O russo, também conhecido como língua "eslovena", era falado em um vasto território do Adriático aos Urais e da Escandinávia ao Mediterrâneo.
Qualquer revolução é sempre um desastre para aqueles cujo mundo ela destrói. (Neste contexto, a revolução deve ser entendida em um sentido amplo - como um conjunto de eventos que mudam dramaticamente o estado da sociedade.) Mas, ao mesmo tempo, é também uma anastrofe, ou seja, a oportunidade de realizar suas ambições para aqueles que nem poderiam ter pensado nisso ("Não era nada, mas tornou-se tudo"). As revoluções estão sempre associadas a uma mudança nos fundamentos da consciência da maioria das pessoas (embora em teoria seja suficiente que 1/6 da população aceite inovações). E os fundamentos da consciência (mentalidade) estão diretamente relacionados à linguagem, pois a linguagem é uma categoria de ordem superior do que a biologia-fisiologia.
Rei Henrique VIII da Inglaterra.
Vários exemplos da história. Acredita-se que Henrique VIII na Inglaterra na primeira metade do século XVI. introduziu à força a obrigatória língua inglesa "correta", enquanto aqueles que não a dominavam perderam todos os direitos, incluindo direitos de propriedade (muito semelhante à situação atual nos Estados Bálticos). E isso apesar de por muito tempo a língua oficial na Inglaterra ser … o francês. E os franceses têm latim! Há informações de que a língua “natal” dos primeiros Romanov era o polonês. Com Pedro I, a língua dos seus próximos tornou-se holandês (e nem um pouco alemão, como esse dialeto é geralmente chamado!). Mais tarde, na Rússia, a língua das "classes superiores" tornou-se o francês, e na família de Nicolau II, o inglês era falado em casa, antecipando o domínio atual do "inglês americano".
Príncipe da Moldávia Romano I.
As principais línguas nacionais europeias (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol), segundo a versão oficial, foram formadas principalmente nos séculos XVI-XVII. O destino da língua russa é completamente diferente! Karamzin chamou a língua russa do século 15. "Esloveno" (do nome do grupo setentrional dos eslavos orientais - "esloveno"), que era falado em um vasto território - do Adriático aos Urais e da Escandinávia ao Mediterrâneo. As cartas do príncipe romano da Moldávia no século XIV foram escritas em russo, o que é perfeitamente compreensível sem qualquer tradução. e cartas do sultão turco Murad no século XV, documentos do escritório do Grão-Ducado da Lituânia nos séculos XIV-XVI. É digno de nota que lá esta linguagem tem um nome incrível - "Simplesmente"! Ou seja, era compreensível para quase todos, e não era eclesiástico, mas civil. Na Lituânia, ainda é chamado de "russo" (não me refiro à língua russa moderna, mas aquela que era usada na Europa na Idade Média), e nossos lingüistas a chamam de "antigo bielo-russo". Acredita-se que no século 16 e até 1697, a poesia foi escrita não pior do que o italiano, e em cirílico.
Otomano Sultan Murad II.
Mas … na Moscóvia dos Romanov, esses livros foram proibidos: por todo o século XVII. apenas 6 (!) livros não pertencentes à igreja foram publicados. Os Velhos Crentes eram alfabetizados quase sem exceção, e as reformas Nikonianas levaram ao fato de que em apenas 40 anos a maioria da população se tornou ignorante. Pedro I, abolindo o patriarcado e subjugando a igreja, introduziu o alfabeto civil e começou a reviver a alfabetização. Seu trabalho foi posteriormente continuado por Lomonosov, Dashkova e outros. No entanto, a língua russa clássica tomou forma apenas na primeira metade do século XIX. através dos esforços de Zhukovsky, Pushkin, Boratynsky, Gogol, Lermontov e toda uma galáxia de escritores daquela era "dourada". A principal conquista desses ascetas é a criação de uma única língua russa, compreensível para todas as classes.
Vídeo promocional:
A propósito, "propriedade" é um conceito puramente russo, denota uma comunidade de pessoas que têm sua própria língua, argos, que se entendem "por palavra". E este argo, apesar das especificidades dos termos e significados, está dentro dos limites da linguagem pública. E, por exemplo, na Grécia e na Noruega ainda existem duas línguas - "livro" e "comum". A revolução na Rússia no início do século 20 era objetivamente inevitável, mas aconteceu com consequências catastróficas muito graves, inclusive para a língua russa. Como um argo "revolucionário", surgiu um léxico de palavras feias combinadas truncadas como "kombed", "comandante de brigada", "comissário do povo", "Comintern".
Cartaz da Gestapo da Segunda Guerra Mundial.
No primeiro caso, o componente "com" - da palavra "comitê", no segundo - de "comandante", no terceiro - de "comissário", no quarto - de "comunista". Encontramos ecos desse fenômeno nas palavras atuais "loja de alimentos", "supermercado", "forças especiais", etc. Um fenômeno semelhante ocorreu na Alemanha: por exemplo, "Gestapo" é uma abreviatura do alemão Geheime Staatspolizei ("polícia secreta do estado").
A Revolução de Outubro também exigiu uma reforma ortográfica. Realizada em 1918, "isolou" de si mesma uma parte significativa da intelectualidade russa, que não a aceitava nem a nova linguagem revolucionária.
Mas a linguagem como sistema de alto grau de organização e proteção interna é muito tenaz. Isso se aplica totalmente ao idioma russo. Provas? Você é bem vindo. O idioma russo "telegráfico" permite que você reduza até 50% das palavras da mensagem original sem perder o significado. Esta é uma evidência direta de pelo menos duas vezes mais redundância-confiabilidade inerente à linguagem. A língua vai absorver o que é viável, digerir e jogar fora o excesso de "carniça".
A natureza abomina o vácuo. Tanto a palavra dialetal simples "sugador", que significa salmão emaciado após a desova, que pode ser apanhada com as mãos nuas, quanto o Pskov-Tver "sugador" - "tolo" manifestaram-se plenamente praticamente em seu sentido na década de 1990, os anos de outra revolução.
Portanto, não tenha medo de palavras emprestadas como "ICQ" ou "unidade flash": o russo foi digerido e não isso. Indicador de digestibilidade - sufixos russos, terminações, declinação.
Enquanto a língua russa estiver viva, a Rússia estará viva. E não só isso: muitos grupos étnicos diferentes podem se comunicar entre si exclusivamente em russo. Portanto, a questão da língua russa é política, tanto dentro quanto fora da Rússia. Há vários anos, foi lançada uma campanha pela reforma da língua russa, que, graças a Deus, foi interrompida. A Rússia não precisa de uma reforma da língua russa, mas de uma reforma do ensino da língua russa - de alto a baixo.
