O grupo líder do grupo étnico tártaro são os tártaros de Kazan. E agora, poucas pessoas duvidam que os búlgaros foram seus ancestrais. Como é que os búlgaros se tornaram tártaros? As versões da origem deste etnônimo são muito curiosas.
Origem turca do etnônimo
Pela primeira vez, o nome "Tártaros" foi encontrado no século 8 na inscrição no monumento ao famoso comandante Kyul-tegin, que foi erguido durante a época do Segundo Khaganato turco - o estado dos turcos, que estava localizado no território da Mongólia moderna, mas tinha uma área maior. A inscrição menciona as uniões tribais "Otuz-Tatars" e "Tokuz-Tatars".
Nos séculos X-XII, o etnônimo “tártaros” se espalhou pela China, Ásia Central e Irã. O estudioso do século XI Mahmud Kashgari em seus escritos chamou de "estepe tártaro" o espaço entre o norte da China e o Turquestão Oriental.
Talvez por isso, no início do século XIII, também fossem chamados assim os mongóis, que nessa época haviam derrotado as tribos tártaras e se apoderado de suas terras.
Origem turco-persa
Vídeo promocional:
O cientista antropólogo Alexei Sukharev em seu trabalho "Kazan Tatars", publicado em São Petersburgo em 1902, notou que o etnônimo Tatars vem da palavra turca "tat", que significa nada mais do que montanhas, e as palavras de origem persa "ar" ou " ir”, que significa uma pessoa, um homem, um residente. Esta palavra é encontrada entre muitos povos: búlgaros, magiares, khazares. Também é encontrado entre os turcos.
Origem persa
A pesquisadora soviética Olga Belozerskaya relacionou a origem do etnônimo à palavra persa "tepter" ou "deftar", que é interpretada como "colono". No entanto, nota-se que o etnônimo "Tiptyar" é de origem posterior. Muito provavelmente, surgiu nos séculos XVI-XVII, quando começaram a chamar os búlgaros que se mudaram de suas terras para os Urais ou Bashkiria.
Origem persa antiga
Há uma hipótese de que o nome "tártaros" veio da antiga palavra persa "tat" - era assim que os persas eram chamados nos velhos tempos. Os pesquisadores referem-se ao estudioso do século 11, Mahmut Kashgari, que escreveu que “Tatami, os turcos chamam aqueles que falam Farsi”.
No entanto, os turcos chamavam de tatami tanto os chineses quanto os uigures. E pode muito bem acontecer que tat signifique "estrangeiro", "língua estrangeira". No entanto, um não contradiz o outro. Afinal, os turcos podiam primeiro chamar o tatame de língua iraniana e, então, o nome poderia se espalhar para outros forasteiros.
A propósito, a palavra russa "tat" também pode ser emprestada dos persas.
Origem grega
Todos nós sabemos que entre os antigos gregos a palavra "tartarus" significava o outro mundo, o inferno. Assim, a "tartarina" era um habitante das profundezas subterrâneas. Esse nome surgiu antes mesmo da invasão das tropas de Batu à Europa. Talvez tenha sido trazido aqui por viajantes e mercadores, mas mesmo então a palavra "tártaros" era associada aos bárbaros orientais entre os europeus.
Após a invasão de Batu Khan, os europeus começaram a percebê-los exclusivamente como um povo que saiu do inferno e trouxe os horrores da guerra e da morte. Ludwig IX foi apelidado de santo porque ele próprio orou e convocou seu povo a rezar para evitar a invasão de Batu. Como lembramos, Udegei Khan morreu nessa época. Os mongóis voltaram. Isso garantiu aos europeus que eles estavam certos.
De agora em diante, entre os povos da Europa, os tártaros se tornaram uma generalização de todos os povos bárbaros que vivem no Oriente.
Por uma questão de justiça, deve ser dito que em alguns mapas antigos da Europa, a Tartária começou imediatamente além da fronteira russa. O Império Mongol entrou em colapso no século 15, mas os historiadores europeus até o século 18 continuaram a chamar todos os povos orientais do Volga à China como tártaros.
A propósito, o Estreito de Tártaro, que separa a Ilha Sakhalin do continente, é assim chamado porque “Tártaros” - Orochi e Udege também viviam em suas margens. Em todo caso, esta foi a opinião de Jean François La Perouse, que deu o nome ao estreito.
Origem chinesa
Alguns estudiosos acreditam que o etnônimo "tártaros" seja de origem chinesa. No século 5, uma tribo vivia no nordeste da Mongólia e da Manchúria, que os chineses chamavam de "ta-ta", "yes-da" ou "Tatan". E em alguns dialetos do chinês, o nome soava exatamente como "tártaro" ou "tártaro" por causa do ditongo nasal.
A tribo era belicosa e incomodava constantemente os vizinhos. Talvez mais tarde o nome tartare tenha se espalhado para outros povos, hostil aos chineses.
Muito provavelmente, foi da China que o nome “tártaros” penetrou nas fontes literárias árabes e persas.
Segundo a lenda, a própria tribo guerreira foi destruída por Genghis Khan. Aqui está o que o estudioso mongol Yevgeny Kychanov escreveu sobre isso: “Foi assim que a tribo dos tártaros pereceu, que mesmo antes da ascensão dos mongóis deu seu nome como um substantivo comum a todas as tribos tártaros-mongóis. E quando em distantes auls e aldeias no oeste, vinte a trinta anos depois daquele massacre, gritos alarmantes foram ouvidos: "Tártaros!" ("A vida de Temujin, que pensava em conquistar o mundo").
O próprio Genghis Khan proibiu categoricamente chamar os tártaros mongóis.
A propósito, há uma versão de que o nome da tribo poderia ter vindo da palavra "ta-ta" dos Tungus - puxar a corda.
Origem tokhariana
O surgimento do nome pode estar associado ao povo Tochars (Tagars, Tugars), que viveu na Ásia Central, a partir do século III aC.
Os Tokhars derrotaram a grande Bactria, que já foi um grande estado, e fundaram o Tokharistan, que estava localizado no sul dos modernos Uzbequistão e Tajiquistão e no norte do Afeganistão. Do século 1 ao 4 d. C. Tokharistan fazia parte do reino Kushan e mais tarde se dividiu em possessões separadas.
No início do século 7, Tokharistan consistia em 27 principados, que estavam subordinados aos turcos. Provavelmente, a população local se misturou a eles.
Mesmo assim, Mahmud Kashgari chamou a enorme região entre o norte da China e o Turquestão Oriental de estepe tártaro.
Para os mongóis, os Tochars eram estranhos, "tártaros". Talvez, depois de algum tempo, o significado das palavras "Tokhars" e "tártaros" tenha se fundido, e assim eles começaram a chamar um grande grupo de povos. Os povos conquistados pelos mongóis adotaram o nome de seus parentes estrangeiros, Tochar.
Assim, o etnônimo tártaros poderia passar para os búlgaros do Volga.
