31 fatos sobre a vida do povo russo do século 18 do primeiro livro de um japonês sobre nosso país. Por dez anos, o capitão japonês Daikokuya Kodayu viveu na Rússia e escreveu tudo o que viu e ouviu: desde a aparência das pessoas até as regras para a castração de animais.
Com base nessas notas, o cientista japonês Hoshu Katsuragawa escreveu um livro "Breves Informações sobre os Territórios do Norte" ("Hokusa Bunryaku"), no qual descreve em grande detalhe e meticulosamente a vida do povo russo e a aparência do país como um todo.
1. Existem 31 letras no alfabeto russo, todas as letras têm um som, mas não têm significado. Conectadas, várias letras formam uma palavra, e só então o significado aparece.
2. Na Rússia, a produção de cinco safras de grãos é muito insignificante, então todo o salário é pago em dinheiro.
3. As igrejas são muito mais altas do que as casas das pessoas comuns, e são construídas de tal forma que vão diminuindo gradualmente para cima. Os telhados são redondos, como uma panela invertida, com uma cruz coberta de latão no centro. O edifício principal do templo e a torre sineira são iguais. Existem muitos orifícios redondos ao redor do telhado para pombos.
4. Os russos têm olhos azuis, narizes muito grandes e cabelos castanhos. O cabelo russo cresce desde o dia do nascimento, por isso é muito fino e macio. Tanto as pessoas nobres como as comuns raspam a barba, só entre os camponeses é possível encontrar pessoas com barbas.
5. Os habitantes da Sibéria têm cabelos e olhos pretos. Os homens geralmente se vestem como os holandeses.
6. Todas as mulheres se vestem em estilo alemão. Eles consideram mulheres bonitas com rostos rosados.
Vídeo promocional:
Vista da Praça Vermelha, 1795. Hilferding, gravura pintada.
7. Em todo o país, no verão, eles vão para a cama das 20h às 22h e levantam-se de 3 horas e 30 minutos a 5 horas e 30 minutos pela manhã.
No inverno, vão para a cama das 21h às 23h e levantam-se das 12h às 14h40. Isso ocorre porque o dia a esta hora é muito curto e a noite muito longa.
8. Em Moscou e em São Petersburgo, e não apenas lá, mas em todo o país, a antiga língua russa não é usada e costuma ser misturada com o francês e o alemão. A etiqueta é inteiramente baseada nas regras francesas.
9. Como o país está localizado próximo ao norte, faz muito frio em todos os lugares. A neve geralmente cai do final de setembro e dura até abril-maio.
10. É especialmente frio em Yakutsk e São Petersburgo, porque eles estão localizados mais próximos ao norte. Freqüentemente, há tanto gelo que as orelhas e o nariz caem, e às vezes até ficam sem braços e pernas.
11. No verão não há calor específico, mesmo em roupas de lã sem forro geralmente não faz calor. Em um país tão frio, é claro, cinco cereais não crescem. Semeia-se apenas trigo sarraceno, tabaco, pepino, melancia, feijão, rabanete, cenoura, nabo e alface. O arroz é trazido da Turquia, então o arroz é muito caro lá.
12. Os oficiais prendem uma flor tecida de seda a um chapéu: militar - flor branca, civis - preto.
O antigo edifício da Universidade Estadual de Moscou, vista do Kremlin, do outro lado do Rio Neglinnaya, 1795. Hilferding, gravura pintada.
13. Homens e mulheres, depois de pentearem, polvilham com pó, e o cabelo fica grisalho. Pessoas das classes mais baixas usam pó de batata para isso.
14. Tanto os homens quanto as mulheres andam a cavalo, mas as mulheres, sentadas na sela, dobram uma perna e a colocam no topo da sela e penduram a outra. No entanto, as mulheres da classe baixa cavalgam da mesma forma que os homens, cavalgando.
15. Os bebês ficam em caixas suspensas, onde é colocado um colchão de lã recheado com penas de pássaros. Quando o bebê chora, a caixa é sacudida.
16. Todos - nobres e simples - um marido tem uma esposa, concubinas não são dadas.
17. Estrangeiros podem se casar com russos, mas para isso eles devem aceitar a fé russa e mudar seu nome e sobrenome. Caso contrário, o casamento não é permitido.
18. Quando nasce uma criança, todos os parentes vêm perguntar sobre sua saúde e trazer dinheiro. Uma pessoa mais rica é escolhida entre parentes e amigos, e ela dá ao recém-nascido o nome de pai pretendido.
Vista do Dnieper até os Portões Frolovskie de Smolensk em 1787.
19. A medicina não se divide em terapia e cirurgia: uma pessoa cuida do tratamento de doenças oculares, dentais, femininas e infantis. Além disso, existem farmacêuticos que são chamados de farmacêuticos e dirigem farmácias.
20. Na capital, as famílias dos funcionários e dos ricos com certeza mantêm negros, às vezes três ou quatro pessoas, às vezes sete ou oito. Acontece também que dão à luz homens e mulheres negras para que tenham filhos. Seus rostos são pretos como laca preta, seus narizes são largos, seus lábios são invertidos e muito vermelhos, apenas as solas dos pés são brancas.
21. A cerca de cinco verstas de Petersburgo, há uma grande ilha, onde navios mercantes estrangeiros estão constantemente fluindo em um fluxo contínuo. Isso explica porque, embora quase nada seja produzido na Rússia, tudo está completamente satisfeito com os produtos de outros países.
22. O autor traduz as palavras russas “vodka”, “vinho”, “cerveja” de uma forma descritiva em seu dicionário: sua vodka é “bom saquê”, vinho é “mau sake”, cerveja é “lama saquê”.
23. A ordem das refeições nos dias normais é a seguinte: primeiro comem presunto e pão, depois canja de galinha, depois carne bovina, depois caldo de peixe, após o que bolinhas redondas de massa recheadas com leite.
Em seguida, é servido ganso frito e, para terminar, comem mingau fino. Por fim, servem doces, depois lavam as mãos, enxáguam a boca, tomam café, fumam e se levantam da mesa. Depois do jantar, tanto as pessoas nobres quanto as comuns vão dormir por uma hora.
24. Muito açúcar e manteiga são adicionados à comida. Antes de serem cozinhados, os peixes e as aves são recheados com uvas, ameixas brancas, laranjas cobertas de açúcar, bem como arroz ou cereais.
Veliky Novgorod na década de 1780. Balthazar Travers.
25. Para as pessoas comuns, o jantar consiste em um prato - carne ou peixe e pão. O rabanete é comido cru, polvilhado com sal. Os pratos são de estanho ou taças de madeira e as colheres são de cobre ou madeira. A carne é um alimento diário na parte superior e inferior.
26. Os papéis femininos nos teatros são desempenhados por mulheres reais, o que às vezes ocorre com casos de devassidão no teatro.
27. Existem três bordéis em São Petersburgo e três na Ilha Vasilievsky. Além disso, também existem covis secretos de prostitutas individuais em vários lugares. As regras são muito rígidas lá, e se tal prostituta ilegal for encontrada, não só ela, mas também seu convidado é punido.
28. Na Rússia, nem o Ano Novo nem os cinco feriados sazonais são celebrados, e o aniversário da Imperatriz é considerado um feriado alegre, que é celebrado em todo o país por pessoas nobres e comuns. Os aniversários do herdeiro do trono e dos netos da imperatriz são comemorados da mesma forma.
29. Na Rússia, muitos animais domésticos são castrados. Graças a isso engordam bem e a cor da pelagem fica mais bonita.
30. Petersburgo é a nova capital da Rússia; foi construída no mais alto grau lindamente. As casas são todas de tijolos, de quatro a cinco andares. As residências dos residentes comuns não diferem muito das casas dos funcionários do governo.
31. Os russos são altos, grandes, com postura correta, caracterizam-se por um caráter respeitoso e pacífico, mas ao mesmo tempo são valentes, resolutos e não param diante de nada. Eles não gostam de ociosidade e ociosidade.
