No final do século 18, a intelectualidade húngara despertou repentinamente. Ela foi acordada por Georg Bessenyei (Bessenyei György). Em 1765, ele acabou na corte da Imperatriz Maria Theresa como parte de um destacamento recém-criado de guarda-costas húngaros. Aqui, ele se interessou pela leitura das obras-primas da literatura francesa.
(Georg Bessenay)
Sem querer, ele traçou um paralelo entre a cultura ocidental e a húngara. E experimentou dor e vergonha. Afinal, os húngaros não tinham cultura nacional na época. Na verdade, eles também não tinham uma língua própria. A aristocracia falava e escrevia em francês e alemão. Classe média - em latim. O latim era a língua oficial na Hungria e no Sacro Império Romano do qual fazia parte. A língua húngara raramente era usada e principalmente nas aldeias.
Segundo todos os relatos, ele não era adequado para escrever obras literárias e científicas. Sob a influência das idéias de Bessenei, os escritores húngaros começaram a "reviver" a língua húngara. O papel mais ativo neste processo foi desempenhado por Ferenc Kazinczy. Em 1788, Kazintsi, com a ajuda de David Szabo e Janos Batsani, começou a publicar a primeira revista literária em húngaro.
(Ferenc Kazintsi)
O “renascimento” da língua húngara, em primeiro lugar, consistiu na introdução de pelo menos dez mil “palavras húngaras originais” nela. "Palavras primordiais húngaras" eram neologismos recém-inventados. Encontrar novas palavras foi muito difícil. Freqüentemente, era bastante desajeitado e causava diversão em toda a Europa. Às vezes, revistas satíricas publicavam caricaturas de Ferenc Kazintsi, retratando-o como um marco em um burro tentando escalar o Parnaso.
Mesmo assim, gradualmente, os neologismos começaram a penetrar na linguagem viva. A nova língua húngara ganhou cada vez mais adeptos. Como resultado, em 1844, foi declarado estatal e obrigatório para uso em todas as instituições estatais no território da Hungria.
No século 19, surgiram disputas políticas sobre a qual família de línguas a língua húngara deveria ser atribuída. Os húngaros não queriam considerar sua língua semelhante às línguas de seus vizinhos. Embora existam apenas 20 por cento de "palavras nativas húngaras". O resto é emprestado das línguas latinas, alemãs, francesas, turcas e eslavas. Eles o consideraram mais semelhante às línguas Khanty e Mansei …
Vídeo promocional:
