perto da lareira, em que as brasas fumegavam, Arthur Kraline disse:
- Arseny … já sinto isso pelo terceiro dia. "É" perto de mim …
- O que você quer dizer? - Arrepios percorreram minha espinha.
“Não sei de que outra forma definir … Vai demorar. Aparentemente é minha vez.
Agora me lembro: Arthur Kraline não sentia o menor medo. Pelo contrário, ele estava interessado.
“Nervos”, eu disse, me acalmando mais do que os dele. “É que seus nervos estão à flor da pele.
“Talvez”, meu companheiro riu, “mas algumas precauções são necessárias. Aqui está o que … eu percebi: você dorme leve. E se "isso" aparecer, não me entregue a ele. Desta vez, Arthur Kraline riu alto, e sua risada foi um desafio.
Deitamos em esteiras de feltro, que milagrosamente não desapareceram junto com nossas outras coisas. Estávamos extremamente cansados da última longa passagem, um cansaço pesado era sentido por todas as células do corpo. Arthur Kraline adormeceu imediatamente. Na escuridão total que enchia a cabana, eu podia ouvir sua respiração calma e uniforme.
O sono não veio para mim: revirei-me e me virei, ouvi, tentei examinar Arthur Kralain no escuro. E na minha mente as perguntas se repetiam e se repetiam: “O que está acontecendo? Como meus amigos desapareceram? Como os guias desapareceram? Onde? … "Naquela noite, essas perguntas me cercaram de todos os lados, e me lembro de ter pensado:" Vou encontrar as respostas para elas e talvez nada aconteça a Arthur Kraline."
“Mas ele é um criminoso, um assassino! … Sim. Mas eu não o empurrei para o crime? E de novo, tomado de frio horror, ouvi a escuridão da noite. Não, Arthur Kraline estava aqui, eu podia ouvi-lo respirar. E também ouvi cavalos bufando atrás das paredes dilapidadas da cabana, procurando a grama rala que crescia entre as pedras.
"Está tudo bem, - eu me acalmei. - Está tudo bem."
Fui acordado pelo cheiro: o cheiro de lilases recém-desabrochando fez cócegas em minhas narinas. (Que magníficos arbustos de lilases brancos havia no jardim da frente da casa de meu pai em Alexandropol!) Ou estou sonhando com esse doce cheiro da minha infância? Não, eu estava deitado de costas, totalmente acordado, e já era dia: uma luz rosa escoou para o espaço entre o cobertor e a moldura da janela. Virei-me abruptamente de lado - a cama em que Arthur Kraline dormia estava vazia. “Ele saiu por necessidade,” eu me assegurei, então de repente pulei instantaneamente e corri para fora. Arthur Kralain não estava em lugar nenhum e percebi que era inútil procurá-lo, chamá-lo.
Eu vi nossos quatro cavalos - eles se amontoaram, pressionados um contra o outro, congelaram, seus focinhos virados em uma direção - para o nordeste, em direção à crista negra mais próxima. Pareceu-me que os olhos do cavalo estavam cheios de terror.
"Eles viram! - passou pela minha mente. - E aconteceu muito recentemente …”Tudo dentro de mim estava superficial, tremendo nojentamente, e gradualmente, abafando o tremor, o ódio começou a esquentar em minha alma, a raiva negra espalhou-se por minhas veias - esses sentimentos, parecia endereços, eles eram minha fortuna, isso é tudo. É isso!.. “Não, sério! - pensei, odiando e xingando - Você não vai me impedir! Eu chegarei lá! Vou encontrar o trono de Genghis Khan! Seja três vezes - três - três vezes amaldiçoado!"
Corri para a cabana para recolher minhas coisas. Em nosso ("nosso"), em uma miserável morada temporária, os últimos raios leves e leves do cheiro de lilases em flor se dissiparam. Meia hora depois, minha caravana partiu: na minha frente, três cavalos carregados com os pertences restantes atrás de mim. Entre outros pertences estavam a arma de cano duplo e a bandoleira de Arthur Kralain, sua jaqueta de caminhada. Eu estava carregando o dinheiro restante, provavelmente muito (não o conto há muito tempo), e um mapa com uma rota para a torre de Shambhala. "Eu chegarei lá! Vou chegar lá mesmo assim!.."
E de repente eu quase voei para fora da sela - o cavalo ficou enraizado no lugar, então, movendo delicadamente as patas dianteiras, começou a recuar, relinchando. O resto dos cavalos também começou a rir. Ouvi um barulho rápido de cascos atrás de mim, e esse barulho foi diminuindo … Mas eu não olhei para trás - fiquei fascinado pela incrível ação que estava acontecendo na minha frente: todas as pedras enormes, entre as quais o caminho fazia uma curva, movia-se lentamente, movia-se às vezes colidindo silenciosamente. Fechei os olhos, balancei a cabeça e abri novamente. Não, não é uma alucinação … As pedras, até onde a vista alcançava, se moviam, e eu entendi o significado desse movimento: entre as pedras, o caminho ao longo do qual eu deveria seguir desapareceu aos poucos, e assim que uma pilha de pedras se formou no lugar do caminho, elas congelaram em seus novos lugares …
Olhe para a esquerda, parecia em minha mente. Mas não era uma voz humana, masculina ou feminina. Não sei como dizer … Mas eu o ouvi. A crista, que corria paralela ao caminho desaparecido, lentamente, lentamente, movia-se para a esquerda (e eu até vi como uma avalanche caiu de seu pico mais alto com esse movimento e silenciosamente voou para baixo). Não sei por quanto tempo o movimento da crista continuou. Não houve tempo. E eu meio que assisti de fora.
Por fim, as montanhas congelaram, um caminho pisoteado era claramente visível ao pé deles, era claramente visível na rocha rochosa, e havia a impressão de que era iluminado por uma certa luz, cuja fonte era indeterminada. "Aqui está o seu caminho, - soou em mim. - Vá!" Eu nem tive tempo de tocar as rédeas - o próprio cavalo moveu-se para o caminho, deu um trote leve e as pedras se separaram silenciosamente na frente dele.
… E agora eu pergunto aos europeus e americanos pragmáticos e céticos que vivem em meados do século XX: “Vocês não acreditam? Bem … eu sinto muito. Temo que, senão você, seus filhos e netos terão que se certificar, por experiência própria, de que nosso planeta Terra é uma criatura viva poderosa. Você mexe os braços e as pernas? A terra também pode mover seus membros. E com boas intenções e com raiva …
Não sei quantos dias minha jornada durou. Só posso dizer que me tornei um mecanismo estabelecido, no qual a vontade e o propósito de outras pessoas estavam montados: eu os obedeci. Mas um mecanismo que me transformei, percebi: meu caminho mudou, não leva à torre número cinco, mas pelo contrário, afasta-me dela, e não posso fazer nada sobre isso … A única coisa que consegui controlar foi esta é a presença do cartão querido … Repetidamente apalpava o forro do meu casaco, por baixo do qual estava guardado, e estava convencido: “Inteiro! Comigo.
Certa vez, em uma casa perto de um barulhento bazar oriental, onde consegui hospedagem para passar a noite, todo o meu dinheiro restante foi roubado de mim (no entanto, talvez eu só tenha descoberto o prejuízo lá), e, devo admitir, essa perda me deixou quase indiferente - uma pequena quantia foi economizada em meu carteira e, eu me lembro, disse a mim mesmo: “Por enquanto, chega para os próximos dias. E lá será visto …"
Minha jornada, a jornada do sonâmbulo, continuou e continuou. E agora - o sol, branco, deslumbrante, pairando diretamente sobre a estrada de pedra, ao longo da qual um burro baixo com orelhas anormalmente compridas está me arrastando, e meus pés quase tocam o chão (quando troquei o cavalo por ele, onde? - uma lacuna na memória …); um vento forte e rajado joga areia espinhosa no rosto. A estrada se transforma em uma pequena aldeia, que é pressionada contra uma montanha baixa. Em tudo o que vejo vejo algo de familiar: velhos em bancos baixos à sombra de vedações, duas mulheres com colchas pretas …
Meu burro, girando com suas orelhas, tece a única rua, e eu olho em volta. À frente - uma cerca de adobe, atrás dela ergue-se uma árvore enorme com uma copa poderosa. O próprio Ishachok para no portão, e agora você pode ouvir a fonte soando monotonamente atrás da cerca.
- Sim, é …
O portão se abre e um velho alto de barba grisalha em túnicas brancas e rosto reservado e ascético emerge dele.
- Olá, estranho - diz o xeque sufi Ul Mohammed Daul - Eu sabia que você voltaria para mim. Eu estava esperando você …"
Parte Oito: Gurdjieff e Sufismo
O diário foi estudado por um membro da Sociedade Geográfica Russa (RGO) da cidade de Armavir Sergey Frolov
