Um fenômeno médico raro, a síndrome do sotaque estrangeiro, está sendo estudado usando o exemplo do americano Robin Vanderlip, de 45 anos, por pesquisadores da Universidade de Maryland. Em maio de 2007, uma mulher caiu de uma escada e bateu com força a cabeça, após o que seu sotaque americano mudou para o típico sotaque russo
Em maio de 2007, Robin Vanderlip, uma moradora de 42 anos do estado americano da Virgínia, não suspeitou que sua vida poderia mudar após uma queda das escadas de sua própria casa. Rolando de cima dela e batendo na parede com a cabeça, ela perdeu a consciência e acordou já praticamente uma pessoa diferente - seu até então usual sotaque americano do Meio Atlântico naquelas partes foi substituído por um russo típico, escreve o The Washington Post.
Pela primeira vez, a síndrome do sotaque estrangeiro foi descrita no início do século 20 pelo neurologista francês Pierre Marie. A natureza da doença não é totalmente clara. Talvez a síndrome só se manifeste quando certas partes do cérebro são danificadas. Desde o início da década de 1940, aproximadamente 60 casos foram relatados. Os ingleses começaram a falar com sotaque jamaicano, americanos com escocês, espanhóis com húngaro e assim por diante.
Sua pronúncia estranha para o estado oriental (por exemplo, "dis" em vez de "this", "dat" em vez de "that" e "wiz" em vez de "with") pelo terceiro ano consecutivo surpreendeu não apenas os vizinhos, mas também os cientistas do National Institutes of Health e Universidade de Maryland, que está estudando um caso incomum. Se o primeiro ignora tudo por vontade divina ou acidente fatal, o último argumenta que Vanderlip sofre de um fenômeno médico extremamente raro - a síndrome do sotaque estrangeiro.
Geralmente ocorre após uma lesão cerebral traumática, como neste caso, ou um derrame. O paciente começa a falar como se tivesse sotaque estrangeiro, mesmo que ele próprio nunca tenha visto ou ouvido seus novos "compatriotas". O caso de Vanderlip pode servir como uma boa ilustração disso: antes da queda, ela, como ela própria admite, nunca tinha estado na Rússia, nunca conheceu seus nativos e não mostrou nenhum interesse pela língua russa. Uma mulher viveu nos EUA toda a sua vida.
Agora ela tem que ouvir perguntas de curiosos quase todos os dias: "De onde você veio?" - e com um sotaque russo constante para responder: "Em lugar nenhum". O fim desse teste não está à vista: a medicina moderna é impotente diante da doença, e Vanderlip pode se acostumar com sua nova função (se é que ela ainda não o fez nos últimos três anos) ou aprender russo e ir para a Rússia.
É verdade, é possível que lá ela surpreenda a todos com seu sotaque americano, alertam os médicos.
