Esta publicação apareceu nas páginas da revista científica e literária "Vilensky Diary" em 1805. Seu autor é Andrzej Snyadecki (1768-1838), professor de química e medicina da Universidade Imperial de Vilnius, também conhecido por sua participação nas atividades da sociedade educacional literária dos Shubravitas. Naquela época, duas publicações interessantes foram feitas por ele nas páginas da citada edição. Um deles tratou do tema da morte imaginária, o segundo - a questão da combustão espontânea de pessoas, um fenômeno que permanece misterioso até hoje. A tradução deste último como uma raridade bibliográfica é apresentada a sua atenção. O artigo atesta perfeitamente que praticamente nada mudou no tema em discussão desde o início do século XIX. O que foi discutido pela comunidade científica há dois séculos é agora repetido periodicamente no nível das publicações tablóides.
* * *
Publicação de A. Snyadetsky.
Em uma época de amplo sucesso na ciência e na iluminação, estamos acostumados a negligenciar as mensagens das pessoas comuns, bem como as idéias amplamente aceitas por elas na fé, embora essas mensagens e idéias sejam freqüentemente baseadas na experiência e observação inegável. É verdade que a credulidade das pessoas comuns e uma inclinação natural para coisas extraordinárias ou incompreensíveis transforma essas observações, dando-lhes a aparência de narrativas completamente fabulosas. No entanto, eles, como regra, têm uma base sólida na natureza e, ao contrário, são dignos de uma análise cuidadosa e filosófica, ao invés de desprezo. Os cientistas, que vivem em sua maioria em cidades, ou estão fechados em seus escritórios, têm muito menos oportunidades de aprender sobre eventos naturais do que as pessoas comuns que sempre vivem, como eu disse, no seio da natureza e que,não sendo capaz de explicar sistematicamente certas coisas para si mesmo, ele as apresenta como vê. E tendemos a negar teimosamente qualquer coisa que seja inconsistente com nossos preconceitos científicos. O exemplo mais óbvio e fresco disso temos com as pedras de meteorito, ou, como dizem, caíram do céu, nas quais nenhum cientista acreditava há alguns anos, mas das quais agora não temos dúvidas.
Existem poucas pessoas em nosso país que nunca ouviram falar do povo sobre a ignição da vodka em simplórios até a embriaguez dos devotos. Nós, via de regra, aceitamos essas notícias por contos de fadas e não prestamos atenção a elas. No entanto, lembro-me bem de como, por acaso, eu mesmo fui testemunha ocular de tal evento em uma idade muito jovem, e como diligentemente mulheres idosas para a ambulância despejaram urina fresca na garganta do infeliz que tentava apagar esse terrível incêndio. Infelizmente, naquela idade eu não conseguia perceber esse evento apropriadamente, nem avaliar seu significado. Mas a carta do Sr. Lair 1, que também testemunhou esses incidentes e os obteve de outros autores, me impressionou muito e gostaria que meus conterrâneos também pensassem a respeito. Pois deveríamos ter coletado uma infinidade de observações semelhantes e cuidadosamente feitas,a fim de compreender adequadamente a natureza de tal incêndio, que poderia lançar muita luz sobre a economia animal. Se tais eventos podem ser frequentes, então provavelmente é aqui, onde, infelizmente, o estrato mais pobre da população, especialmente nas cidades e vilas, está totalmente dedicado ao vício da embriaguez. Depois, instando meus compatriotas a coletar e descrever corretamente esses casos, decidi resumir o que sabemos sobre esse assunto até agora.o que sabemos sobre este assunto até agora.o que sabemos sobre este assunto até agora.
Seja como for, pode parecer inaceitável assumir a fé de que pessoas vivas podem se envolver no fogo e queimar até as cinzas. No entanto, a experiência mostra, sem dúvida, que tais eventos, bastante raros, às vezes podem ocorrer. Omitindo as notícias duvidosas que podem ser recolhidas aqui e ali entre o povo, Bianchini, Maffa, Rolli, Lecat e Vicq d'Azyr dão exemplos semelhantes. Um dos casos mais recentes deste tipo é descrito no Recueil periodique an VIII. Ventose p. 485, onde uma mulher que havia sido vista e ouvida caminhando duas horas antes foi encontrada completamente queimada em sua cama. Todos os músculos e ossos do abdômen e do peito se transformaram em carvão real, exalando um fedor insuportável. Os braços e as pernas foram muito menos danificados pelo fogo, de qualquer forma, apenas uma perna permaneceu de cor natural. A cabeça estava completamente queimada e inchada, e ainda repousava em uma parte do corpo. Foi impossível estabelecer as razões e o início de tal incidente, e pelas informações disponíveis, só se sabe que essa mulher era velha e há muito tempo foi arrastada para o vil vício da embriaguez.
O segundo exemplo, encontramos no Philosophical Journal no nº 532. Em 16 de março de 1802, à noite em uma cidade de Massachusetts, na América, o próprio corpo de uma velha se decompôs e se deteriorou devido a uma razão interna e desconhecida, em uma hora e meia. Alguns membros de sua família já estavam dormindo, outros estavam ausentes. Apenas esta velha estava acordada, fazendo o trabalho doméstico. Um de seus netos, voltando para casa, encontrou um chão em chamas perto da lareira. Ele imediatamente acordou os outros e todos correram para apagar o fogo que havia começado. Mas durante esta lição, eles encontraram traços especiais de combustão perto da lareira e na parte adjacente do chão, que estava coberta com uma espessa camada de fuligem gordurosa e cinzas, junto com óbvios restos de um corpo humano. A sala inteira se encheu de um fedor especial e extremo, e a própria velha desapareceu.
Às vezes, esse fogo não cobre todo o corpo, limitando-se a apenas uma parte dele; braços e pernas geralmente ficam intactos ou pouco afetados. Na maioria das vezes, mesmo que atinja o grau mais alto, a própria chama não é mostrada e o corpo só é exterminado pelo calor. Às vezes, entretanto, uma luz fraca e fraca é vista, que alternadamente se apaga e reaparece, imitando, por assim dizer, a queima de álcool. A água não só não o extingue, como em alguns casos até o realça visivelmente, o que é característico não só deste tipo de combustão, mas também no caso de substâncias oleosas e gordurosas.
Vídeo promocional:
Mas a seguinte circunstância merece muito mais atenção: tal fogo toca fracamente ou não toca em todos os outros objetos inflamáveis com os quais entra em contato, como cama, roupa de cama ou roupas. M. Leir atribui isso em parte à fraqueza do fogo, que é como a queima de fluidos; em parte pela corrupção, que lentamente, como um piróforo, o corpo absorve; parte da natureza dos corpos dos animais que emitem poucos vapores voláteis e combustíveis de si próprios e, quando completamente queimados, apenas sobras cinzas gordurosas e fétidas. Mas essas explicações não são e não podem ser suficientes, uma vez que tanto a chama do álcool quanto o piróforo de combustão lenta acendem objetos combustíveis adjacentes; e todas as partes dos animais, decompostas pelo fogo, exalam uma grande quantidade de óleos fedorentos e voláteis,que são capazes de expandir a combustão a uma distância considerável e lançar fogo aos objetos mais próximos. Se tais fenômenos são reais, então talvez sua explicação deva ser deixada por algum tempo, quando evidências mais confiáveis e claras ajudarão a compreender sua natureza.
Pessoas que eram queimadas dessa maneira geralmente ficavam possuídas por muito tempo pelo vício da embriaguez; e entre eles, especialmente aqueles que tinham o hábito de beber vodca ou aguardente semelhante foram submetidos a tal infortúnio. Leir, tentando explicar como esse mau hábito pode tornar o corpo humano combustível, discorre separadamente sobre o fato de que as pessoas propensas à embriaguez comem pouca comida e, se o fazem, geralmente usam alimentos apimentados e picantes; sua urina é aquosa e os próprios fluidos do vinho, como a maioria das substâncias voláteis, não são digeridos. Assim, os músculos, ou seja, todas as partes moles e gordas, podem ser gradualmente saturados com eles. Estamos convencidos disso por pessoas que morrem de embriaguez, cujos corpos retêm o cheiro de álcool por muito tempo após a morte; Também estamos convencidos pela aproximação dos opoyts, que podem ser reconhecidos pelo cheiro de longe. Permitindo tal saturação do corpo com fluidos, deve-se também admitir duas condições necessárias. A primeira é que as partes fibrosas dos animais são ressecadas pelos fluidos, mas as gordurosas não são tocadas e são privadas de qualquer umidade, portanto, tanto as primeiras quanto as últimas estão adaptadas à ignição. A segunda é que os vapores do álcool saturam todas as partes e do corpo na forma de um invisível que sai com facilidade mesmo de um fogo distante, e podem espalhar o fogo por todo o corpo.que os vapores do álcool saturam todas as partes e do corpo na forma de um invisível que sai com facilidade mesmo de um fogo distante e pode espalhar o fogo por todo o corpo.que os vapores do álcool saturam todas as partes e do corpo na forma de um invisível que sai com facilidade mesmo de um fogo distante e pode espalhar o fogo por todo o corpo.
Todos os casos acima ocorreram apenas com mulheres e, em seguida, na velhice. No entanto, entendo que não apenas as mulheres são suscetíveis a esse destino. O incidente que testemunhei em minha juventude aconteceu com um homem, e essas coisas certamente deveriam acontecer. Mas todas as descrições disponíveis até agora mencionam apenas mulheres, sua carne deve ser muito mais suscetível a tais casos do que os homens. Leir atribui essa tendência à maciez dos tecidos femininos e à flacidez rechonchuda de seus corpos, que é mais propício à saturação do álcool. Se apenas mulheres mais velhas tiveram um incêndio, isso deve ser atribuído a um maior vício em álcool nessa idade. Cada um de nós tem uma paixão que nos move. Aqueles, então, cujos passatempos desde a juventude à velhice não encontram continuidade, que não conhecem a doçura das ciências ou que são perseguidos pelos infortúnios,procuram consolo na bebida e às vezes lhes são dados sem medida.
Mas a questão mais importante a ser resolvida neste assunto é a seguinte: o fogo nessas pessoas acende por si mesmo? ou é atirado sobre eles pelos objetos em chamas mais próximos? Leir, já mencionado mais de uma vez, está mais inclinado a esta última suposição, argumentando que todas as pessoas que queimaram dessa forma estavam perto do fogo, que muitas vezes você pode ver a ignição de uma vela próxima, o hálito de pessoas bêbadas com vodca, que a evaporação saindo de corpos encharcados de álcool inflama facilmente de uma chama próxima e conduz ao seu fogo. E embora os observadores que assegurem a ocorrência independente de tal fogo sejam confiáveis, embora existam exemplos suficientes de tais ignições no reino vegetal, embora, finalmente, o próprio autor dê exemplos de opoyts que exalam uma chama de si mesmos, no entanto, é impossível entendercomo esse fogo pode transformar um corpo inteiro em cinzas. Esta posição do autor não pode ser justificada de forma alguma e é muito mais surpreendente; pois também será difícil entender como um fogo que irrompe em um corpo pode destruir completamente um corpo vivo. Mas o autor teve que aderir à teoria que ele aceitou. Pois, ao atribuir a razão do surgimento deste fogo a fluidos que não podem se inflamar por si próprios ou pela temperatura característica do corpo humano, foi necessário recorrer à ajuda de uma fonte externa. Assim, a explicação do Sr. Leir não resiste às críticas, nem do ponto de vista da fisiologia nem da física. Em fisiologia - porque é uma suposição livre que os fluidos do vinho não são processados pelo corpo; e mesmo que fosse assim, eles, como uma substância estranha, mais cedo ou mais tarde seriam removidos do corpo animal,que sua própria volatilidade deve contribuir. Na física - porque não é comum os fluidos formarem uma atmosfera que pode inflamar de várias a várias dezenas de graus.
Sem entrar na explicação desse fenômeno ainda não suficientemente reconhecido, parece que só é possível estabelecer com segurança que há casos em que corpos de animais por si próprios ou por um incêndio próximo se acendem e podem queimar completamente; e também que este fenômeno merece a atenção de pessoas instruídas que poderiam coletar e descrever cuidadosamente para nós um maior número de observações. Os juízes que, se tivessem diante de si alguém acusado de queimar alguém maliciosamente, devem saber que tais casos podem acontecer por si próprios. Os bêbados devem ter um fim terrível diante de seus olhos, ao qual eles próprios se arriscam.
Conhecido por suas publicações médicas, o Sr. Swediaur3 garante que essa combustão espontânea não é tão rara quanto se pensava. Em suas viagens aos países do norte, ele se convenceu de que os bebedores de vodka muitas vezes são suscetíveis a esses casos. Aqueles que estão em perigo de tal infortúnio são ajudados por abundantes bebidas pegajosas e leite, e aqueles que já estão em chamas são salvos em todo o povo com urina fresca, que são forçados a beber.
Andrzej Snyadecki
