Vamos tentar descobrir quem é o rei das ervilhas e "com que eles o comem".
A expressão colorida "sob King Peas" intrigou os cientistas por mais de um século. E há também um "bufão de ervilhas", "como ervilhas contra uma parede" e uma mini-tragédia em dois atos "Uma mulher semeou ervilhas".
Todas as versões da origem desta expressão podem ser divididas em dois grupos.
1. Tudo é complicado
O Tsar Pea tem um verdadeiro protótipo histórico.
Por exemplo, o rei dos ostrogodos Germanarich, que também governava as tribos eslavas. Os eslavos mudaram seu nome inconveniente para "ervilhas".
"Tsar Peas" está associado ao culto de Perun.
Vídeo promocional:
O famoso pesquisador do século XIX. Afanasyev argumentou que há uma conexão entre as palavras "rugido" e "ervilhas". O que, no entanto, estudiosos posteriores refutam.
King Peas é um remake de alguma expressão comum que se tornou obscura com o tempo.
Por exemplo, as expressões "em Tsargorod", isto é, em Constantinopla. Com o tempo, essa expressão se transformou em "sob o rei das ervilhas".
É simples
As ervilhas têm sido a base da dieta eslava. Muitos pratos eram preparados com ervilhas, desde sopa e mingau até geleia. Eles colocam crianças travessas nas ervilhas.
Ervilhas estavam por toda parte. Então eles o chamaram de rei. Por analogia com o slogan “O milho é a rainha dos campos”.
By the way, a fantasia popular coroou não apenas ervilhas. Quando uma mãe cansada não queria contar ao filho um conto de fadas, ela disse:
Em qualquer caso, a palavra "ervilha" realmente sopra com a antiguidade.
Lembremos o misterioso "goroukhshcha", a inscrição cirílica mais antiga encontrada no monte: ou mostarda, ou óleo, ou o nome …
* Goroukhshcha *, uma palavra rabiscada em um vaso de barro do século 10.
