O grito de guerra dos russos, com que partiram para o ataque, precipitou-se para o combate corpo a corpo contra o inimigo, glorificou as vitórias e a força das armas russas - quem não conhece o nosso "Viva!" Em todas as línguas, um grito de guerra é um chamado, um chamado para seguir em frente, mas o russo "Viva!" o mais famoso. Este chamado para ser corajoso está repleto de determinação para vencer. Estar numa única escaramuça como nas fileiras, sentir o cotovelo de um camarada, uma única rajada de baioneta, ataque de cavalaria de lava … Nos Alpes suíços, nas colinas da Manchúria, nas ruínas da Berlim derrotada - que poderia resistir ao russo "Viva!" - apenas o próximo "Viva!"
Mas de onde veio essa tradição de proezas militares - o russo "Hurrah!"
Versão 1: "Viva!" volta para a raiz turca "yur", que significa "animado", "móvel". Essa raiz penetrou nas línguas eslavas antes mesmo da invasão mongol. Existe uma palavra russa com esta raiz - "ágil". Em búlgaro, a palavra "yura" significa "investida, ataque".
Versão 2: Russo "Viva!" vem do turco "ur", do verbo "urman" - que significa "bater". Por exemplo, em azeri, a palavra “vur” significa “batida”. Durante os ataques, eles gritaram "Vura!", E depois "Hurrah!" Antigamente, ocorriam campanhas conjuntas russo-turcas, quando os soldados aceitavam um único grito de guerra (o mesmo acontecia com frequência na Europa).
Versão 3: Na língua búlgara existe a palavra "Instar", traduzida como "para cima". Considerando que a pátria dos turcos nas montanhas Altai é “para as alturas”, “tomar as alturas” foi um apelo generalizado que os russos adotaram.
Versão 4: O grito de guerra foi emprestado pelos russos dos mongóis tártaros. Os mongóis, partindo para o ataque, gritaram "Uragsha!", Que significa "avançar". Mas o russo "Viva!" originado do grito de guerra tártaro "Uragh" - o grito de guerra da tribo tártaro (significa que tudo é igual - "para a frente").
Versão 5: "Viva!" - um antigo grito de guerra eslavo. A língua russa conhece expressões como "u rai" - "para o paraíso", "uraz" - "sopro" (dialetos de Novgorod e Arkhangelsk), eles também diziam "lute com uroi", isto é, "com um grito de viva" … Finalmente, "viva" está em consonância com o antigo grito de guerra lituano "virai", e os lituanos são etnicamente o povo mais próximo dos eslavos.
Vídeo promocional:
Alguém disse: "Russian Hurray é uma chamada ao heroísmo e à coragem abnegada" - esta é a versão mais correta!
As linhas de Pushkin: "Hurrah explodiu ao longe: os regimentos viram Pedro." Pode ser, mas é ficção.
Apesar do fato de que o grito de guerra "Viva!" era comum na Rússia, no exército russo comandado por Pedro, o Grande, foi banido. O czar Pedro tentou privar o exército russo do próprio russo. Dos documentos daqueles anos ("Instruções sobre como se comportar na batalha para soldados e especialmente oficiais", 1706) segue-se:
1. Para que todos, principalmente os oficiais, vejam que não há gritos durante a batalha (e sempre), mas baixinho, e ninguém, exceto os oficiais, deve falar naquele momento sob pena de morte, mas se em que companhia, ou regimento, se vier um grito, então sem qualquer misericórdia daquelas bocas os oficiais serão enforcados. E os oficiais recebem tal poder que, se um soldado ou dragão gritar, eles imediatamente o matam a facadas, mas essa é a questão.
4. … E todos, tanto equestres como de infantaria, durante a batalha silenciosa e decentemente, tanto no tiro quanto na ofensiva e outras ações, para agir e não para correr sob pena de morte."
Sob Pedro, o Grande, em vez do russo "Viva!" o exército começou a gritar "Vivat!" - à maneira francesa (viva - significa "glória", "longa vida"). Mas na Marinha, ao contrário - o grito de guerra "Viva!" Pedro foi embora (as vitórias no mar eram muito necessárias).
No final do século 18, no exército russo, o popular "Hurrah!" começa a suplantar o "Vivat" adotado por Peter. Aqui estão trechos do diário de campo das operações militares do exército russo na Prússia em 19 de agosto de 1757:
“A Batalha de Gross-Jägersdorf:
… Mas antes de conseguirem nomear o acampamento, Sua Excelência o Marechal de Campo General-Marechal de Campo percorreu todo o exército em pé na frente e o exército, elogiando sua coragem, felicitou-o com uma nobre vitória de Deus;, nossa imperatriz natural e misericordiosa mãe Elizabeth Petrovna por muitos anos: Hurrah, Hurrah, Hurrah. (Marechal de campo Rumyantsev: Documentos. Cartas. Memórias / Compilado por A. P. Kapitonov. M., 2001.)
Aqui está um trecho de A. T. Bolotov, um membro do Gross-Jägersdorf: “Tendo finalmente vindo correndo para o lugar onde sua segunda linha estava, recebemos ordens de parar e nos alinhar com os outros regimentos que estão construindo aqui, em uma linha, e todo o exército não teve tempo de sair de trás da floresta e se alinhar em uma linha, enquanto gritavam "Viva!" e jogaram seus chapéus para cima."
Da história de P. Usov: “Assim que Suvorov viu o inimigo, avançou contra ele, esmagou-o, levou consigo duas armas e fez prisioneiros cerca de cem pessoas. Surpreendidos por tamanha impudência extraordinária, os prussianos, sendo nove vezes mais fortes que Suvorov, o cercaram e exigiram que ele se rendesse. Suvorov mandou dizer ao general prussiano que não entendia essa palavra e, colocando os prisioneiros entre as fileiras, gritou "Viva!" E avançou sobre o inimigo surpreso, abrindo caminho com um sabre."
E com que outros povos foram para a batalha?
Os antigos romanos, como os antigos celtas e alemães, indo para a batalha, gritavam canções de batalha em uma só voz.
Os legionários romanos foram para a batalha gritando: "Viva a morte!"
As tropas inglesas e francesas na Idade Média gritaram: "Dieu et mon droit" (que significava "Deus e meu direito").
Os alemães gritaram: “Forvarts!” Que significava “Forward”. Tropas de Napoleão - "Para o Imperador!"
Mas desde o século 19, nas cartas do exército alemão, em consonância com o russo - "Hurra!" (que significa "Viva!"). O exército alemão adotou o grito de guerra dos russos após as vitórias das armas russas na Prússia no século XVIII. A Carta Alemã apenas fixou um fato já estabelecido.
Aos soldados franceses de Napoleão, o russo "Viva!" estava em consonância com a expressão francesa "oh ra!", que significa "para o rato!" Eles gritaram de volta para os russos: "Oh sha!" - que significava "para o gato!".
Após a vitória sobre Napoleão, o russo "Viva!" penetra os exércitos britânico e francês. Os turcos também gritam "Viva!", E esta é uma palavra raiz turca que voltou da Europa (antes disso, os turcos gritavam "Alá", glorificando Alá).
Em várias ocasiões, exércitos estrangeiros tentaram mudar o grito de guerra de seus soldados. Por exemplo, na Wehrmacht nazista e no Exército Popular Nacional da RDA, o análogo estatutário do "Viva!" foi "Hoh" (soou como "Ha"!). Mesmo assim, estava em consonância com a expressão russa "Hurrah!" e isso foi recusado - no moderno exército alemão, à maneira anglo-americana, eles gritam: "Viva!"
Da última guerra do Cáucaso veio a seguinte anedota: “Quando um russo parte para o ataque, ele grita“Uraaa!”Que significa“para a frente”; quando um ossétio vai para a batalha, ele grita “Marga!”, que significa “matar”; quando um georgiano parte para o ataque, ele grita “Mishveleet!”, que significa “ajuda”.
Quem mais não grita “Viva!” No mundo? Estes são os japoneses - seu grito de guerra "Banzai!" (que significa "10.000 anos", abreviado de "10.000 anos de vida para o imperador"), os árabes - vão para a batalha gritando "Allah Akbar!" (que significa "Deus é grande"), os israelitas gritam "Hedad!" (este grito é muito antigo e é uma onomatopeia da palavra "eco").
