A xenoglossia, ou a habilidade de falar outras línguas, que veio do nada, sempre foi um desafio para os cientistas. Deixe-nos contar uma história sobre Eliza Müller que fala a “língua marciana”. O estudo de sua psique tornou-se um grande avanço no campo do inconsciente e entrou no fundo dourado da ciência.
Sessões em Genebra
O psicólogo suíço Theodore Flournoy não sabia que, tendo aceitado o convite de um colega para assistir a uma sessão, passaria cinco anos de sua vida estudando os segredos do subconsciente do médium. Uma mulher alta e bonita estava sentada em uma mesa redonda, olhando para aqueles que vieram. Eliza Müller completou recentemente 33 anos, mas nunca se casou. No final do século 19, isso era considerado uma tragédia. Eliza não recebia dinheiro para as sessões, ganhando um bom dinheiro no departamento de contabilidade de uma famosa trading house. Falando sobre ela, Flournois escondeu seu nome verdadeiro, dando a Frau Müller o pseudônimo de Helen Smith.
Durante a sessão, ela se transformou, caindo em transe. Seus olhos se arregalaram, seu olhar correu para o espaço ou vagou sem sentido. Nesse momento, as pupilas dilatadas de Eliza não reagiram à luz forte e seu rosto se transformou em uma máscara sem vida. Poucos minutos depois, Eliza começou a falar em nome do “espírito” que se infiltrou nela - Cagliostro, Maria Antonieta, Victor Hugo e outras celebridades. Ao mesmo tempo, sua voz mudou completamente, imitando aqueles cujo "espírito" estava corporificado nela. Às vezes Eliza falava em uma voz normal, descrevendo as visões que surgiram para ela. Em transe, Frau Müller falou apenas com um dos presentes, respondendo às suas perguntas. O resto das pessoas não existia para ela.
Quando Cagliostro se mudou para Eliza, ela se levantou, endireitando-se com orgulho, e começou a falar, majestosamente cruzando os braços sobre o peito. Sua voz ficou alta e baixa, como a de um homem, e sua pronúncia era semelhante à do italiano, com as velhas curvas. Cagliostro respondeu às perguntas com familiaridade, referindo-se ao interlocutor sobre "você".
Princesa indiana
Vídeo promocional:
Outro "espírito" que entrou no médium foi a princesa indiana Simandini, filha de um xeque árabe e décima primeira esposa do príncipe Nayak Sivruk, das Ilhas Canárias, que construiu a fortaleza Chandragiri em 1401.
“Uma verdadeira filha do Oriente apareceu diante de nós”, relembrou Theodore Flournoy. - Ela sentou no chão com as pernas cruzadas; a solene ajoelhar-se diante do incensário invisível, cheia de sentimento religioso, os braços cruzados com reverência sobre o peito e as três reverências davam a impressão de uma naturalidade inimitável; a ternura melancólica de suas canções, a flexibilidade livre de seus movimentos serpenteantes - expressão facial tão variada, caracterizada por um caráter puramente exótico, todos esses movimentos traziam a marca da originalidade e da facilidade. Involuntariamente, surgiu o espanto, como poderia uma mulher que não conhecia o Oriente aprendê-los.
Durante as sessões, Simandini proferiu palavras e frases inteiras que ninguém entendeu. Quando eles foram gravados e contatados por especialistas, descobriu-se que ela falava sânscrito. Um dia Eliza, em transe, escreveu algumas palavras em uma língua estranha. Especialistas em escrita oriental disseram a Teodoro que este é um provérbio árabe: "Um pouco de amizade já é muito."
No final da sessão, anunciada por três batidas na mesa, Frau Müller gradualmente voltou ao seu estado normal. Não veio imediatamente - foi precedido por vários breves despertares, alternando com o adormecimento. A mulher que voltou a si não se lembrou do que aconteceu no transe.
Voos para Marte
Em 25 de novembro de 1894, imersa em um transe, Eliza viu uma luz forte em grande altitude. Então ela se sentiu bombada. Pareceu-lhe que sua cabeça estava vazia e seu corpo havia sumido. Alguma força a estava carregando. Então Frau Müller viu uma bela bola e estava em sua superfície.
- Onde estou? - perguntou ao familiar "espírito" que estava por perto.
“Em um planeta chamado Marte”, respondeu ele.
Eliza começou a descrever suas primeiras impressões. Ela viu carroças sem cavalos e rodas, que, conforme deslizavam, espalhavam fagulhas; aeronaves semelhantes a faróis de ônibus; casas com bebedouros no telhado; pessoas que falavam uma língua estranha e, cumprimentando-se, davam estalidos no nariz; crianças que dormiam em um berço que tinha em vez de cortinas um anjo de ferro com asas estendidas …
Frau Müller começou a visitar Marte durante quase todos os transe. Aos poucos, ela aprendeu a falar e escrever em marciano. Acontece que um dos governantes do planeta, um certo Astane, viveu na Terra em uma vida passada e estava familiarizado com Simandini.
Certa vez, Eliza compareceu a um luxuoso festival local na companhia de Astane. Trajando um vestido de lantejoulas (ela imaginou que fosse um vestido de Marte), ela entrou em um grande salão quadrado, iluminado por lâmpadas nos cantos. Muitas plantas ornamentais penduradas em todos os lugares. No meio da sala havia um bosque cercado por pequenas mesas brilhantes. Lá dentro estava uma multidão alegre de rapazes e moças, cujos cabelos pareciam uma mariposa rosa, azul ou verde nas costas.
A um sinal dado por Astane, todos se sentaram nas mesas decoradas com flores. Dois homens colocaram pratos quadrados e garfos sem alças na frente dos marcianos. Em seguida, serviram pratos de aparência estranha, mas o sabor era excelente. O feriado terminou com danças e canções.
Coisas ainda mais estranhas foram ditas por Eliza sobre sua visita ao lar adotivo marciano. No enorme salão ao longo das paredes havia "berços" que se assemelhavam a trocadores. Em cada "berço" estava uma criança. Os marcianos percorriam o salão com animais domésticos, que tinham uma cabeça larga, achatada, quase sem pelos, e olhos grandes e bondosos, como os das focas. Seus grandes úberes foram inseridos em uma unidade de ordenha de tubo quadrado. Os marcianos de vez em quando enfiavam um cachimbo na boca dos bebês, alimentando-os com leite.
A caminho da solução
Tentando descobrir o máximo possível sobre o passado da médium, Flournoy encontrou a médica de família, Frau Müller. Depois de conversar com um médico idoso, a psicóloga mostrou-lhe um bilhete com um provérbio árabe. O médico respondeu que era seu estilo de escrita. Vários anos atrás, ele viajou para a Arábia e sabia bem o árabe. Cada vez que dava um livro sobre viagens para amigos, ele acrescentava uma frase em árabe ao seu autógrafo. Eliza viu um dos autógrafos e em transe desenhou-o da memória da esquerda para a direita e não escreveu, como uma verdadeira mulher árabe, da direita para a esquerda.
Quando Flournois convidou um linguista famoso para as sessões, o cientista disse que a língua de Simandini não é o sânscrito real, mas uma mistura dela com palavras que soam semelhantes, mas ao mesmo tempo sem sentido. O linguista teve a impressão de que Eliza de alguma forma viu o dicionário ou gramática de sânscrito e o folheou por tédio. A própria Frau, é claro, havia se esquecido de tudo há muito tempo, mas o subconsciente guardava na memória as palavras que via e depois as usava durante um transe, fechando os espaços com palavras de sua própria invenção.
Em seguida, foi a vez de saber se a princesa Simandini e seu marido Sivruk existiam. Todos os historiadores responderam unanimemente que esses nomes não lhes eram familiares. Flournoy estava prestes a desistir, mas então ele colocou as mãos em um antigo livro sobre a história da Índia, escrito em 1828. Tudo o que a princesa disse a si mesma eram citações exatas tiradas daí!
Flournoy conseguiu provar que a fonte de informação dos "espíritos" eram os livros que Frau Müller lia quando criança e esquecia com firmeza. Durante seu transe, seu cérebro iria extrair pedaços de memórias esquecidas e construir tramas a partir delas - é claro, sem o conhecimento de sua sanidade. Os cientistas foram apresentados a um fantástico jogo de mente e subconsciente, superando tudo o que eles haviam encontrado anteriormente. O processo, quando fragmentos de memórias há muito esquecidas flutuam e são percebidos pelo próprio sujeito como algo estranho, sobrenatural, que Teodoro chamou de criptomnésia.
Jogos subconscientes
O ataque científico à "língua marciana" teve vida curta. Os lingüistas disseram que a língua marciana copia completamente a gramática da língua francesa.
“Esta é uma língua que uma criança poderia compor substituindo cada palavra do dicionário francês por uma combinação arbitrária de letras e cada letra por um sinal arbitrário”, disseram os especialistas. "A linguagem é infantil, mas como um esforço de memória é um milagre."
O subconsciente de Eliza Müller estava tentando sair não apenas em estado de transe. Às vezes ela mudava para a "língua marciana", sem perceber que o interlocutor não a entendia. Pode haver várias dessas interrupções durante uma conversa. Mesmo na correspondência comercial, Frau Müller costumava inserir frases ou cartas individuais em "marciano" sem perceber o erro.
Em 1900, foi publicado o livro de Flournoy "From India to the Planet Mars", onde o autor resumia o trabalho de cinco anos de uma equipe de cientistas. Depois de ler, Eliza ficou furiosa. Desde então, nenhum especialista recebeu permissão para assistir às suas sessões.
Um ano depois, uma americana rica deu apoio financeiro a Eliza para que ela largasse o emprego e se concentrasse no desenvolvimento de sua mediunidade. Frau Müller, que já desenha muito bem, tem um novo talento. Entrando em transe, ela pegou pincéis e pintou quadros sobre temas religiosos. As pinturas de Eliza são consideradas um exemplo primordial de arte bruta - arte de não profissionais, que tem um caráter espontâneo e não depende de tradições culturais.
Frau Müller morreu em 10 de junho de 1929 em Genebra. Até seu último suspiro, Eliza acreditava que ela era a escolhida dos espíritos, alienígenas e santos, chamados para trazer a verdade ao nosso mundo perdido.
Mikhail GERSHTEIN
