Acredita-se que pela primeira vez a população de língua russa aprendeu sobre a Tartária com Levashov, em 2004, em seu artigo "A História Oculta da Rússia", no qual ele citou trechos da descrição da Tartária da Enciclopédia Britânica de 1771. Mais tarde, descobriu-se que a Tartária foi mencionada não apenas nesta enciclopédia, mas também em outras:
- Na descrição geográfica do mundo à "História Mundial" de Dionísio Petávio, 1659.
- Na "Geografia Universal" francesa de Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683.
- Na segunda edição de The New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, Londres)
- Na Enciclopédia Francesa da Tartária, 1765
- Na Enciclopédia Espanhola "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Há uma menção à Tartária também em numerosas descrições de viajantes europeus que viajaram por Moscóvia e Tartária.
O primeiro (sobrevivente) é provavelmente um livro sobre a Viagem do Venetian Marco Polo, que ele fez no século XIII. É geralmente aceito que ele tenha viajado para o Império Mongol, que na época incluía a China. Aqui estão informações sobre ela da Wikipedia:
A mais antiga das fontes mencionadas dessas informações é "Coleção de materiais relacionados à história da Horda de Ouro", publicada pela editora da Academia de Ciências da URSS em 1941.
Vários outros livros, também publicados em 1941 pela mesma editora. O resto vem depois.
Marco Polo sobre a Tartária
Mas lemos o conteúdo do livro (publicado em 1908 em Londres), que lista por quais cidades, províncias e estados passou o caminho de Marco Polo:
Vídeo promocional:
O primeiro livro começa com uma descrição da Armênia, grande e pequena, então há uma descrição da província da Pérsia e seus 8 reinos. O que se segue é uma descrição das várias cidades e províncias:
Província Balashan (Badakhshan - Afeganistão moderno), Kesmur (Caxemira - noroeste do Hindustão), Vokhan (Vokhan - presumivelmente o território dos Pamirs, Tajiquistão. Há também Bokhan - uma aldeia na região de Irkutsk, mas isso, é claro, além da rota de Marco Polo) … Todas essas províncias estão sob os auspícios do Grande Khan, que é citado no livro ….
O que, é claro, não é o mesmo que mongol (no sentido atual da palavra). Leia mais sobre os Mughals aqui. Resumindo: Mughals - eles são tártaros, são citas, são eslavos.
Aqui está um trecho do prefácio deste livro (estamos falando de dois irmãos, pai e tio Marco Polo):
E mais um trecho:
Explicação do texto:
Mas voltando ao conteúdo do livro:
As províncias do Tártaro estão listadas aqui. A província de Payne estava localizada no Turquestão (anteriormente, esse era o nome de uma grande região em cujo território estão localizados os estados modernos do Uzbequistão, Turcomenistão, Quirguistão, Cazaquistão, Tadjiquistão e a Região Autônoma de Xinjiang Uygur da China, parte da Sibéria, bem como o norte do Afeganistão e Irã). Nikolaas Witsen também os refere à Tartária, bem como à província de Tangut:
Há 400 anos: do século 13 ao 17, nada mudou. Além disso, o conteúdo fala sobre o Grande Khan, suas atividades e ambiente:
XXXV. Sobre a província de Cherchen (agora um condado em Bayan-Gol-Mongolian Autonomous Okrug), sobre os tipos de pedras encontradas em seus rios e a necessidade dos residentes se esconderem no deserto quando os exércitos tártaros se aproximarem.
XLIII. A cidade de Korakoran (na versão moderna de Karakorum), a primeira residência fortificada do tártaro.
XLIV. Sobre a origem do Reino do Tártaro - o lado do mundo de onde eles vieram, e de sua antiga escravidão a Ilkhan (título, inferior pelo significado do título do Grande Khan - minha nota), o Príncipe do Norte, também chamado de Presbítero João (na tradução russa - padre Ivan, em Witsen - Papa Jan - nota minha).
XLV. A respeito de Genghis Khan, o primeiro imperador do Tártaro, e sua luta contra o Ilkhan, a quem ele derrubou e cujo reino ele próprio tomou posse.
XLVI. Cerca de seis imperadores tártaros subseqüentes, e sobre as cerimônias que ocorrem quando eles são preparados para o enterro nas montanhas Altai.
XLVII. Sobre a vida nômade dos tártaros - seus costumes cotidianos, nutrição, virtudes e qualidades úteis de suas mulheres.
XLVIII. Sobre as divindades celestiais e terrestres do Tártaro e seus modos de adoração, suas roupas, armas, coragem na batalha, paciência na necessidade e obediência a seus líderes.
XLIX. Sobre o exército tártaro e sobre o método de sua formação - sobre a ordem de movimento, suprimentos e métodos de ataque ao inimigo.
Além disso, o livro de Marco Polo descreve outras províncias tártaras, os hábitos e tradições de seus habitantes, flora e fauna, várias indústrias, por exemplo, a produção de seda, papel e papel-moeda, minas de prata, sobre a vida e os belos palácios do Tártaro Khan. Nem uma palavra sobre a Mongólia ou mesmo a China:
A província de Cathay é mencionada:
XXIII. Sobre o tipo de "vinho feito na província de Catai" - e sobre as pedras usadas ali para queimar na forma de carvão.
XXIV. Sobre a grande e admirável generosidade do Grande Khan para com os residentes pobres de Kanbalu e outros que estão solicitando assistência ao tribunal.
XXV. Sobre os astrólogos da cidade de Kanbalu.
XXVI. Sobre religião Tártaro. - Sobre a posição que ocupam em relação à alma - e alguns de seus costumes.
Além disso, estamos falando também sobre as províncias de Kataya, como é mencionado no texto do livro, localizadas no território da China moderna. Aparentemente, a Grande Muralha da China ainda não existia. Foi por isso que Marco Polo não a notou. Mas ele menciona barragens, que são usadas, no entanto, para os fins pretendidos, e não para proteção contra inimigos.
A cidade de Kinsai (moderna Hangzhou no sul da China), o Reino ou Vice-Reino de Koncha (o nome Koncha, além da China, também é encontrado na Espanha, Camarões, rios nas regiões de Murmansk, Yaroslavl, Território de Khabarovsk, um lago na região de Kiev). A seguir está uma descrição da Índia. Ilha Zipangu (Japão moderno). E pela primeira vez algo relacionado a Chyna é mencionado:
IV. Do Mar do Queixo, entre esta Ilha e a Província de Manji (Mar do Queixo entre esta ilha e a Província de Manji).
A julgar pela descrição dada no livro (p. 329), estamos falando sobre o Mar da China Meridional:
A seguir está uma descrição da ilha de Java e de muitas outras ilhas indonésias, incluindo a ilha de Samara (agora Sumatra). Os reinos da Índia são descritos abaixo:
Reino de Kambaya (Cambay moderno - Índia), Reino de Kesmakoran - o último na Índia continental. As ilhas são descritas a seguir. A primeira é a Ilha dos Homens e Mulheres. Ele está localizado 500 milhas ao sul de Kesmakoran. Ainda mais 500 milhas ao sul desta ilha está a Ilha Socotera, e outras 1000 milhas de Madagascar.
Atualmente, a distância entre o Sri Lanka e Madagascar é de 4.560 km ou 2.832 milhas. De acordo com a descrição de Marco Polo - 2.000 milhas. Erro de 800 milhas para o século 13? O caminho estava obviamente bem estabelecido. A vida estava em pleno andamento naquela época. Mais longe de Madagascar, a rota do Marco Polo fica ao norte ao longo da costa africana até a ilha de Zanzibar. O que se segue descreve as muitas ilhas que se encontram no Oceano Índico. Sobre a segunda ou média Índia, chamada Abaskia ou Abissínia (o nome moderno é Etiópia). Além disso, a província de Aden (Iêmen, Península Arábica) e as cidades desta província de Ormus (também Arábia).
Aqui, Marco Polo se desvia de sua narrativa principal, incluindo em sua história uma descrição das regiões do norte da Tartária:
E então há uma descrição da Rússia, Sibéria, a costa do Oceano Ártico:
O que se segue descreve a religião e a vida dos tártaros do norte. O fato de que este é realmente o norte pode ser julgado por esta descrição:
Provavelmente, as regiões da Sibéria e Yakutia são descritas aqui. E o Extremo Norte:
Explicação deste texto dada no livro:
Descrição da Rússia, que é nomeada no livro como uma província:
Além disso, o retiro termina, a Turquia é descrita e várias batalhas. A descrição das operações militares, organização e apoio não dá a impressão de que estão sendo travadas entre tribos nômades selvagens. No entanto, essa impressão não é feita a partir de todas as outras descrições deste livro. Ao contrário, fica-se com a impressão de que a Tartária era a educação mais desenvolvida em todos os sentidos da época. Mas lutaram entre si ou contra algum inimigo externo? Quem finalmente venceu e apagou o próprio conceito de Tartária, primeiro dos mapas e depois da memória humana?
Por exemplo, mesmo este livro de Marco Polo passou por muitas revisões. Aqui está a revisão de 1908. Mas nas edições estrangeiras modernas o texto já foi alterado. O texto foi especialmente alterado na edição russa. E essas mudanças afetaram não só a substituição de palavras, por exemplo, tártaro por tártaros, mas também o conteúdo do texto, que muda seu significado.
Continuação: Parte 2
Autor: i_mar_a
