Você sabia que "abelha" e "touro" são parentes próximos? Os cientistas ainda discutem sobre a origem de algumas palavras que usamos todos os dias, o que não nos impede de falar essas palavras.
Dinheiro
Se hoje, falando a palavra "dinheiro", nos lembramos primeiro das moedas ocidentais, então o dinheiro na Rússia, definitivamente, tinha raízes orientais. Esta palavra pode ter entrado no idioma russo de duas maneiras diferentes. De comerciantes e viajantes iranianos, que então tinham moedas de prata chamadas "tenge" (dāng "moeda" do persa médio), ou dos tártaros mongóis, que mais tarde conquistaram o território da atual Rússia por muito tempo.
Além disso, a origem dessa raiz nas línguas turcas, às quais o dialeto mongol-tártaro também pertence, pode ser três coisas diferentes. Primeiro, a divindade celestial suprema do panteão turco-mongol é Tengri. Em segundo lugar, a coleta de dinheiro de transações comerciais - tamga (originalmente "marca", "selo"). De lá, aliás, nossos costumes também saíram. E em terceiro lugar, a moeda de Türkic tängä, cujo nome, com a ajuda de um sufixo, foi formado a partir da palavra “tän” que denota um esquilo. Nesse caso, podemos fazer uma analogia com a palavra russa antiga "kuna" (marta), que era chamada 1/22 hryvnia. Ele reflete o funcionamento das peles como dinheiro nos primeiros estágios da sociedade.
Menina
Parece que tudo é muito simples: a menina é virgem. Mas se você cavar mais fundo, descobre-se que o proto-eslavo * děva se origina na palavra proto-indo-européia * dhē (i̯), que significa "sugar, alimentar com a ajuda do seio." Nisso, aliás, ela está perto dos filhos (dѣtѩ), que vêm da mesma raiz. A partir daí, o verbo russo antigo "alcançar" - "amamentar".
Vídeo promocional:
Cara
Não é tão simples assim com os caras. Esta palavra, provavelmente, vem do proto-eslavo * рrę - um apelido diminuto de рrobьkъ (aqui você pode se lembrar do menino ucraniano), voltando para "roubar" (menino).
A raiz original aqui é * orbê, que também deu "filho" e "escravo", que se desenvolveu a partir de um dos significados da palavra "roubar" - "órfão", pois, segundo algumas fontes, eram os órfãos que faziam as tarefas domésticas mais difíceis.
Jantar
As palavras russas para refeições têm uma lógica educacional bastante transparente. O café da manhã vem da combinação "pela manhã", que significa um período de tempo - "durante a manhã".
O almoço era formado a partir do antigo prefixo * ob- e da raiz * ed- e significava, em geral … "comer demais". Na verdade, de acordo com as regras de nutrição normal em nossas latitudes, o almoço deve ser a refeição mais farta.
Pode parecer que o jantar é quando tudo já foi refeito e você pode começar a comer. Dal está sugerindo isso em seu dicionário, mas ainda assim a palavra "ceia" vem do russo antigo "ug", ou seja, "sul". E tudo porque se sentaram para jantar quando o sol estava no sul. Originalmente, "ceia" era chamada de lanche da tarde. Em outras línguas eslavas, o jantar é chamado de "ceia"
Travesseiro
Os cientistas lutam com essa palavra há vários séculos. Dahl sugere que o travesseiro é algo que é colocado sob a orelha. Fasmer, Shansky e Chernykh têm certeza de que isso é algo que é surpreendido por alguma coisa (penugem, penas, algodão e até mesmo hollowfiber, esteja errado). Existem também versões menos sérias, mas mais emocionais da origem desta palavra: 1) em que choram quando é necessário derramar a ALMA, e 2) o que a ALMA
Idiota
Eles dizem que os tolos em seu significado mais difundido agora nasceram graças ao arcipreste Avvakum. Assim, no século 17, em seus escritos, ele chamou retóricos, filósofos, lógicos e outros "campeões da sabedoria demoníaca", comparando-os aos bufões.
No entanto, a raiz da qual essa palavra vem de si mesma estava pronta para assumir o significado correspondente. Os filólogos acreditam que "tolo" se originou do proto-Indo-europeu * dur (morder, picar) e a princípio significava "mordido", "picado", depois se transformou em "louco, louco, doente" (de uma mordida) e só então se transformou em "mau, estúpido. " A propósito, o ritual de iniciação em bufões também tem a ver com isso. Segundo uma das versões, um candidato a bobo da corte, antes de iniciar sua carreira profissional, tinha que sobreviver à picada de uma víbora.
Abelha
Quem teria pensado que a abelha e o touro são parentes. E se do ponto de vista da biologia eles estão muito distantes um do outro, então filologicamente são irmão e irmã.
O fato é que eles vêm de uma raiz proto-eslava, que denotava um som de um determinado personagem. Daí, aliás, a palavra desatualizada "buchat" (zumbido, zumbido) e o inseto. A própria abelha foi escrita em russo antigo assim - era, mas após a queda das reduzidas e o atordoamento de B na frente de H, ela adquiriu sua aparência atual.
