Sim, o título está certo e não pareceu para você. Numerosos sites de mídia em Gana relataram incidentes estranhos recentemente nos quais não uma, mas duas mulheres que se acreditava serem bruxas caíram do céu. O que é isso? Algum novo fenômeno anômalo? Remake de O Mágico de Oz?
A primeira bruxa caiu na área de Ashanti (Gana). Pedreiros que trabalhavam em uma fábrica de blocos (provavelmente blocos de concreto) dizem que ouviram um estrondo às 3h30 da manhã. (Durante o turno da noite, sempre acontece algo interessante.) Quando correram para o local, encontraram uma mulher com um vestido brilhante no chão. Seu rosto estava manchado de sangue. (Como eles sabiam que ela era uma bruxa?
Nem uma única menção de um buraco no teto, gesso no chão ou um cabo de vassoura quebrado. Desculpe deixar o enredo principal.) Antes que ela pudesse ser interrogada, a mulher que tinha acabado de cair do céu de repente se levantou e saiu correndo. Os trabalhadores começaram a persegui-la (nenhum forcado ou tochas acesas são mencionados) até a casa mais próxima, onde eles - junto com uma multidão de curiosos que ouviram sobre a bruxa e correram para se juntar à caça - a encontraram.
Agora despida da cintura para cima, a mulher se deu dois nomes - Gifty e Afiya - e disse que estava voando para Kuanuoma (como e por quê - as fontes não dizem) quando foi repentinamente eletrocutada, o que causou o acidente. (Fios elétricos? Policial alto com arma de choque? Enguias elétricas voando?)
Na verdade, um dos motivos pelos quais a pessoa foi "perfurada como um choque" foram as orações de pessoas que ligaram para a rádio local, porque ficaram sabendo do vôo que se aproximava. Pessoas da multidão disseram que nunca tinham visto essa mulher antes e não tinham ideia de como ela poderia voar. Talvez eles não tivessem ouvido falar de outra bruxa que caiu no chão.
Na mesma manhã, soube-se que uma mulher da comunidade vizinha de Tema havia sofrido um acidente. E imagine só: corro para fora e vejo uma senhora idosa deitada na minha porta, sem roupa. Ela me vê e imediatamente sai correndo e se fecha no banheiro. O senhorio preparou-se para situações como esta.
Ela agarra o óleo, derruba a porta e derrama o óleo da igreja na mulher, que imediatamente admite que passou voando como um pássaro, mas em um acidente voltou a ser humana. (E nenhuma pista sobre o que causou o acidente. Choque elétrico? Orações? Uma grande janela que acabou por ser pintada?)
Vídeo promocional:
Antes que a dona da casa possa buscar mais detalhes (para o sinistro da seguradora), a senhora nua foge para o cemitério mais próximo, e a multidão a segue, ameaçando espancá-la. (Com que rapidez os rumores se espalharão e reunirão todos para um flash mob de caça às bruxas?)
É triste ouvir relatos como este sobre mulheres que são diferentes das outras - incompreendidas e talvez precisando de atenção médica, em vez de determinar se são bruxas e justificar o bullying. Como as pessoas podem perseguir bruxas imaginárias ao viver em um país que envia atletas para as medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos e essas pessoas são aprovadas pela mídia local? Antes de rir, pense no que está acontecendo em seu país. Quais são as SUAS "bruxas"?
Posfácio do tradutor: O artigo foi escrito pelo jornalista Paul Seaburn, do site Mysterious Universe. Todas as notas entre colchetes são seus pensamentos em voz alta. Claro, a maioria de nossos leitores achará seu humor estrangeiro sutil sem graça, mas escolhi este artigo para tradução com um propósito diferente. Todos devem compreender que o problema levantado pelo autor é relevante em todos os momentos e entre todos os povos.
A caça às bruxas é mais do que apenas perseguir mulheres suspeitas de bruxaria e ao contrário de outras pessoas. Esta é uma represália massiva contra os dissidentes que nunca pára. Ostrakism (desprezo, rejeição, humilhação pelos outros, pela multidão), que anualmente destrói dezenas e centenas de vidas humanas.
Seria um erro pensar que os limites desse problema estão em algum lugar lá fora, no turbulento Terceiro Mundo. Não existe "terceiro" ou "primeiro" mundo. Existe um planeta. E um problema para todos. O sacerdote e escritor John Donne disse uma vez palavras muito sábias: “Não há ninguém que seja como uma Ilha, em si mesma, cada pessoa é uma parte do Continente, uma parte da Terra; e se uma onda soprar o penhasco costeiro no mar, a Europa ficará menor, e o mesmo acontecerá se ela varrer a borda do cabo ou destruir seu castelo ou seu amigo; a morte de cada pessoa me menospreza também, pois sou um com toda a Humanidade e, portanto, não perguntes por quem os sinos dobram: dobram por Ti”. Nosso site deseja que você continue humano - sempre, em qualquer circunstância. Tenha um bom dia.
Tradução de Elena Muravyova para neveroyatno.info
