O moçárabe era a língua falada pelos cristãos nos domínios muçulmanos da Espanha na Idade Média. Era usado principalmente pelos moradores da cidade que aderiram ao cristianismo, embora adotassem os costumes e a cultura árabes. Os camponeses mais frequentemente se convertiam ao Islã. Parece que os árabes também o usaram.
É curioso que os cientistas espanhóis tenham começado a denominar a língua "moçárabe" no século XIX. A palavra vem do árabe "mustarab", que significa arabizado. Outro nome do idioma, árabe, é al-ajamiya (estrangeiro, desconhecido). Os próprios falantes nativos chamavam de … Latim.
Já o moçárabe pertence ao grupo românico. Enquanto isso, ele era uma mistura explosiva de árabe e latim. Seu vocabulário era cerca de 40% árabe e 60% latim. O sistema de escrita, ao contrário da maioria das outras línguas românicas, baseava-se no alfabeto árabe. Gráficos hebraicos também foram usados ocasionalmente.
Hoje a língua moçárabe é considerada extinta. Apenas em alguns lugares da Espanha e do Marrocos é usado na liturgia. O declínio da língua moçárabe começou durante a Reconquista, quando os reinos cristãos do norte da Espanha conquistaram terras aos mouros.
Finalmente perdeu sua posição em 1567, depois que o rei Filipe II emitiu um decreto ordenando o abandono da língua árabe em todas as situações da vida. Formal e informal, falar e escrever. Os falantes nativos foram incentivados a aprender espanhol em três anos e depois se livrar de todos os livros e manuscritos árabes, e as roupas mouriscas e nomes não cristãos também foram proibidos. As crianças só podiam receber educação de padres católicos. O decreto provocou grandes distúrbios, que foram reprimidos.
Logo, no início do século 17, a língua morreu. Embora palavras e expressões individuais fossem encontradas em espanhol e português já no século XIX.
