A profecia está escrita no anverso de um papiro hierático guardado no Hermitage do estado (nº 1116B). Esta é uma cópia relativamente tardia (século 15 aC) de uma obra criada no final do Império do Meio (meados do século 18 aC).
Aconteceu: era [sua] majestade o rei do Alto e do Baixo Egito, Snefru, falecido, um excelente rei em todo este país. Um dia desses, os oficiais da capital foram até o Faraó - que ele esteja vivo, ileso, com saúde! - para cumprimentá-lo, e partiram depois que [ele] o saudaram de acordo com seu costume diário. E Sua Majestade disse - que ele esteja vivo, ileso, saudável! - ao tesoureiro, que se encontrava ao seu lado: "Vai e traz-me os funcionários da capital que saíram daqui hoje depois de saudação!" E eles foram trazidos imediatamente. E eles novamente deitaram de bruços diante de sua majestade, que ele esteja vivo, ileso, saudável! E Sua Majestade disse-lhes, que ele esteja vivo, ileso, com saúde!: “Gente, vejam, eu disse para chamá-los para que me encontrassem o nome de seu filho, que seria sábio, ou de seu irmão, que seria razoável,ou seu amigo, mostrando (?) boas ações, que me dirá algumas palavras gentis e alguns provérbios selecionados - então minha majestade se divertirá ouvindo-o! " E eles novamente se deitaram de bruços na frente de Sua Majestade, que ele esteja vivo, ileso, saudável!
E eles disseram a Sua Majestade, que ele esteja vivo, ileso, saudável! - “Há um grande mago da alma de Ísis, soberano, nosso senhor, o nome dele é Neferti. Está nu, forte na mão, é um escriba, excelente com os dedos, é um homem nobre que tem mais coisas do que gente como ele, é o senhor dos ditos … que vossa majestade o veja!"
E Sua Majestade disse: “Que ele esteja vivo, ileso, com saúde!”: “Vá e traga-o para mim!” Então, eles o trouxeram até ele. E ele estava deitado de bruços na frente de Sua Majestade, que ele esteja vivo, ileso, saudável! E Sua Majestade disse-lhe, que ele esteja vivo, ileso, com saúde!: “Venha, Neferti, meu amigo. Você pode me dizer algumas palavras gentis e provérbios selecionados - minha Majestade vai se divertir ouvindo isso. " E o mago disse a Neferti: "[Do que falar]: sobre o que está acontecendo, ou sobre o que vai acontecer, senhor, meu senhor?" E Sua Majestade disse, que ele esteja vivo, ileso, com saúde!: "Sobre o que vai acontecer - a coisa está acontecendo hoje, contornando a si mesma." Em seguida, ele estendeu a mão para o caixão com o capanga [para escrever] e pegou um rolo e um instrumento de escrita. E ele escreveu o que o mago Neferti - o sábio do Oriente, pertencente à "alma de Ísis", em seu leste, disse,um nativo do nome de Heliópolis.
Ele está sofrendo com o que vai acontecer no país. Ele se lembra da tempestade do Oriente, quando os asiáticos chegam com força, quando endurecem o coração dos que estarão na colheita, quando tiram as equipes da lavra. Ele disse: “Meu coração está tremendo. Sim, você [rei] chora por este país de onde veio. O silêncio é mau! Olha, o que tenho a dizer sobre seu [país] merece atenção. Olha, os nobres serão derrotados no país de onde você veio.
Seja forte. Olha, está na sua cara. Seja resistente ao que está à sua frente. Veja, os nobres serão como o país: acontecerá algo que nunca foi feito. O dia começará com o crime; o país vai perecer sem deixar vestígios, sem deixar um registro de seu destino.
O país será prejudicado, mas eles não irão sofrer por isso, eles não vão falar, eles não vão chorar. Como será este país quando o sol se fechar e não brilhar para as pessoas assistirem? Eles não viverão cobertos por nuvens, e todos [as pessoas] não atenderão sem ele. Vou falar sobre o que vejo. Não tenho o hábito de prever coisas que não virão.
O rio [Nilo] se tornará a terra seca do Egito. Atravessarão a água a pé e não procurarão água para o navio o deixar navegar, pois o seu caminho se tornará a costa, e a costa se tornará água … Os ventos do sul repelirão os do norte. Não haverá céu com um vento. Um estranho pássaro nascerá nos pântanos do Baixo Egito, depois que se transformar em um pântano nas proximidades dos habitantes da cidade. As pessoas vão aproximar ela por causa da falta [de comida].
Vídeo promocional:
Então o bem dos tanques de peixes, que estavam cheios de evisceração, transbordando de peixes e pássaros, perecerá. Toda bondade desaparecerá. O país mergulhará na miséria devido à [falta de] alimentos. Os asiáticos são nômades e os inimigos surgirão no leste. Os asiáticos descerão ao Egito por falta de fortificações e o estrangeiro estará por perto. O exército não vai ouvir (?). Vai demorar no portão (?) À noite. Eles entrarão nas fortificações (?). Não é um sonho (?) Está nos meus olhos? Não estou dormindo, dizendo que estou acordado?
Bestas selvagens beberão do riacho do Egito. Eles vão esfriar sem impedimentos nas margens. Este país [Egito] será agarrado e levado embora, e não saberá da invasão que está por vir. Isso (?) Está oculto na fala. O que significa ouvir surdo? - [é como] silêncio no rosto. Estou mostrando a vocês um país que sofre de uma doença - o que não aconteceu vai acontecer. Eles apreenderão armas militares e o país viverá em rebelião.
Eles farão flechas de cobre. Eles vão precisar de pão, [estando] no sangue, vão zombar (?) Do sofrimento. Eles não vão prantear os mortos. Eles não vão dormir, famintos por causa da morte, pois a pessoa só vai se preocupar consigo mesma. Eles não vão deixar o cabelo crescer [em sinal de tristeza] nem por um dia. O coração enfraquece (?) Diante de tudo isso. Um homem viverá enquanto dobra as costas. Um vai matar o outro. Eu te mostro meu filho como um inimigo, meu irmão como um inimigo; O homem vai matar seu pai.
Todos os lábios estarão cheios: "Tem piedade de mim!" Toda a bondade desaparecerá, então o país perecerá. Leis serão estabelecidas que serão constantemente violadas por atos. Eles vão devastar [tudo] que encontrarem. Será verdade que [nunca] aconteceu. Eles tiram coisas de uma pessoa e as dão para os que estão na rua. Eu lhe mostro o proprietário que perdeu sua propriedade e o forasteiro satisfeito. Aquele que [não fez nada] - ficará cheio, e aquele que fez - vazio. Eles vão odiar o povo da cidade para silenciá-los. Eles responderão ao discurso, a mão sairá com uma vara.
Se eles disserem: "Não o mate!", Então a fala será percebida como fogo. Não vou tolerar o que sai da minha boca. O país será pequeno e seus líderes numerosos; ela ficará arrasada, embora sua renda seja grande. O grão será pequeno, mas a medida será grande, e eles o medirão em excesso. O sol vai se afastar das pessoas. Vai brilhar por uma hora. Eles não saberão quando é meio-dia. Sua sombra não será distinguida. Eles não ficarão cegos só de olhar para ele. Os olhos não ficarão molhados de água, pois [o sol] será como a lua no céu, embora não falhe a hora normal, e seus raios serão vistos como de costume desde a época de seus ancestrais …
Estou mostrando a você um país na doença. A mão fraca será a dona da mão. Saudará aquele que cumprimentou. Eu mostro a parte inferior com a parte superior. [Todos] vão rolar após o golpe. (?) As pessoas viverão no cemitério, e os pobres farão [para si] riquezas mais do que … para existir. Os pobres comerão pão e os servos serão exaltados. Heliópolis não será a residência de nenhum deus [rei].
Isso significa: o rei virá - um sulista. Chamado, justo, seu nome, filho de uma mulher do País da Frente, natural do Alto Egito. Ele pegará a coroa branca e colocará a vermelha. Ele vai conectar a coroa dupla. Ele aplacará Hórus e Set com o que eles amam. Ele vai contornar o campo, agarrando o remo em forma de deus (?).
Alegrem-se, gente do seu tempo! O filho do marido vai imortalizar seu nome … Aqueles que tramam a rebelião vão abandonar seus discursos por medo dele. Os asiáticos cairão de terror na frente dele. Os líbios cairão diante de suas chamas. Os rebeldes [são] por sua fúria (?), Os intrusos por sua grandeza, já que o uray em sua testa pacificará os intrusos.
As paredes serão construídas "O Senhor, que ele esteja vivo, ileso, com saúde!" a fim de evitar que os asiáticos descessem ao Egito. Que eles [asiáticos] peçam água, como sempre, para dar de beber ao gado. A verdade virá ao seu lugar e a mentira será eliminada. Alegra-te aquele que vê, aquele que segue o rei. O sábio fará um sacrifício por mim quando vir que o que estou falando está acontecendo.
Veio no mundo. Scribe [Fur] …
Traduzido da publicação: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A e 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Tradução e comentários de Petrovsky N. S.
