O espanhol, também conhecido como língua castelhana, foi criado durante o reinado do rei de Castela e Leão, Alfonso X. É bem possível que o próprio monarca, apelidado de Sábio, tenha pessoalmente contribuído para a sua criação. Ele era uma personalidade extraordinária. Ele era fascinado pela ciência. Ele compilou tabelas astronômicas mais tarde chamadas de "gigolô". Sério envolvido na literatura. Ele escreveu várias obras-primas com sua própria mão e apresentou toda a corte real à atividade literária.
Em Toledo, antiga capital da Península Ibérica, Afonso organizou a chamada "escola de tradutores". Ele reuniu estudiosos de diferentes nacionalidades e religiões: latinos, judeus, muçulmanos. Estabeleci uma tarefa para eles: traduzir atos legislativos e livros litúrgicos da língua do estado anterior - o latim para a nova língua do estado de seu reino. E trabalhos científicos das línguas em que são escritos. Na criação de uma nova língua, utilizou-se principalmente o dialeto folclórico local, bem como a língua galego-portuguesa, que era conhecida naqueles locais como a língua da poesia.
Inicialmente, a esfera de influência da língua castelhana limitava-se ao Reino Castela-Leoa, que ocupava um pequeno território no norte da Península Ibérica. Outros reinos católicos da península tinham suas próprias línguas: galego-português, aragonês, catalão e outros. Os bascos falavam sua língua antiga. Na maior parte da Península Ibérica, o país de Al-Andalus, os mouros governavam. A língua moçárabe predominou aqui.
Mosarabian também era de origem latina. No entanto, sua escrita foi baseada no alfabeto árabe e foi fortemente influenciada pelo vocabulário e gramática árabes.
É curioso que após a conquista da Península Ibérica pelos mouros, mais precisamente pelos berberes do Norte de África, a população continuou a ser cristã durante muito tempo. É verdade que os cultos nas igrejas são realizados de acordo com o rito mosarabiano na língua mosarabiana. Em princípio, a cerimônia era semelhante à católica, mas havia muitos elementos "orientais" nela.
Em algum momento, a nobreza e alguns dos plebeus se convertem ao Islã. Algumas igrejas estão sendo convertidas em mesquitas. No início, o clero usa a mesma língua mosarabiana nas mesquitas. E só mais tarde eles mudam para o árabe propriamente dito.
Mas voltando à língua castelhana. Ele ampliou sua influência durante a Reconquista - a conquista de terras aos mouros, deslocando o moçárabe e ao mesmo tempo enriquecendo seu vocabulário à custa dele. No ano em que caiu o último reduto dos mouros, o Emirado de Granada, Antonio de Nebria publicou o primeiro livro didático da língua espanhola "Gramática". Anteriormente, apenas livros didáticos em latim eram publicados na Europa.
No mesmo ano, a expedição de Cristóvão Colombo descobriu a América. E a língua espanhola iniciou sua marcha triunfante em outro continente.
Vídeo promocional:
