Talvez a inscrição mais famosa da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, sediada, como todos sabemos, em Langley, Virgínia, sejam as palavras bíblicas lascadas no mármore do salão principal: “E conhecereis a verdade, e a verdade vos fará livre”(E que você veja a verdade, e a verdade o libertará, João 8:32). No entanto, há outro texto que se tornou o assunto de interesse e entusiasmo geral; o texto, que é a quintessência de tudo o que acontece dentro das paredes da CIA, são 865 símbolos que parecem um absurdo absoluto, espremidos em uma folha de cobre de 1,3 cm de espessura.
A instalação Kryptos, criada por um homem chamado James Sanborn, foi resolvida no tribunal da CIA já em 1988, quando começou a construção de um escritório novo e mais moderno atrás do edifício principal. A agência precisava de uma escultura de rua entre os dois prédios, então a escolha recaiu sobre uma obra de arte "para todos", que na verdade ninguém pode "ver". Sanborn chamou sua criação com a palavra grega de "oculta" por uma razão, porque esta obra é a ilustração mais clara do segredo, sigilo, intimidade e ilusão da vida humana, cujo texto é um dos códigos mais ideais da atualidade.
Apesar de já terem se passado 20 anos desde a instalação, o texto da mensagem ainda está longe de ser decifrado. A comunidade mundial de criptanalistas, junto com a CIA e o FBI, desmontou apenas as três primeiras seções das quatro durante esse tempo. Curiosamente, isso não os aproximou nem um pouco do objetivo final, porque a prosa afiada que se abre após a decifração torna o enigma ainda mais confuso. Até agora, 97 símbolos da última parte (conhecida como K4) permanecem indecifrados, e quanto mais essa "corrida" continua, mais as pessoas enlouquecem de impotência.
Jim Sanborn, criador do Kryptos.
E há certas razões para isso. Independentemente de como uma pessoa percebe o próprio Kryptos, ele é a personificação da natureza da CIA - afinal, ele foi criado precisamente para mostrar a todos porque segredos e truques nos fascinam tanto.
"Tudo se resume ao poder do sigilo", diz o próprio Sanborn, que mora com sua esposa na ilha. Ele é alto e robusto e parece muito mais jovem do que seus 63 anos. Atrás da casa está seu último trabalho - uma imensa réplica de 9 metros do primeiro acelerador de partículas do mundo, cercada pelos detalhes originais do Projeto Manhattan. O "ataque" atômico se encaixa perfeitamente no conceito geral da obra de Sanborn, que ele mesmo chama de "a concentração de forças invisíveis".
Kryptos é talvez a declaração mais forte do autor sobre o que não sabemos e não vemos neste mundo, sobre coisas que parecem estar bem diante de nossos olhos. A escultura inteira não é apenas uma enorme placa de cobre em forma de S com símbolos em relevo, exatamente à custa de uma parte do tronco de mogno. Espalhados abaixo estão grandes pedaços de granito formando uma pequena fonte. E apesar de a maior parte da instalação estar localizada perto do refeitório da CIA, onde analistas e espiões podem apreciar a vista enquanto comem ao ar livre, Kryptos revela seu segredo por um lado completamente diferente - de frente para o novo prédio.
William Webster, ex-diretor da CIA.
Vídeo promocional:
James Sanborn às vezes é chamado de Agente do Diabo porque ele nunca vai contar seu segredo. O coração de Kryptos, uma placa de cobre, como diz o autor: “com o tempo, ela vai dar todos os seus segredos aos outros”.
Quando Sanborn começou a trabalhar no pedido, ele não sabia quase nada sobre criptografia. Portanto, quando Ed Scheidt, que acabara de terminar sua carreira como chefe do Langley Crypto Center, ofereceu seus serviços a James, ele literalmente floresceu de alegria. No entanto, Ed Scheidt também serviu a dois mestres durante todo o tempo de cooperação com Sanborn: por um lado, ele precisava manter os segredos do Escritório e, por outro lado, junto com uma pessoa que não tem a menor ideia sobre criptografia, crie um código e escultura únicos.
Tudo começou pequeno - Scheidt ensinou a Sanborn as técnicas rudimentares de criptografia do final do século 19 até a Segunda Guerra Mundial. Depois de experimentar vários métodos de criptografia, incluindo substituições de poli-letras, deslocamento de matriz e transposição, os dois mestres (cada um em seu próprio negócio) concluíram que o ideal seria recorrer a métodos da "velha escola" - criptografia artesanal. Ambos acreditavam que isso faria os especialistas suar e criar alguma pressão sobre os funcionários da CIA, que com razão se consideravam entre os melhores mestres da cifra. No entanto, Sanborn tomou todas essas decisões sozinho e não as compartilhou com Scheidt. “Achei que as três primeiras seções seriam transcritas em semanas, talvez meses”, diz o autor. Scheidt acreditava que todo o quebra-cabeça seria resolvido em menos de 7 anos. Ambos estavam errados.
Durante os dois anos de construção, foram momentos de intriga e paranóia, pois é sempre difícil manter o equilíbrio entre o alvo e o cliente. “Tivemos que jogar no lado secreto”, diz Ed Scheidt sobre pessoas anônimas com lentes telefoto e microfones de alta sensibilidade. “Também havia gente tentando subir as escadas da parede do meu estúdio para tirar fotos do interior”, lembra Sanborn. Em algum momento, ele chegou à conclusão de que facções dentro da própria CIA queriam destruir o projeto, já que às vezes surgiam dificuldades completamente inexplicáveis. “Por exemplo”, diz Sanborn, “certa vez um enorme caminhão cheio de pedras para o pátio desapareceu. Ele simplesmente desapareceu. E nunca foi encontrado. Eu o vi à noite, voltei pela manhã - e ele não é. Ninguém nunca me disse o que exatamente aconteceu com ele."
Sanborn terminou a escultura a tempo para a inauguração do novo prédio em novembro de 1990. A mesa de cobre foi instalada, e o que o autor e seu orientador esperavam aconteceu nos mínimos detalhes. Quando o mundo da criptografia descobriu um novo desafio em sua direção, os melhores especialistas em descriptografia começaram a trabalhar. Imagine a surpresa de Sanborn quando, nos primeiros 7 anos, as seções K1, K2 e K3 não foram "abertas". O primeiro vencedor, um homem da CIA chamado David Stein, gastou 400 horas de tempo pessoal nas seções e realmente tratou a divulgação do código como uma revelação religiosa. Em fevereiro de 1998, ele apresentou sua descoberta a todos os funcionários da CIA em uma grande audiência e … nenhuma palavra vazou para a imprensa. Dezesseis meses depois, o autoritário James Gillogly, um criptanalista de Los Angeles, usando seu Pentium II e seu próprio software, quebrou as mesmas três seções. Quando a notícia do sucesso de Gillogly vazou para a mídia, a CIA também divulgou os detalhes da pesquisa de Stein. Assim, apareceram 2 pessoas no mundo, independentemente uma da outra, que quebraram o código das três primeiras seções.
A primeira seção, K1, usa uma cifra de Vigenere modificada. Esta é uma cifra de substituição - cada letra corresponde a uma letra diferente e só pode ser "resolvida" tendo as letras corretas do alfabeto no lado direito. As palavras-chave que ajudaram a definir a substituição são KRYPTOS e PALIMPSEST. E a palavra errada neste caso - IQLUSION pode ser a chave para abrir o K4.
K2, como a primeira seção, é criptografado usando as letras à direita. O único truque que Sanborn usou foi colocar um X entre algumas frases, o que torna o processo de abertura mais difícil devido à necessidade de estar atento ao "caractere extra". As palavras-chave aqui são KRYPTOS e ABSCISSA, e a palavra incorreta é UNDERGRUUND.
Outra técnica criptográfica foi aplicada no K3, a terceira seção é a transposição. Todos os símbolos estão conectados e só podem ser decifrados abrindo matrizes complexas e métodos matemáticos que descrevem sua posição. Ele contém a mesma palavra-chave errônea - DESPARADAMENTE, e a última frase VOCÊ PODE VER ALGUMA COISA? fechado entre colchetes semânticos com os símbolos X e Q.
Sanborn originalmente fez a quarta seção, K4, muito mais resistente a ladrões. A frase K3 inteira sugere que o texto K4 não é o inglês padrão (se é que é inglês) e exigirá um segundo nível de criptoanálise. Palavras erradas podem ser a chave para descobrir a seção, mas provavelmente, para revelar a quarta seção, você terá que levar em consideração outras “âncoras” de instalação - código Morse em uma das pedras, uma bússola e talvez até uma pequena fonte.
Acreditar que a solução das três primeiras seções levaria à rápida abertura da quarta é fundamentalmente errado, e todos aqueles que tentaram a sorte na placa de cobre rapidamente se convenceram disso. Soluções parciais apenas confundiram o mistério geral e a intriga.
K1 é um texto escrito pelo próprio Sanborn: "Entre o sombreamento sutil e a ausência de luz está a nuance da ilusão." Nesse caso, a palavra iqlusion é um erro deliberado e toda a seção é traduzida para o russo como: "Entre a escuridão e a ausência de luz está a nuance da ilusão".
K2 é o texto de uma transmissão telegráfica, que contém coordenadas e dados sobre o campo magnético, transmissão de informações. Os pontos de coordenadas levam a um local a algumas centenas de passos do local de instalação - não há nada de interesse lá. Seu texto descriptografado:
Aqui, o autor aplicou um truque - o símbolo X entre as frases, o que complica o processo de autópsia. No entanto, o texto ainda foi descriptografado:
Foi totalmente invisível. Como isso é possível? Eles usaram o campo magnético da Terra. X A informação foi recolhida e transmitida undergruund para um local desconhecido. X, o Langley sabe disso? Eles deveriam. Está enterrado lá em algum lugar. X quem sabe a localização exata? Apenas WW esta foi sua última mensagem. O X trinta e oito graus cinquenta e sete minutos seis vírgula cinco segundos norte setenta e sete graus oito minutos quarenta e quatro segundos Oeste id por linhas.
Tradução: era completamente invisível. Como isso foi possível? Eles usaram o campo magnético da Terra. As informações foram coletadas e transmitidas no subsolo para um local desconhecido. Langley sabe disso? Devo. Está enterrado em algum lugar. Quem sabe a localização exata? WW Only Esta foi sua última mensagem. Trinta e oito graus cinquenta e sete minutos, seis segundos e meio ao norte, setenta e sete graus, oito minutos e quarenta e quatro segundos, oeste. Em filas.
A partir desse registro, foi possível estabelecer que WW é William Webster (William Webster), e os números (38 57 6,5 N, 77 8 44 W) são as coordenadas geográficas do próprio departamento de inteligência.
K3 parafraseia uma entrada do diário do antropólogo Howard Carter, que em 1992 abriu a tumba do Imperador Tutancâmon, terminando com as palavras "Você pode ver alguma coisa?" ("Você vê alguma coisa?"). Quando Gillogly conseguiu abrir esta seção, ele disse que experimentou a mesma alegria e empolgação que Carter sentiu. Em certo sentido, esta citação é uma ótima frase, descrevendo metaforicamente o trabalho de um criptógrafo e, possivelmente, de toda a CIA.
Os 97 caracteres da última parte, K4, ainda mantêm sua cifra. O K4 se tornou uma espécie de "Everest do código" para muitos. Tanto Scheidt quanto Sanborn afirmam o fato de que não mediram esforços para tornar a última parte o maior obstáculo. Já existem muitas teorias sobre como você pode quebrar o código dela. Você precisa de acesso à escultura ou há letras suficientes? Qual é o papel do código Morse em uma das pedras? Cada detalhe, cada pequeno aspecto da instalação foi polido, examinado, às vezes lambido com microscópios e lupas durante essas duas décadas. Muitos chegam à beira da insanidade em tentativas fúteis de decifrar a última parte - um empresário de Michigan vendeu seu negócio de software apenas para dedicar tempo à codificação. 1.300 pessoas de um grupo fanático no Yahoo!coletivamente tentaram avançar o trabalho na cifra mesmo um passo à frente, examinando todos os tipos de opções, da matemática complexa à astrologia. Randy Thompson, outro fã de Kryptos que criou e mantém um dos sites mais informativos sobre o assunto, passou três anos descriptografando o K4. Como ele mesmo acredita, esteve muito perto de resolver o problema: "Pode acontecer amanhã ou pode levar o resto da minha vida."
O que torna a tentativa ainda mais desafiadora é o fato de que o criador do quebra-cabeça ainda está vivo e, pelo menos em teoria, é uma fonte potencial de informação. Por quase duas décadas, a comunidade Kryptos tem brincado com Sanborn no chamado "caminho de deus", quando qualquer palavra falada por James é literalmente digitalizada em busca de pistas.
"Não há desinformação intencional em minha mente", diz Sanborn. "Sou um criptanalista benevolente." No entanto, as pessoas continuam a escrever, ligar e às vezes até visitar James. Muitos deles não se divertem mais com o fato de Sanborn ser a única pessoa que conhece o segredo.
Apesar de James Sanborn normalmente ficar nas sombras, há situações que ele acha oportuno comentar. Assim, por exemplo, em 2005 ele refutou a "teoria" de Dan Brown de que as letras WW da seção K3 podem ser transformadas em MM, que significa "Maria Madalena".
Mas a especulação também não termina aí. A história oficial diz que a única pessoa com quem Sanborn compartilhou o texto do K4 foi o então diretor da CIA, William Webster. Em virtude dessa teoria, o fato de o texto descriptografado do K3 conter as palavras "Quem sabe a localização exata só WW" também fala. Em 2005, após o caso Brown, Sanborn confirmou que essas cartas se referem a Webster, não a Maria Madalena. E em 1999, o próprio Webster disse ao New York Times que a decisão era "igualmente óbvia e filosófica".
No entanto, o próprio Sanborn diz que "enganei a todos e ninguém tem uma resposta completa." Então mesmo Webster não sabe a verdade?
“Não”, diz o autor. Ele tomou todas as medidas necessárias para ter certeza de um fato simples - mesmo depois de sua morte, não haverá uma única pessoa que saiba a própria verdade. A tudo isso, James acrescenta que ainda não conhece a solução completa.
Se alguém conseguir quebrar a última cifra, a busca pela "verdade absoluta" de Kryptos não terminará aí. “O mistério pode ser muito mais do que aquilo que se vê com os olhos”, diz Scheidt: “só porque você conseguiu quebrar parte dele, não será capaz de encontrar a resposta”. Então a pergunta lógica é: existe uma "resposta" em princípio? Sanborn e Scheidt insistem que sim - no entanto, eles ficarão igualmente felizes se ninguém o encontrar. Como diz o autor: “Quando uma obra de arte perde o segredo, perde tudo”.
Em novembro de 2010, Jim Sanborn, em homenagem ao vigésimo aniversário de sua criação, decidiu dar uma dica - abriu seis cartas de 64 a 69. As letras abertas representavam o nome da capital alemã, BERLIM. Ao mesmo tempo, Sanborn chamou essa palavra de “chave essencial” e deu a entender que ela “globaliza” a escultura. Seção K4 caracteres de 70 a 74 (MZFPK) após a decodificação - CLOCK. A frase resultante (BERLIN CLOCK) pode indicar um relógio de Berlim.
Mas, apesar da dica, todo o texto do último fragmento permanece sem solução. Até hoje, o escultor Jim Sanborn, o criptógrafo veterano Edward Scheidt e o ex-diretor da CIA William Webster permaneceram em silêncio.
Há uma cópia de Kryptos no Museu de Arte Contemporânea Hirschhorn no Washington Mall. O autor batizou este Kryptos Antipodes. E ao lado, é claro, não existem todos aqueles elementos que complementam a escultura no pátio da CIA: ao lado da placa curva está um pequeno lago borbulhante, pedras nas quais estão gravadas algumas frases, setas de compasso, uma rocha magnética, etc.
