Qual Era O Nome De Omar Khayyam, Na Verdade - Visão Alternativa

Índice:

Qual Era O Nome De Omar Khayyam, Na Verdade - Visão Alternativa
Qual Era O Nome De Omar Khayyam, Na Verdade - Visão Alternativa

Vídeo: Qual Era O Nome De Omar Khayyam, Na Verdade - Visão Alternativa

Vídeo: Qual Era O Nome De Omar Khayyam, Na Verdade - Visão Alternativa
Vídeo: A Tradução literária | Programa Completo 2024, Pode
Anonim

Omar Khayyam é conhecido por todos. Todo mundo já ouviu ou leu seus poemas. Verdade, se ele possui a maioria deles é uma questão discutível. Mas podemos dizer com certeza que ele foi o maior cientista de seu tempo, e sua fama é maior do que a popularidade do poeta por cartões postais.

Poeta dos postais

Omar Khayyam é um dos poetas estrangeiros mais publicados na Rússia. Quase todo mundo já conheceu seus rubis, aforismos ou histórias sobre ele. Pode-se até dizer que ele é um dos poetas mais citados em nosso país, mas essa popularidade tem um lado negativo. Omar Khayyam sofreu séria vulgarização, seu rubai é publicado sem sequer indicar quem o traduziu. E ainda não se sabe se este é o rubi dele. Os pesquisadores da obra do poeta observam que não mais do que 66 quadras podem ser atribuídas de forma confiável a Khayyam, enquanto no início do século XX seu número ultrapassava 5.000.

Rubai, atribuído a Khayyam, começou a aparecer apenas na segunda metade do século XII, mais de meio século após a morte do autor. Durante vários séculos, tudo o que era conveniente atribuir a Khayyam foi atribuído a ele, uma vez que não há demanda por quadras ousadas e às vezes até ousadas dos grandes.

Assim, o que aconteceu com Omar Khayyam é talvez o pior que pode acontecer - ele se tornou poeta dos cartões-postais, e seu legado poético é percebido como um hino ao sebaritismo, como uma desculpa para os vícios. Enquanto isso, Omar Khayyam é uma personalidade de escala muito mais significativa.

Houve Khayyam?

Por mais estranho que possa parecer, mesmo os pesquisadores ainda não estão completamente certos de que Khayyam, um poeta, e Khayyam, um cientista, sejam a mesma pessoa. O volume 42 do famoso dicionário Brockhaus e Efron contém um artigo "Omar al-Kayami" sobre um cientista, e no volume 73 - um artigo "Hayam ou Omar Hayam" sobre um poeta. Tal divisão está ligada não apenas ao fato de que parecia estranho aos cientistas relacionar esses dois Khayyam, mas também às “dificuldades de tradução” - nas obras persas esse poeta é chamado de Omar Khayyam, e em árabe - Omar al-Khayyam.

Vídeo promocional:

Nome

O nome completo de Omar Khayyam é Giyas ad-Din Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri. A palavra "Khayyam" é traduzida como "mestre da tenda", da palavra "Khayma" - uma tenda. É interessante que da mesma palavra veio a palavra russa antiga "khamovnik", ou seja, trabalhador têxtil.

Ibn Ibrahim significa filho de Ibrahim. Como você pode entender agora, o pai de Khayyam se chamava Ibrahim e vinha de uma família de artesãos. A versão sobre a origem quase camponesa de Khayyam, difundida em algumas biografias românticas de Khayyam, pode, portanto, ser considerada infundada. Seu pai tinha fundos suficientes para dar ao filho a melhor educação.

A afirmação de que Khayyam nasceu na "aldeia de Khorasan perto da cidade de Nishapur", que, em particular, Irina Kraineva cita no prefácio da publicação "Omar Khayyam na constelação como poeta", publicada em 1997 em São Petersburgo, também introduz confusão. Khorasan não é uma vila, mas uma grande e famosa província antiga no nordeste do Irã, ao sul da cordilheira Kopetdag, que já foi o núcleo do estado parta, e Nishapur é uma das várias grandes cidades desta província com uma população de várias centenas de milhares de pessoas.

Memória

Biógrafos e pesquisadores de Omar Khayyam observam que ele foi capaz de alcançar o que conseguiu, não apenas graças à boa educação e diligência, mas também a habilidades fenomenais. Já com sete anos de idade, Omar foi para uma madrassa, rapidamente memorizou todo o Alcorão e aos quinze já havia começado a preparar seu primeiro tratado de matemática. De acordo com a lenda, Nizam-ud-mulk uma vez ofereceu poder a Khayyam sobre Nishapur e todas as províncias adjacentes. O erudito poeta recusou, dizendo que queria dedicar toda a sua mente à ciência para o benefício das pessoas.

Contribuição

A contribuição de Omar Khayyam para a ciência dificilmente pode ser superestimada. Hoje é costume falar dele exclusivamente como poeta, mas Khayyam foi um dos melhores matemáticos e astrônomos de sua época. Ele escreveu muitos trabalhos sobre álgebra, geometria e filosofia, participou da construção do observatório do palácio. A maior conquista de Omar Khayyam pode ser considerada o calendário que ele criou.

Recebeu o nome do sultão que a ordenou "cronologia Malikshak" e foi baseada em um período de trinta e três anos, incluindo oito anos bissextos; anos bissextos se seguiram sete vezes após quatro anos e uma vez após cinco anos.

O cálculo permitiu reduzir a diferença de tempo do ano proposto, em relação ao ano tropical, calculado em 365,2422 dias, para dezenove segundos. Assim, surpreendentemente, o calendário criado por Khayyam era sete segundos mais preciso do que o atual calendário gregoriano (desenvolvido no século 16).

Morte

No final de sua vida, a reputação de Khayyam foi testada pela opinião pública. Eles começaram a falar sobre ele como um livre pensador e apóstata. Então, já idoso, foi ao seu último Hajj, de onde continuou a participar de disputas científicas, ministradas em uma madrassa para um pequeno grupo de alunos.

Omar Khayyam morreu, segundo a lenda, enquanto lia as obras de Avicena. Ele calmamente largou o livro, pediu "para chamar os limpos para fazer testamento", levantou-se e orou. Al-Beyhaki relembrou: “Quando ele terminou a última oração da noite, ele se curvou e disse, baixando o rosto:“… Oh meu Deus, você sabe que eu pude conhecê-lo o melhor que pude. Perdoe-me, meu conhecimento de você é o meu caminho para você. " E ele morreu."

Recomendado: