Graças aos romances históricos e de aventura filmados na mesma linha, filmes, programas de TV populares, videogames, etc. a maioria de nós formou todo um conjunto de associações estáveis associadas a piratas e roubos marítimos: trata-se de batalhas de abordagem e baús cheios de ouro e pedras preciosas e ilhas desabitadas distantes nas quais esses baús estão enterrados e barris de jamaicano sendo esvaziados após um ataque bem-sucedido. rum e conhaque, e um capitão com uma dúzia de pistolas na cintura, uma bandagem preta em um olho e um papagaio xingando ruidosamente em seu ombro e, claro, o Jolly Roger - uma bandeira com uma caveira branca sorridente e dois ossos brancos cruzados em um fundo preto …
Nessas imagens, fragmentos de uma realidade passada são bizarramente misturados com ficção ficcional, que, devido à distribuição em grande circulação e repetição repetida, tornou-se para o público em geral uma realidade maior do que a verdade histórica.
Veja o Jolly Roger, sem o qual nenhum navio pirata teria ido para o mar. Em 1981, na Tchecoslováquia (havia então um país tão amigo da URSS na Europa Central), um livro do escritor de ficção científica e divulgador da ciência Ludwig Soucek (1926 - 1978) "Um Corretor Ilustrado de Erros Comuns" foi publicado. O livro consistia em cerca de duzentos artigos curtos, e cada um refutava alguma ideia errônea enraizada na consciência de massa - por exemplo, que em cogumelos, vegetais e frutas estragados encontramos vermes (na verdade, essas são as larvas de vários insetos), que um avestruz no momento o perigo enterra a cabeça na areia (na verdade, ele apenas abaixa a cabeça instintivamente) que a bússola foi trazida da China para a Europa (de acordo com algumas fontes, Pitágoras sabia disso) … Aqui está o que diz sobre o assunto que nos interessa:
“A bandeira pirata negra com caveira e ossos cruzados existia apenas na imaginação dos autores de romances de aventura sobre temas marítimos e históricos. Bandeiras de várias cores voavam sobre navios piratas com imagens de animais (até ovelhas!), Santos (patronos de navios) e vários monstros heráldicos. O pano preto com ossos cruzados foi atribuído a eles apenas no romântico século XIX, quando a glória dos piratas há muito se desvaneceu e as embarcações piratas deixaram de enfeitiçar a possibilidade de dinheiro fácil."
A embarcação Happy Delivery, sinalizada pelo pirata George Lauter.
Esclareçamos de imediato que neste caso Souchek "foi longe demais". O escritor francês e divulgador da história marítima, Georges Blond, no primeiro livro de sua obra de seis livros "A Grande Hora dos Oceanos" fornece informações mais precisas:
“Quanto a uma bandeira negra tão expressiva com a imagem de uma caveira e dois ossos, só foi hasteada nos navios dos piratas ingleses no final do século XVIII e início do século XIX, e nem sempre e nem sempre. Em primeiro lugar, piratas e obstruidores tentaram enganar o inimigo e, portanto, ergueram bandeiras diferentes em seus navios ou navegaram sem bandeira alguma. Os piratas que tinham o Jolly Roger o criaram somente quando se aproximaram da vítima para evocar um sentimento de terror."
Podemos concordar com Blon em tudo menos no quadro cronológico … A bandeira negra com a imagem de uma caveira existia mesmo, e é conhecida desde finais não do século XVIII, mas sim do século XVII. Sob ele navegaram, entre outros, piratas famosos como John Avery e Edward England (ambos - muito antes do final do século 18, para não falar do século 19). Mas o que Souchek e Blon certamente estão certos é que a bandeira do navio pirata, em primeiro lugar, pode não ser preta e, em segundo lugar, pode não ter a imagem de uma caveira nela.
Vídeo promocional:
Bandeiras de Bartholomew Roberts, um pirata galês.
Recordemos um dos mais notórios, que deixou uma marca notável na história da ação dos piratas, a saber, a marcha através do istmo do Panamá de quase quatrocentos obstruidores sob o comando do capitão Sharp em 1680. Os piratas que partiram na campanha pertenciam a tripulações de até sete navios e, portanto, carregavam sete bandeiras, entre que … não havia um preto e nenhum com uma caveira. Assim, a vanguarda, liderada pelo próprio Sharpe, marchou sob uma bandeira vermelha com fitas brancas e verdes. Eles foram seguidos por subordinados de Richard Soukins com uma bandeira vermelha cruzada por listras amarelas. O capitão Peter Harris liderou as tripulações de dois navios ao mesmo tempo - respectivamente, sob duas bandeiras verdes, mas com representações diferentes. Em seguida, mais dois destacamentos, ou seja, a tripulação, cada um carregava uma bandeira vermelha. A retaguarda era composta pelos homens do Capitão Edmond Cook sob a bandeira com uma faixa amarela e uma mão com uma espada sobre um fundo vermelho.
Bandeira do pirata Christopher Moody.
Como você pode ver, nas bandeiras com as quais o exército de Sharpe iniciou a campanha, o vermelho predominou. O especial “amor” dos “cavalheiros da fortuna” por ele é compreensível - afinal, durante séculos foi associado ao sangue e ao fogo, ou seja, à guerra e à rebelião. Devo dizer que, mais de dois séculos depois, quando a "era de ouro" das obstruções há muito afundou no esquecimento, o direito marítimo internacional associou a cor vermelha da bandeira do navio à pirataria. Qualquer navio que fosse para o mar sob bandeira vermelha era automaticamente banido, ou seja, poderia e até deveria, como um pirata, ser destruído pelo primeiro navio de guerra que o encontrou. Portanto, os marinheiros do encouraçado do Mar Negro Príncipe Potemkin-Tavrichesky, que se rebelou em 1905, decidiram substituir a bandeira de Andreevsky por uma vermelha longe de ser imediata e não com tanta unanimidade, como mostra o filme de S. Eisenstein e descrito em V. Kataev e os livros infantis da época soviética (tanto para Odessa quanto para o esquadrão do Mar Negro, o encouraçado ainda estava sob a bandeira "czarista"). Disto decorre também a declaração do primeiro-ministro da Grã-Bretanha Lord Chamberlain de que, dizem, todos os navios soviéticos deveriam ser destruídos, visto que navegam sob a bandeira vermelha "pirata" (lembre-se dos slogans populares na URSS no início dos anos 1920: "O Senhor na cara ! "E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O Senhor estava errado, mesmo porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …e em direção ao esquadrão do Mar Negro, o encouraçado ainda estava sob a bandeira "real"). Disto decorre também a declaração do primeiro-ministro da Grã-Bretanha Lord Chamberlain de que, dizem, todos os navios soviéticos deveriam ser destruídos, visto que navegam sob a bandeira vermelha "pirata" (lembre-se dos slogans populares na URSS no início dos anos 1920: "O Senhor na cara ! "E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …e em direção ao esquadrão do Mar Negro, o encouraçado ainda estava sob a bandeira "real"). Disto decorre também a declaração do primeiro-ministro da Grã-Bretanha Lord Chamberlain de que, dizem, todos os navios soviéticos deveriam ser destruídos, visto que navegam sob a bandeira vermelha "pirata" (lembre-se dos slogans populares na URSS no início dos anos 1920: "O Senhor na cara ! "E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …Disto decorre também a declaração do primeiro-ministro da Grã-Bretanha Lord Chamberlain de que, dizem, todos os navios soviéticos deveriam ser destruídos, visto que navegam sob a bandeira vermelha "pirata" (lembre-se dos slogans populares na URSS no início dos anos 1920: "O Senhor na cara ! "E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …Disto decorre também a declaração do primeiro-ministro da Grã-Bretanha Lord Chamberlain de que, dizem, todos os navios soviéticos deveriam ser destruídos, visto que navegam sob a bandeira vermelha "pirata" (lembre-se dos slogans populares na URSS no início dos anos 1920: "O Senhor na cara ! "E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …"E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …"E pôsteres com figo e legenda" Nossa resposta a Chamberlain "?). O senhor se enganou, até porque então o vermelho foi declarado a cor da bandeira de seu estado, que já estava adquirindo o status de sujeito de direito internacional pela União Soviética. Quando as grandes potências finalmente reconheceram a URSS, o artigo sobre a cor vermelha "pirata" da bandeira do navio foi discretamente cancelado. Mas antes disso …
No entanto, estamos distraídos. Portanto, a bandeira Jolly Roger não é uma invenção de escritores, mas uma realidade histórica. Mas por que foi chamado assim? O especialista em bandeiras K. Ivanov explicou isso da seguinte maneira:
“Entre os velejadores de todos os países, esta bandeira é conhecida como Jolly Roger (Jolly Roger) -“Jolly Roger”. Esta piada rude sugeria um largo - "engraçado" - um sorriso de caveira."
O autor apenas deu aqui a explicação mais, talvez, mais comum, que, por se basear em um fato óbvio, satisfez a muitos. Mas, se prosseguirmos com essa interpretação, um detalhe permanece obscuro - o nome dessa caveira com um "sorriso alegre". Por que ele foi "batizado" de Roger, e não, digamos, Jim ou Norman?
Bandeira de John Reckham, apelidada de * Calico Jack *.
As tentativas de explicar a origem deste nome deram origem a várias hipóteses, a mais convincente das quais associava "Roger" a palavras inglesas aparentemente consoantes: rogue [roug] - "roug" ("rogue", "vilão") e rover ['rouvə] - "rouve "(" Vagabundo "," ladrão "e, aliás, um sinônimo para a palavra" pirata "). Bem, essas palavras, é claro, eram bem conhecidas dos "cavalheiros da fortuna", até mesmo familiares para eles. Uma ousadia peculiar estimulou, em diferentes épocas históricas, membros de grupos marginais que desafiaram as autoridades e aceitaram como nomes próprios e orgulhosamente usam apelidos inicialmente desdenhosos que foram dados a eles por habitantes "cumpridores da lei" ou por servos obedientes daqueles no poder. Assim, por exemplo, os nomes inicialmente depreciativos de "zhaki", "gueuze", "sansculotte" tornaram-se generalizados e generalizados."Niilistas" … Essa característica de autoidentificação dos marginalizados poderia teoricamente se manifestar entre os piratas. Não está claro apenas por que, neste caso, eles tiveram que refazer esta ou aquela palavra em um nome próprio? Por que não nomear a bandeira, por exemplo, apenas Jolly Rover? Além disso, em inglês existem vários adjetivos sinônimos com o significado de "alegre": alegre, alegre (1), alegre, alegre, feliz … Por que o jolly está firmemente "preso" a "Roger" e não a algum outro?feliz … Por que está tão firmemente "preso" a "Roger", e não a algum outro?feliz … Por que está tão firmemente "preso" a "Roger", e não a algum outro?
A hipótese da origem das Índias Orientais desta frase parece bastante exótica (2): teria sido trazida para o Caribe pelos britânicos que visitaram a Índia, e lá soava como Ali Raja e era o título de "senhor do mar" - o líder de uma grande gangue ladrões do mar. A penetração intensiva dos britânicos na Índia começou nas décadas de 1750 - 1760, e a bandeira negra com o crânio à mostra, como nos lembramos, já era usada muito antes disso. Em qualquer caso, a probabilidade de que os piratas, que caçavam longe do Hindustão, usassem amplamente o título de seu "colega" indiano nem mesmo para o propósito pretendido (se "Ali Raja" não fosse chamado de bandeira, mas algum respeitado e bem-sucedido obstruidor, comandante grande esquadrão, esta versão pareceria ainda mais ou menos convincente), parece insignificante, para negligenciar o pequeno. Com o mesmo sucesso, poder-se-ia procurar as raízes da malfadada combinação de palavras, por exemplo, na língua dos índios iroqueses, e se considerarmos que os ingleses do século XVI iam com frequência para a Rússia - e não é pecado olhar para a nossa língua …
Bandeira de Edward Teach - Barba Negra.
Interpretações como a última em sua complexidade deliberada lembram tentativas de colocar calças sobre a cabeça. Na verdade, há muito há uma explicação muito simples para a etimologia da expressão Jolly Roger.
Como já descobrimos, inicialmente a cor mais popular das bandeiras piratas era o vermelho. Por outro lado, entre os obstruidores que "dominaram" no século XVI nas ilhas e na costa caribenha, a princípio, não os britânicos, mas os franceses prevaleceram. Eles inventaram um nome para suas bandeiras que é bem compreendido por qualquer um de seus compatriotas - Joyeux Rouge, ou seja, "Vermelhos alegres". À medida que os britânicos penetraram no Caribe, a composição nacional dos piratas mudou, e com o tempo foram os nativos da "nebulosa Albion" que passaram a constituir a maioria dos "cavalheiros da fortuna". Os ingleses trouxeram outra bandeira, para a qual, como costuma acontecer, tomaram emprestado o nome já enraizado na comunidade de obstrução. Mas como o "vermelho alegre" francês era incompreensível para eles, e sua própria bandeira, se estamos falando sobre a usada por Avery e a Inglaterra, era de uma cor diferente,eles mudaram essa frase da maneira inglesa, ou seja, substituído por uma consoante, mas familiar aos ouvidos do inglês Jolly Roger. E como existe um nome, aparecerá sua interpretação: dizem, Roger é uma caveira, e fica alegre porque sorri!
Caminhada dos obstruidores. Gravura de Pablo Tiillac.
***
(1) - Não é o “gay” em quem você pode estar pensando. O significado moderno e amplamente conhecido desta palavra apareceu relativamente recentemente - no século passado. Foi inventado por defensores dos "direitos das minorias sexuais" e "gênero", como eles o chamam, "igualdade", e é derivado do significado da abreviatura GAY - "tão bom quanto você" ("tão bom quanto você").
(2) - A versão neofreudiana do significado masculino-erótico da expressão "Jolly Roger", derivada do significado obsceno da palavra Roger (falo) no léxico das comunidades criminosas, geralmente me recuso a levar a sério. Pessoas comuns, como piratas, que não são "enobrecidos" pela educação médica ou humanitária avançada (especialmente em sua versão ocidental moderna), geralmente carecem de desvios necrofílicos e os símbolos de morte e decadência (como ossos e crânio) já estão no nível subconsciente distintamente oposto aos símbolos da vida e sua reprodução (como a mesma "masculinidade"). Portanto, ainda que algum capitão pirata que se tornou capitão pirata de família aristocrática, espécie de antecessor do Marquês de Sade, tivesse a ideia de combinar a eparquia de Eros e Tânatos em nome da bandeira,esta ideia não teria encontrado apoio de massa.
