O que essa misteriosa adição de consoante com um hífen significa no final de várias palavras encontradas na leitura de clássicos, bem como em filmes sobre a história russa? É simples. "Sim, senhor" significa nada mais do que "sim, senhor" e "por favor" é simplesmente "por favor, senhora".
Respeitoso e autodepreciativo
Os endereços "senhor" e "senhora" eram uma forma educada e respeitosa de nomear um interlocutor na Rússia do século 19. Este foi o nome dado a colegas, amigos e pessoas completamente desconhecidas. Estudando a etimologia dessas palavras, vemos que são abreviações de "soberano" e "imperatriz". Usando-os na comunicação, uma pessoa educada homenageou o interlocutor, expressou seu respeito.
Porém, no final do século XIX, o uso dessas palavras passou a expressar, antes de tudo, a curry curry do locutor. Ele parecia estar mostrando autodepreciação. Havia algo de servil no acréscimo de tal partícula às palavras, quando quem a utilizava procurava enfatizar sua desigualdade com aquele a quem se dirigia. Assim, o desejo e a disposição de servir à "pessoa alta" foram exibidos.
Como os redatores se tornaram arcaísmos
Vídeo promocional:
A Grande Revolução Socialista de Outubro aboliu tanto "cavalheiros" como "soberanos" e "senhor" e "senhora". Gradualmente, a forma de palavras descrita foi desaparecendo no esquecimento.
No entanto, os representantes da intelligentsia às vezes continuaram a se agarrar ao acréscimo de palavras na forma da desinência -с. Assim, eles tentaram se distanciar das inovações socialistas que se espalhavam por todas as áreas da vida e camadas da população.
A subcultura médica também manteve esse ímpeto por muito tempo. Os médicos voltaram-se para os pacientes dessa maneira, a fim de adquirir autoridade e solidez adicionais. Além disso, para muitos pacientes que estavam acostumados com essa comunicação antes da revolução, ela teve um efeito pacificador.
Agora, os redatores foram quase completamente suplantados do idioma russo. E raramente alguém sabe que esta palavra "worders" em si era formada por duas letras: "s" (ou como era chamada no antigo alfabeto - "palavra") e "ep" (é assim que Kommersant era denotado, que era colocado após a letra " c "nos casos aqui descritos.
Ekaterina Steponaitis
