- La Gioconda tem maçãs do rosto orientais. Eles não são realmente típicos das mulheres italianas. Mas olhando para você, começo a acreditar na versão circassiana da origem da mãe de Leonardo da Vinci, porque muitos historiadores dizem que foi dela que o artista pintou sua famosa Mona Lisa. Você tem o mesmo, - o diretor de relações públicas do Museu Leonardo da Vinci em sua cidade natal, Vinci Katerina McTinti, sorri para mim.
Em uma cidade italiana, eu, uma circassiana, vim de férias e simplesmente não pude deixar de ir ao museu do famoso artista, cientista e inventor. Afinal, em minha terra natal, na Adiguésia, os historiadores costumam argumentar quem foi a mãe de Leonardo - italiana ou circassiana?
MONA LISA RIDDLE
Durante cinco séculos, graças ao gênio de Leonardo da Vinci, existiu uma obra de arte no mundo que simboliza o enigma da feminilidade absoluta - o retrato de Mona Lisa. O artista pintou a óleo sobre uma placa de madeira de choupo em finas camadas de pintura. O tamanho da imagem é de 76,8 por 53 centímetros, os traços são tão pequenos e precisos que nenhuma técnica moderna determina o número de camadas. Além disso, ela não reconhece vestígios da obra da artista. A impecabilidade da técnica confirma que Leonardo transmitiu ao espectador a essência do sorriso que lhe foi destinado.
Para reproduzir o movimento fugaz das expressões faciais femininas, a artista inventou uma técnica especial "sfumato" - literalmente "desaparecendo como fumaça". A técnica funciona em transições de tons sutis, mascarando contornos claros e criando uma interação animada de luz e sombra. Apenas cientistas de todo o mundo ainda estão discutindo - quem é a mulher retratada no retrato para ser o artista masculino ?!
Existem várias versões de quem é retratado no retrato. De acordo com um deles na foto - a esposa do comerciante florentino Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Ao mesmo tempo, a única descrição de como a obra-prima foi criada pertence ao contemporâneo, artista e escritor de Da Vinci, Giorgio Vasari: “Leonardo se comprometeu a fazer um retrato de Mona Lisa, sua esposa, para Francesco Giocondo e, após trabalhar quatro anos, deixou-o inacabado. Durante a pintura do retrato, ele manteve pessoas que tocavam a lira ou cantavam, e havia constantemente bufões que removiam dela a melancolia e mantinham a alegria. É por isso que seu sorriso é tão agradável."
A cidade de Vinci, onde viveu o famoso artista. Foto: Domenico Alessi.
Vídeo promocional:
Vasari escreveu - as pessoas acreditaram. Mas há fortes argumentos de que o retrato é uma mulher diferente. Não está claro por que, apesar de Francesco del Giocondo ter vivido uma longa vida, há um véu de luto na cabeça de sua esposa? Em segundo lugar, se houve uma ordem, por que o artista manteve o quadro com ele por toda a vida, e em 1516, mudando-se da Itália para a França sob o patrocínio do rei Francisco I, Leonardo o levou consigo? Por que ele não deu o trabalho ao cliente? Outra circunstância incompreensível - Giorgio Vasari viveu na mesma época que Leonardo, mas ele era muito mais jovem que um gênio. Na época em que Leonardo morreu, Vasari tinha apenas 8 anos de idade, portanto, o grau de confiabilidade das declarações do escritor Vasari é bastante controverso.
Mas houve muitas opiniões. Por exemplo, eles disseram que Mona Lisa é um autorretrato do próprio Leonardo e um retrato de seu aluno, e apenas uma imagem feminina coletiva ideal. Há uma versão em que o retrato retrata a mãe de Leonardo da Vinci. Se for assim, então a mulher da famosa pintura não poderia ter nascido na Itália, mas na Adiguésia. Ou, para ser mais preciso, na Circássia, da qual fazia parte. Em 1452, Circassia representava praticamente todo o atual intermarium Azov-Mar Negro-Cáspio do Cáucaso do Norte - era o território dos modernos Territórios de Krasnodar e Stavropol, a República da Adiguésia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
Um dos primeiros biógrafos de Leonardo, conhecido como "Gaddian Anonymous" (seu manuscrito foi mantido na família florentina Gaddi e pode ter sido escrito por alguém da família), escrevendo por volta de 1540, afirmou que a mãe do artista veio de uma família aristocrática, mas era ilegítimo.
Muitos historiadores acreditam que Leonardo é o filho ilegítimo de Sir Piero di Antonio da Vinci. Seu pai era notário, ele trabalhava constantemente em Florença. A profissão foi herdada na família desde 1339. Uma anotação em um antigo livro notarial feito pelo avô de Leonardo, Antonio, diz: “1452. Meu neto nasceu de Sir Pierrot, meu filho, no dia 15 de abril, no sábado, às três da manhã. Recebeu o nome de Leonardo."
Mas pouco se sabe sobre a mãe da talentosa inventora e artista Katerina. Embora ela tenha sido descrita como uma beleza excepcional, mas de uma classe baixa da sociedade. Sir Pierrot não poderia se casar com um homem assim, e Leonardo, seu filho ilegítimo. Mesmo assim, o menino foi aceito em sua família por seu pai, e Catherine foi casada com um amigo da família, Sir Piero di Antonio da Vinci. Ela se casou com o oleiro Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, professor emérito de história da arte na Universidade de Oxford, afirma que a mãe de Leonardo, Caterina di Meo Lippi, era uma camponesa que vivia com a avó em uma casa dilapidada a um quilômetro de Vinci.
Museu Leonardo na cidade de Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, não importa o quão banal, pecou - diz Martin Kemp. - O próprio Leonardo nasceu em Vinci, na casa de seu avô Antonio, e não em uma casa na vila de Anchiano, a três quilômetros da cidade, que hoje se chama oficialmente La casa natale di Leonardo e atrai turistas.
Mas como a vida de Catarina terminou, os cientistas aprenderam com os diários do próprio Leonardo da Vinci. O mestre escreveu que em 16 de julho de 1493 sua mãe veio a Florença para passar seus últimos anos em sua casa. Lá ela morreu dois anos depois.
Filha de um príncipe e uma atriz
O famoso jornalista e publicista americano Curtis Bill Pepper chegou a dedicar 15 anos de sua vida ao estudo da biografia do artista e publicou o romance biográfico Leonardo. Em seu livro, ele afirma que a mãe de Leonardo da Vinci era a escrava circassiana Katerina.
Aqui está o que ele escreve: “Mamãe amava muito Leonardo, ela o criou até que seu pai levou seu filho para sua casa. O nome da mãe é Katerina, ela é muito bonita. E o pai dela tinha muitas terras e cavalos, e ele é um príncipe circassiano. Vive no Mar Negro, atrás de um país chamado Grécia. O pai de Catarina queria um filho, não uma menina, e vendeu a filha como escrava a um banqueiro de Florença. Onde Katerina conheceu o pai de Leonardo."
E como o pai do artista é de família nobre e sua mãe é uma escrava, o casal simplesmente não poderia estar junto. Naquela época nem mesmo foi discutido. Portanto, Katerina foi casada com um oleiro, e seu filho foi levado para o pai. E desde então, a criança não foi mostrada à mãe.
A propósito, em seu livro Curtis Bill Pepper também cita o sobrenome circassiano do pai de Katerina e o sobrenome oriental (possivelmente árabe) de sua mãe: “O pai de Katerina era filho do grande sultão Bahri Hadjia al-Muzafar. E ele não tinha outro título além de Blanesh, que é traduzido da língua Adyghe como "cavaleiro valente". Mas as pessoas o chamavam de Dzapsh, ou Príncipe dos Guerreiros, por causa de suas batalhas contra os mongóis no norte do Cáucaso. Ele tinha o orgulho e a coragem de um grande príncipe. A mãe de Katerina trabalhava como atriz e cantora de cabaré em Jaffa. Ela era muito bonita, e seu nome era Agar."
Em seu livro, o escritor americano relata que a pequena Katerina foi enviada para um convento. O pai queria um menino e não conseguia aceitar o fato de que a atriz deu à luz uma menina para ele. O próprio Dzapsh era casado com outra mulher que, como Curtis Bill Pepper afirma em seu livro, poderia ter envenenado a amante de seu marido, a mãe de Katerina. A própria menina foi inicialmente chamada de Sethenai, que significa "bela flor", mas depois que sua mãe parou de ir ao mosteiro, ela recebeu o apelido de Kan-zik, por ser uma criança adotiva. E então a menina foi vendida a um comerciante de escravos genovês como uma princesa virgem para ajudar com mais dinheiro.
De acordo com Curtis Bill Pepper, Leonardo da Vinci foi criado por sua madrasta italiana, a quem ele amava profundamente.
Escravos Cherkessian - mais caros
Mas o historiador Adyghe tem uma versão completamente diferente.
- Não se sabe com quem Leonardo passou a infância - com o pai ou com a mãe - acredita o historiador Samir Hotho. - Porque Sigmund Freud, analisando as anotações de Leonardo, chegou à conclusão de que na infância faltou a atenção do pai. Ao mesmo tempo, durante toda a sua vida demonstrou autoconfiança e consciência de seu extraordinário talento - características não típicas de crianças de famílias monoparentais.
O historiador diz que a mãe do gênio Leonardo poderia muito bem ter vindo da Circássia - agora Adiguésia.
- Na Circássia, durante o último terço dos séculos XIII-XIV, os nativos da antiga Ligúria fundaram mais de três dezenas de feitorias. Na fronteira norte da Cherkessia havia uma poderosa colônia de venezianos - Tana. A principal commodity de exportação que atraiu os italianos foram os grãos”, diz Samir Hotho. “Mas, ao longo do caminho, os mercadores não perderam a oportunidade de adquirir escravos. Os escravos circassianos eram muito mais caros do que escravos de outras nacionalidades e seu número era relativamente pequeno. Assim, a indicação em documentos italianos da origem circassiana do escravo deve ser considerada altamente precisa.
E suas palavras ainda têm confirmação histórica - a autora medieval Iris Origo chegou a fazer uma lista de escravos vendidos em Florença de 1366 a 1397. Foi nessa época que a mãe do grande inventor apareceu na Itália. Seus papéis indicam que entre os escravos havia 329 mulheres e apenas 28 homens, dos quais apenas quatro tinham mais de 16 anos.
Este casal nada tem a ver com a família do artista. Foto dos arquivos do museu em Adygea e na foto - um casal circassiano comum. Você concorda que Mona Lisa e a mulher na foto têm semelhanças?
“E esses dados indicam que os escravos circassianos eram raros e, aparentemente, caros. Conseqüentemente, eles não poderiam ser confundidos com ninguém de outras nações, Samir Hotkho tem certeza. - E após a captura de Kafa pelos otomanos em 1475, as comunicações dos europeus com a bacia do Mar Negro foram quase completamente interrompidas. Por mais de dois séculos, o Mar Negro se transformou em um lago interno do Império Otomano. Mas nos séculos 16 a 17, empresários e missionários europeus penetraram na região do Mar Negro. Portanto, um pequeno número de nativos da Circássia, de várias maneiras, pode se encontrar nos países da Europa Ocidental. Além disso, havia uma oportunidade constante para os europeus adquirirem escravos circassianos no mercado otomano. Nos séculos XIV-XV. e mais tarde na Itália e na Circássia viveu, aparentemente, um número significativo de representantes da mestiça,Ítalo-circassiano, origem. Além disso, essa confusão nem sempre foi resultado do comércio de escravos. Assim, em Matrega, no oeste da Circássia (hoje é o distrito Temryuk do Território Krasnodar), no período entre 1419 e 1475, governou a família circassiana genovesa de Gizolfi. A matrega foi dada como dote ao genro do poderoso príncipe circassiano Berozok - Viccentius de Gisolfi. Em vez de um filho, seu pai Simão governou na cidade, e mais tarde Zaccaria de Gizolfi, filho de uma princesa circassiana, que era neto de Berozok e Simão, herdou o poder. A matrega foi dada como dote ao genro do poderoso príncipe circassiano Berozok - Viccentius de Gisolfi. Em vez de um filho, seu pai Simão governou na cidade, e mais tarde Zaccaria de Gizolfi, filho de uma princesa circassiana, que era neto de Berozok e Simão, herdou o poder. A matrega foi dada como dote ao genro do poderoso príncipe circassiano Berozok - Viccentius de Gisolfi. Em vez de um filho, seu pai Simão governou na cidade, e mais tarde Zaccaria de Gizolfi, filho de uma princesa circassiana, que era neto de Berozok e Simão, herdou o poder.
Neste documento, que se encontra no Museu Leonardo, é dito que a mãe do artista, Catarina, é uma escrava. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Naquela época, o comércio de escravos para a Itália era um dos mais lucrativos artigos de "negócios" do Cáucaso. Os escravos eram vendidos e comprados por todos que tinham pelo menos algum capital de giro: notários, comerciantes, padeiros, alfaiates, açougueiros.
Em todos os documentos históricos, registros de mercadores, viajantes, a fragilidade, harmonia, graça dos escravos circassianos são descritos de forma única, o que, de fato, foi apreciado pelos compradores.
Então quem era o menino?
É amplamente conhecido que o fundador da dinastia Médici, Cosimo (um importante estadista da Itália no século 15), teve um filho de uma escrava circassiana. Numa época em que a costa da Circássia estava inundada de comerciantes de Gênova, Cosimo de Medici comprou uma garota de origem circassiana chamada Maddalena de traficantes de escravos em um mercado em Veneza. Ela começou a servir em sua casa. Logo, o filho de Maddalena, Carlo, nasceu de Cosimo. E quando o menino cresceu, seu pai deu-lhe uma carreira na igreja. Carlo Medici tornou-se arcebispo e ao mesmo tempo reitor de duas igrejas. E então ele foi nomeado inicialmente como o principal coletor de impostos do papa na Toscana, e logo como núncio - o representante diplomático do papa. E em 1463, o Papa Pio II nomeia Carlo de Medici como Protonotário Apostólico - secretário-chefe da mais alta corte,esta é a segunda pessoa depois do patriarca.
E o pai de Leonardo da Vinci era o braço direito de Cosimo Medici.
- Assim, a mãe de Leonardo da Vinci e o pai de Carlo de Medici vieram de um país distante, mas ao mesmo tempo muito conhecido dos italianos - diz Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi é o diretor do Museu Leonardo em Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
A versão de que a mãe de Leonardo da Vinci era uma escrava do Oriente Médio ou do Norte da África é ativamente apoiada pelo diretor do Museu Leonardo da Vinci em sua cidade natal, Alessandro Vezzosi.
“Consegui encontrar evidências de que Piero da Vinci, o pai de Leonardo, trouxe um escravo de Istambul para a Toscana”, diz ele. - A propósito, naquela época os escravos costumavam receber o nome de Katerina. Mas ninguém ainda encontrou um contrato de compra de um escravo, o que comprovaria definitivamente esta versão.
ESPECIFICAMENTE
John Colarusso, Professor de Antropologia e Lingüística, Conselheiro do Cáucaso de Bill Clinton:
- Acredito que a hipótese de que a mãe de Leonardo da Vinci era uma "escrava" circassiana pode ser verdadeira. Há vários anos, na Itália, conversei com um professor, cujo nome, infelizmente, não vou citar hoje. Sua profissão é historiador de roupas e têxteis. Ele disse que os genoveses e venezianos trouxeram muitos circassianos para a Itália, onde costuraram roupas especiais para a nobreza europeia durante o Renascimento. Uma grande parte da Itália, especialmente a costa oeste de Nápoles a Roma, era habitada pelos circassianos. Pois era mais econômico do que navegar até a Circássia e comprar roupas lá, de onde vinha a seda pela Grande Rota da Seda. Em vez disso, os italianos simplesmente compraram seda da Circássia, levaram escravos para lá e costuraram roupas na Itália. Mona Lisa era uma mulher circassiana? É um tanto semelhante. Esta é a mesma suposição que outras,mas explica o grande cuidado em pintar o retrato.
REFERÊNCIA
La Gioconda é minha amante
Título completo da obra-prima em italiano: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, que se traduz como: retrato de Mona Lisa del Giocondo. O apelido feminino Monna Lisa del Giocondo corresponde a: Ma donna Lisa del Giocondo. Em italiano, Ma Donna significa "minha senhora", de forma abreviada esta expressão é transformada em Monna ou Mona. A segunda parte do nome de Donna e o título da pintura, que é considerado o sobrenome do marido, é del Giocondo em italiano, que também tem um significado direto e se traduz como "alegre, brincando" e, consequentemente, la Gioconda - "alegre, alegre, brincando".
SAIDA PANESH
