A ciência moderna já consegue provar que o conteúdo do livro faz sentido, mas ainda não consegue decifrar o que foi escrito pelo louco alquimista medieval.
Ao longo do século 20, linguistas, historiadores e criptógrafos têm se perguntado o que está escrito em um livro misterioso chamado Manuscrito Voynich, em homenagem ao antiquário Wilfrid Voynich, que redescobriu o manuscrito em 1912. O sobrenome Voinich é geralmente conhecido do leitor russo. Ethel Lillian Voynich-Boole, filha do lógico-matemático irlandês George Boole (você já ouviu falar de "álgebra booleana"?), Escreveu o romance The Gadfly. Este livro não é importante para esta história, mas a própria Ethel, que mais tarde se tornou a esposa de Wilfried Voynich, ainda se encontrará com ela.
História
A história moderna do manuscrito começou em 1912, quando o antiquário de Nova York Voynich comprou um monte de manuscritos antigos em algum lugar misterioso. Ele escondeu a fonte de todas as maneiras possíveis até sua morte, que era uma condição do contrato. Os vendedores eram monges, funcionários do Colégio Jesuíta de Villa Mandragora, na cidade italiana de Frascati. Eles precisavam de fundos com urgência para restaurar o prédio, mas não queriam que ninguém soubesse como eles descartam os tesouros que possuem.
Voynich chamou a atenção para um estranho manuscrito. Havia desenhos incompreensíveis e ele não conseguia ler o texto. O livro foi acompanhado por uma carta em latim datada de 1665 (ou 1666), que afirmava que o livro, presumivelmente, pertencia à pena de Roger Bacon, um famoso alquimista medieval. Voynich decidiu que o livro eram as notas alquímicas criptografadas de um cientista e passou muitos anos tentando decifrá-las. Uma parte importante da decifração foi estabelecer com a maior precisão possível a história do estranho livro. Aqui está o que é conhecido hoje.
A carta em questão era dirigida ao monge jesuíta Athanasius Kircher, que tinha a autoridade de quem poderia decifrar qualquer documento. A carta pedia que ele retomasse a decodificação do texto e descrevia uma breve história do manuscrito. Este livro foi levado à corte do imperador Rodolfo II da Boêmia, e ele o adquiriu por 600 ducados - um dinheiro absolutamente impensável naquela época. Obviamente, o manuscrito causou uma forte impressão no monarca. A fantástica soma de 600 ducados mais tarde se tornou o principal argumento a favor da teoria de que o manuscrito era uma falsificação. Então o livro caiu nas mãos de um homem chamado Jacobus Tepenets. Ele era um dos cortesãos do Imperador Rodolfo, chefe de seu Jardim Botânico.
Vídeo promocional:
A partir desse momento, o livro desaparece do campo de visão dos historiadores e surge apenas no século XX. Voynich tentou sem sucesso decifrar o livro, atraindo as melhores mentes para este trabalho. Até o gênio William Freidman, o homem que decifrou os códigos diplomáticos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, falhou. Após a morte de seu marido, Ethel Voynich enviou cópias do manuscrito para universidades e centros de pesquisa. Isso causou uma ampla resposta, mas não funcionou. Após a morte de Ethel, o manuscrito viajou um pouco mais e, em 1969, o livro e todo o arquivo associado a ele foram doados para a Universidade de Yale, onde tudo isso é guardado até hoje.
Como ela se parece
O manuscrito original tinha 116 páginas. 104 deles sobreviveram até hoje. O livro é pequeno, cerca de 15 por 22 cm, mas algumas das páginas são significativamente maiores e dobradas ao meio ou quatro. Uma página tem até 6 vezes o tamanho de um livro (45 x 45 cm). Tanto a fonte quanto as ilustrações são exclusivas. Ninguém nunca viu nada parecido. Até que o texto do livro seja lido, as ilustrações são a única pista do conteúdo. Nesse caso, é claro, se eles estão de alguma forma relacionados com o texto, e não são apenas decorações. Mas se presumirmos que o texto e as imagens estão interligados, podemos presumir que este é um livro científico, a maior parte do qual é um fitoterapeuta, mas há seções adicionais.
Cerca de metade do livro é um fitoterapeuta. Cada página tem uma (muito raramente duas) plantas e parágrafos curtos de texto explicativo. A maioria dessas plantas é desconhecida da ciência moderna. Depois, há as seções astronômicas e cosmológicas. São desenhos de estrelas, o sol, planetas e, presumivelmente, uma galáxia espiral virada do avesso. Esta imagem "galáctica" serviu como fonte de muitas teorias sobre as origens extraterrestres do livro, ou pelo menos o conhecimento nele contido. A seguir está a seção biológica. Retrata imagens estranhas, possivelmente anatômicas, de vasos sanguíneos e artérias, intercaladas com figuras femininas nuas em banhos. Talvez esta seja uma descrição dos banhos curativos. Isso é seguido por outra pequena parte do fitoterapeuta e da seção farmacêutica. O último provavelmente descreve os métodos de preparação de algum tipo de poções:retrata recipientes com algumas marcas, folhas e raízes. E no final segue a seção de receitas. Ele contém muitos parágrafos (324 sobreviventes), cada um dos quais começa com um asterisco. Talvez seja um calendário ou almanaque. Por outro lado, se você adicionar as páginas que faltam, haverá mais de 360 ou mesmo 365 parágrafos.
Falsa ou não?
As melhores cabeças lutam para decifrar o documento há décadas. Ninguém conseguiu. E muitos dos fiascos começaram a dizer que o texto não tem sentido algum, que é uma farsa e que não adianta tentar compreender o sentido que não existe. Existem duas teorias principais: que o livro foi criado pelo próprio Voynich e que o livro foi feito especificamente para venda ao imperador Rodolfo. Com a primeira teoria, tudo é simples - cientistas há muito provaram que o livro não tem menos de 500 anos (mas talvez mais), e os documentos históricos 100% confirmam a existência do manuscrito na Idade Média. A segunda teoria é mais complicada. Na verdade, 600 ducados é a quantia que um grupo de fraudadores poderia gastar anos. Mas aqui os métodos científicos modernos vêm em seu socorro.
Computadores entram em jogo
Com o advento dos computadores, a decodificação do manuscrito parecia estar muito próxima: insira o texto ali, e deixe a máquina selecionar os valores possíveis para ela. Mas a primeira coisa que os pesquisadores enfrentaram ao tentar enviar um documento eletronicamente foi um alfabeto vagamente definido. Uma dificuldade adicional é o uso de ligaduras (isto é, quando duas letras são escritas juntas). Várias variantes do "alfabeto Voynich" foram propostas, das quais o alfabeto EVA (alfabeto Voynich europeu) é usado hoje.
Com a ajuda do EVA, o texto do manuscrito foi transformado em uma seqüência de letras (codificadas), que já eram facilmente convertidas em dados de computador. Com os primeiros resultados, os pesquisadores ficaram chocados. Não foi possível extrair o significado, mas as estatísticas comprovaram que se trata de um idioma, e um idioma desconhecido.
Lei de Zipf e matemática em geral
Se não for inteligente, então a lei de Zipf pode ser formulada da seguinte forma: em qualquer texto significativo, em qualquer idioma em que esteja escrito, há uma relação clara entre palavras que ocorrem muito frequentemente, frequentemente, moderadamente, raramente e muito raramente. Esta regra é verdadeira tanto para textos gregos antigos quanto modernos, para a Bíblia e para o dicionário de sinônimos Thesaurus de Roget.
O índice de redundância de texto também foi calculado. E acabou sendo muito maior do que a maioria das línguas europeias. Em termos de redundância, a "língua Voynich" pode ser comparada com as línguas dos povos primitivos da Oceania. Isso deu origem à teoria de que um curinga foi usado no manuscrito. Por exemplo, se na frase russa "Masha comeu mingau" substituir a letra "a" pela combinação "kuku", você obterá "Mkukushku Christmas tree kkukushu".
Mas se estudos de computador provaram que o texto era significativo, eles não puderam deixar de lê-lo.
Intérpretes e golpistas
Vários pesquisadores, e mais frequentemente golpistas, envolveram-se imediatamente no caso, oferecendo sua interpretação do manuscrito. A primeira "solução" para o problema foi proposta em 1919 por William Newbold. Afirmou que o texto foi decifrado e pertence à pena de Roger Bacon. Ele descreve um telescópio e um microscópio baseado no princípio de operação de objetivas complexas. Ele também afirmou que, com a ajuda de suas invenções, Bacon viu a estrutura em espiral da galáxia de Andrômeda (!), Que mesmo os telescópios modernos dificilmente podem ver. Em maio de 1931, ficou provado que Newbold era um charlatão e suas "transcrições" eram fantasias delirantes.
Em 1944, o renomado botânico Hugh O'Neill "identificou" várias plantas das páginas do manuscrito, vendo nelas amostras da flora do Novo Mundo e, assim, adiando a data de criação do manuscrito pelo menos no século XVI, após as primeiras viagens de Colombo. Em particular, O'Neill reconheceu o girassol americano e a pimenta vermelha. Mas, antes de mais nada, a pimenta vermelha do livro é meio verde, e muitos cientistas não concordam com a identificação do girassol.
O já citado criptógrafo William Freidman levantou a hipótese de que a linguagem do documento é artificial, uma espécie de protótipo medieval do Esperanto. Isso não pode ser descartado, embora a ciência não esteja ciente das tentativas de criar uma linguagem artificial naquela época - elas começaram em pelo menos cem anos. O argumento mais forte a favor dessa teoria é a construção de Mike Roy, que distinguiu prefixos, raízes, sufixos e desinências na "linguagem Voynich". Esta é a teoria mais promissora até hoje. O caso mais cômico com a interpretação do texto do livro ocorreu em 1978, quando um canadense de origem ucraniana John Stoyko afirmou que o manuscrito foi escrito em (adivinhou!) Ucraniano, no qual todas as vogais foram omitidas. É verdade que ele não apresentou nada semelhante a uma descriptografia.
Também houve a hipótese de que o manuscrito Voynich foi uma das primeiras tentativas de representar os caracteres chineses na forma de um alfabeto.
Estado da arte
Hoje é absolutamente certo que ninguém ainda conseguiu ler o manuscrito. A maior parte da descriptografia hoje é um grupo pequeno, mas fanaticamente dedicado na Internet. Seu porta-voz e ferramenta é a lista de discussão e o site www.voynich.nu, que contém todos os materiais imagináveis e links sobre o documento.
E a última coisa. Apesar de ninguém saber o que está escrito no manuscrito, nenhum dos pesquisadores tem dúvidas: se conseguirmos ler o livro de Voynich, não aprenderemos absolutamente nada de novo, útil ou apenas interessante com ele.
Veja o manuscrito Voynich original aqui.
Evgeny Bogorad
