No início do século 19, o eslavo eclesiástico era a língua oficial da Sérvia. Além disso, sua versão russa. A chamada língua eslavo-sérvia foi literária nos séculos XVIII e primeira metade do século XIX. Às vezes é chamado de esloveno. Não confundir com outra língua eslovena, agora a língua oficial da República da Eslovênia. Essa língua eslovena com uma longa e rica história. Ele, ou melhor, seu ancestral direto, era a língua falada pela maior parte da população do Sacro Império Romano medieval. A língua oficial era o latim e os aristocratas preferiam o alemão.
O eslavo-sérvio é considerado uma mistura do eslavo eclesiástico, da literatura russa e do eslavo eclesiástico antigo. Embora, acima de tudo, se pareça com o literário russo. O sérvio eslavo pode muito bem se tornar a língua oficial da Sérvia independente. No entanto, perdeu na competição ideológica para a língua sérvia moderna - a ideia de Vuk Karadzic.
Karadzic criou uma nova língua sérvia no século 19 baseada no dialeto herzegoviniano com uma mistura de vocabulário croata. Ele também inventou seu próprio alfabeto - o vukovitch. Ele jogou fora algumas letras desnecessárias, em sua opinião, do alfabeto cirílico e acrescentou várias novas.
É digno de nota que mais ou menos na mesma época, com base no mesmo dialeto herzegoviniano, Ludevit Gai criou a língua croata. Não é de surpreender que sua língua croata tenha se tornado mais semelhante à língua sérvia de Karadzic do que aos dialetos croatas falados. A diferença está principalmente na escrita. Na língua croata, a escrita é baseada em uma versão tcheca ligeiramente modificada do alfabeto latino - Gajevica.
No século 20, durante o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, os linguistas combinaram as duas línguas em uma - o servo-croata. Nos dias da Iugoslávia, estudiosos de mentalidade separatista separaram a língua bósnia da língua servo-croata. O divórcio final entre as três línguas ocorreu na década de 90 do século XX. Embora muitos especialistas continuem a considerar o sérvio, o croata e o bósnio como uma única língua, já que as diferenças entre eles são mínimas.
Atualmente, após a declaração de independência de Montenegro, o trabalho está em andamento para criar uma nova língua montenegrina …
