Nicolaas Witsen (holandês. Nicolaes Witsen; 8 de maio de 1641 - 10 de agosto de 1717) - político holandês, empresário, cartógrafo, burgomestre de Amsterdã de 1682 a 1706.
Nikolaas Witsen veio da rica família de comerciantes de Amsterdã, Witsen, muitos dos quais ocuparam vários cargos eletivos na administração da cidade. e cujos representantes estiveram anteriormente envolvidos no comércio com a Rússia. Seu pai Cornelis Witsen (1605-1669) aposentou-se do comércio; era um homem culto, advogado formado, membro do município, chefe da Companhia das Índias Orientais. Como membro do Almirantado, em 1656 foi enviado em missão diplomática à Inglaterra para negociar com Cromwell as leis da navegação. Ele foi eleito burgomestre várias vezes; no Rijksmuseum de Amesterdão encontra-se uma medalha comemorativa em sua homenagem: de um lado - um busto de Cornelis, nas costas - o seu brasão com o lema "Candide et Cordate" (com sinceridade e prudência).
Dos cinco filhos de Cornelis Witsen, Nikolaas se tornou o mais famoso. Em 1656, aos quinze anos, acompanhou seu pai em uma viagem diplomática à Inglaterra, onde por várias semanas foi convidado do lorde protetor inglês Oliver Cromwell. Depois de voltar da Inglaterra, estudou matemática, astronomia e filosofia na famosa escola Athenaeum em Amsterdã, estudou poesia, bem como gravura, que mais tarde usou em suas pesquisas científicas e na construção naval.
Em 1663-1664 o jovem estudou na Universidade de Leiden, onde defendeu sua dissertação em direito e obteve o doutorado em direito.
Em janeiro de 1663, iniciou seus estudos na Universidade de Leiden, onde estudou jurisprudência, mas com maior prazer, como o próprio Witsen escreve em sua autobiografia, assistiu a palestras de filosofia; na universidade, Nikolaas fez amizade com o professor de literatura árabe Golius, de quem recebeu muitas informações sobre os países e povos orientais. Em 11 de julho de 1664, Witsen defendeu sua dissertação em jurisprudência e recebeu o doutorado em direito.
O estudo deveria terminar com uma viagem, e Nikolaas foi incluído na comitiva do embaixador holandês Jacob Boreil, com quem de setembro de 1664 a agosto de 1665 ele fez uma viagem à Moscóvia.
Witsen viu a Rússia de Pskov a Moscou. A viagem, empreendida, como ele mesmo escreveu em seu diário, "para satisfazer sua curiosidade", deixou uma impressão indelével em Nikolaas, de 23 anos, e determinou em grande parte a direção das pesquisas futuras de Witsen. O curioso holandês desenvolveu um interesse científico constante pelos países do nordeste da Europa e da Ásia.
Vídeo promocional:
A principal tarefa desta embaixada era obter o reconhecimento do czar russo para o novo título dos Estados Gerais - "Grandes Senhores"; os russos, porém, aderiram ao antigo título - "Regentes Honorários". A questão do título era a mais importante nas instruções do embaixador: para a jovem república, que só foi reconhecida como soberana em 1648, o título de seu governo foi muito importante como reconhecimento do lugar que reivindicou. Além disso, Boreil teve que resolver um grande número de reclamações dos holandeses sobre a opressão e ofensas infligidas a eles na Moscóvia: era sobre a restauração de igrejas reformadas em Moscou, permissão para os holandeses viverem na cidade e contratar pessoal russo. Finalmente, ele iria discutir uma série de questões de política comercial, em particular, sobre a atitude da Rússia em relação à rivalidade comercial entre a Inglaterra e a Holanda. Apesar deque em algumas questões Boreil alcançou sucesso, a questão do título nunca foi resolvida: os holandeses conseguiram insistir em seu reconhecimento apenas em 1670.
Enquanto na embaixada, Witsen sistematicamente manteve um diário, fez anotações, esboços de vistas de Moscou, Novgorod, Pskov e muitos edifícios notáveis. Como parte da embaixada, ele era um "nobre por posição" tempo para suas reuniões e conversas. Ele estava interessado em tudo: a natureza do poder do czar de Moscou, o sistema militar e a ordem judicial, a economia e a cultura do país, feriados religiosos, cerimônias de casamento e várias cenas do cotidiano; ele também descreve o terrível dia 17 de março de 1665, quando 120 pessoas foram executadas ou submetidas a vários castigos nas ruas de Moscou. Seu diário está repleto de nomes de lugares e material etnográfico interessante. Witsen dá atenção especial às questões do culto na igreja e da vida monástica. Seus registros são uma fonte histórica confiável: os fatos relatados por ele são confiáveis, ele dá uma cronologia precisa, descreve cuidadosamente as características da vida, costumes e costumes não só dos russos, mas também de outros povos que conheceu durante a viagem. No geral, Journey to Muscovy oferece uma imagem vívida, viva, embora nem sempre imparcial, da Rússia naquela época, vista pelos olhos de um estrangeiro; as notas são caracterizadas por observação aguda, frescor mental, humor, espontaneidade juvenil e franqueza.visto pelos olhos de um estrangeiro; as notas são caracterizadas por observação aguda, frescor mental, humor, espontaneidade juvenil e franqueza.visto pelos olhos de um estrangeiro; as notas são caracterizadas por observação aguda, frescor mental, humor, espontaneidade juvenil e franqueza.
Moscou (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Embaixada na Moscóvia 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Embaixada em Moscóvia 1664-1665.
8 a 11 de janeiro. Torzhok
A vila é habitada por um voivoda, um escrivão e escribas, existem 1 ou 2 capelas, nada mais especial; quase todas as igrejas são de madeira. Há uma torre com uma estrutura estranha [esta é uma igreja], que eu esbocei; há também um convento.
Mosteiro de madeira em Torzhok. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar een schets van Nicolaes Witsen gemaakt op diens reis naar Moskou em 1664-1665.
A curiosidade me levou à casa do comerciante, onde fui convidada para jantar. A recepcionista me cumprimentou com uma taça de cerveja, tirando-a de uma concha grande, e o resto das taças foi derramado de volta na concha, o que não era nada apetitoso. A mesa foi coberta com uma toalha suja pelo dono e seu filho, embora sejam pessoas importantes que tinham servos e servos em abundância. Para cada um de nós, uma pilha de fatias grossas de pão de todos os tipos e uma colher de pau foram colocadas. O primeiro prato era ameixas cristalizadas e pepino, o segundo era frango na cuba, o terceiro era um pedaço de porco com molho de vinagre, que comeram com colheres. Quarto - algum tipo de líquido estranho, que também é comido com colheres. Quinto - patê de carne com cebola, alho, etc. Quando nos sentamos, fomos deixados para sentar. Eles eram muito simples com seus servos. Havia mais dois convidados russos além de nós; oh, como eles comem feios!Eles não oram, eles apenas são batizados; sente-se pior do que nosso camponês mais rude. Durante o jantar, o filho do proprietário veio e nos cumprimentou com um aperto de mão e uma reverência; quanto mais forte eles batem nas mãos, mais sério é. Este trouxe um copo de vodca para cada um de nós e continuou em pé, curvando-se no chão, até esvaziá-los. Então o proprietário chamou sua esposa, que também se curvou a cada um de nós e trouxe um copo de vodca, após o que ela imediatamente saiu sem dizer uma palavra. Na primeira saída, a dona de casa disse: "Convido-vos ao pão e sal." Ela estava ricamente vestida: o chapéu era bordado com ouro e pérolas. Eles nos trouxeram para casa no trenó do comerciante e no dia seguinte eu também os tratei.significa mais sério. Este trouxe um copo de vodca para cada um de nós e continuou em pé, curvando-se no chão, até esvaziá-los. Então o proprietário chamou sua esposa, que também se curvou a cada um de nós e trouxe um copo de vodca, após o que ela imediatamente saiu sem dizer uma palavra. Na primeira saída, a dona de casa disse: "Convido-vos ao pão e sal." Ela estava ricamente vestida: o chapéu era bordado com ouro e pérolas. Eles nos trouxeram para casa no trenó do comerciante e no dia seguinte eu também os tratei.significa mais sério. Este trouxe um copo de vodca para cada um de nós e continuou em pé, curvando-se no chão, até esvaziá-los. Então o proprietário chamou sua esposa, que também se curvou a cada um de nós e trouxe um copo de vodca, após o que ela imediatamente saiu sem dizer uma palavra. Na primeira saída, a dona de casa disse: "Convido-vos ao pão e sal." Ela estava ricamente vestida: o chapéu era bordado com ouro e pérolas. Eles nos trouxeram para casa no trenó do comerciante e no dia seguinte eu também os tratei. Eles nos trouxeram para casa no trenó do comerciante e no dia seguinte eu também os tratei. Eles nos trouxeram para casa no trenó do comerciante e no dia seguinte eu também os tratei.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641-1717) Embaixada em Moscóvia 1664-1665.
Em 1666-1667, Witsen fez uma viagem à França e Itália; em Paris, conheceu o cientista francês M. Thévenot, a quem contou sobre sua viagem à Moscóvia e prometeu enviar uma cópia de suas anotações, o que fez em 1668. Após a morte de Witsen, suas notas foram consideradas perdidas por muito tempo; só em 1886 na Holanda é que se soube que cópias do diário e das notas de Nikolaas Witsen eram mantidas em Paris. Apenas 300 anos depois de o diário e as notas terem sido escritos, em 1966-1967, um livro foi publicado em Haia: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
A carreira subsequente de Witsen foi muito bem-sucedida. Este homem extraordinário tornou-se um dos gerentes da East India Trading Company, treze vezes os habitantes da cidade o elegeram burgomestre de Amsterdã, 11 vezes foi nomeado tesoureiro da cidade, foi membro do parlamento holandês, viajou com missões diplomáticas para a Inglaterra Ele era um homem rico, mas modesto e não só não comprava ele próprio títulos como outros homens ricos, mas também recusou o título de baronete, que lhe foi concedido pelo rei inglês.
Nikolaas Witsen, burgomestre de Amsterdã (1682 - 1706) (1680-1700).
Durante toda a sua vida, ele obstinadamente e persistentemente coletou informações sobre os povos e terras da Rússia e países asiáticos vizinhos. Embora o próprio Witsen nunca tenha visitado a Rússia novamente, ele recebeu uma variedade de informações de vários correspondentes (cujos nomes geralmente não eram divulgados), mostrando, de acordo com biógrafos, "quase tenacidade de agente". Ele recebeu informações da Rússia e China, Turquia e Egito. Tudo o que ele escreveu mais tarde sobre a Sibéria e a Ásia Central foi obtido de segunda mão. Ao longo de várias décadas, Witsen recolheu um extenso arquivo de informações históricas e geográficas, o que lhe permitiu criar obras geográficas muito fiáveis sobre as chamadas "Tartárias", como eram então chamadas as longínquas terras orientais da Ásia.
Resumindo as evidências acumuladas, Witsen compilou um mapa científico detalhado da Tartária, onde mostrou pela primeira vez as possessões russas na Ásia. Para publicação, o desenho foi gravado em uma placa de cobre medindo 127 x 116 cm. No topo da gravura estava o título: “Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla to China… door Nicolaas Witsen. Anno 1687 . O nome completo do mapa é “Novo mapa geográfico das partes norte e leste da Ásia e Europa, estendendo-se de Novaya Zemlya à China. Após cuidadosa pesquisa por mais de vinte anos, foi desenhado, descrito e estudado por Nikolaas Witsen em 1687”. A julgar pela data no título do mapa, neste ano ele já estava totalmente gravado e as impressões podiam ser feitas a partir do quadro. No entanto, Witsen não tinha pressa em replicar seu cartão. Em 1691em uma carta à Royal Society of London, ele enfatizou que seu novo mapa não estava à venda. Portanto, entre os pesquisadores não há consenso sobre o ano de publicação deste desenho.
Os cartões desta edição são muito raros. Na Rússia, essa cópia está disponível na coleção da Biblioteca Nacional Russa em São Petersburgo. L. S. Bagrov apontou para a existência de uma segunda versão tipográfica do mesmo desenho, em que a data "Anno 1687" é movida para a nuvem desenhada à direita. Não se sabe em que ano a nova placa foi gravada e reimpressa a partir dela.
Na Europa, o desenho criado por Witsen era considerado "a descoberta de um novo mundo", e o presidente da Royal Scientific Society de Londres, Robert Southwell, escreveu a esse respeito que seria mais fácil fazer uma "descrição geográfica do fundo do mar".
Após a conclusão do mapa de 1687, Witsen sem dúvida recebeu novos materiais da Rússia. LS Bagrov acreditava que entre eles, obviamente, havia também um novo mapa russo da Sibéria, uma cópia que o holandês deu a Isbrandt Ides, que foi para a China com a embaixada russa no início de 1692. Por esse motivo, Witsen não teve pressa em replicar seu mapa de 1687 e começou a reciclá-lo.
Mapa da Tartária, do holandês Nikolai Witsen, 1705. Biblioteca Nacional de Portugal. 60 x 51 cm Editor: Carolo Allard.
Após as primeiras impressões do Novo Mapa Geográfico do Norte e Leste da Ásia e da Europa, em 1692 o livro de Witsen Noord en Oost Tartarye (Tartária do Norte e Leste) foi publicado em Amsterdã. O trabalho do pesquisador holandês foi uma coleta das informações que formaram a base do desenho criado anteriormente, porque o nome coletivo "Tartaria" foi chamado pelos cartógrafos europeus por enormes territórios do Volga e dos Urais à China e Japão e do Tibete por toda a montanhosa Ásia ao Oceano Ártico. Hoje o livro de Witsen, impresso em 1692, é uma raridade bibliográfica excepcional. Segundo LS Bagrov, “toda a circulação da primeira edição está quase totalmente perdida - provavelmente, ele morreu junto com o navio em que foi transportado; apenas duas cópias chegaram até nós - a completa é mantida em São Petersburgo, e a incompleta em Amsterdã."
A segunda edição significativamente expandida deste trabalho científico; Witsen publicou em Amsterdã 13 anos depois, em 1705. O volume do livro cresceu para quase mil páginas. O objetivo do trabalho, segundo o autor, era suprir a “falta de mensagens confiáveis”. O material que Witsen recebeu após 1687 foi usado para compilar vários mapas que foram anexados à segunda edição de seu livro. Isso incluía um novo mapa do estado russo. Quarenta anos de correspondência frutífera e coleta meticulosa de várias informações sobre a Tartária (de 1664 a 1705) permitiram ao cientista holandês, com surpreendente precisão para a época, contar aos leitores sobre regiões distantes da Ásia, onde ele próprio nunca tinha estado. A edição de 1705 da Tartária do Norte e Oriental, de Nikolaas Witsen, é uma das primeiras obras científicas do século XVIII.onde há informações sobre a história e geografia de nossa região.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
Gravura representando Tyumen do século 17 do livro de N. K. Witsen “ Tartária do Norte e Leste ” edição de 1785 (1692).
Paisagens urbanas: (1) Kazan do oeste. (2) Kazan no lado norte.
Nicolaes Witsen (1641-1717) De Caspische Zee (1705).
Habitantes de Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kyrgyz Ostyak, D - Daurian Tungus. (1670s-1710) Livro de N. Witsen Northern and Eastern Tartary.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats com ofertas daarop paarden. Costumes estranhos: cemitério de Tunguska com cavalos de sacrifício.
O mapa de Witsen de 1687 não foi amplamente distribuído: ele próprio limitou sua impressão, provavelmente na esperança de esclarecer e complementar o desenho. Talvez o grande tamanho do mapa tenha se mostrado inconveniente. De forma reduzida, tornou-se a base para a representação da Sibéria e da Ásia Central nos desenhos dos cartógrafos da Europa Ocidental do final do século XVII - primeiro quarto do século XVIII. Com o acúmulo de conhecimento geográfico, inúmeras imprecisões foram descobertas, a confiabilidade do mapa de Witsen de 1687 deixou de satisfazer os pesquisadores. Aqui está o que Philip Johann Stralenberg, um prisioneiro sueco que viveu na Sibéria de 1711 a 1723, escreveu sobre este desenho:
“Pegue, por exemplo, o grande mapa do Sr. Witsen, que alguns consideram um verdadeiro milagre, porque é muito grande, e o elogia além da medida. É muito caro, o que, obviamente, deve provar que é um tesouro para os geógrafos. No entanto … Eu mesmo me convenci, como muitos outros que seguraram este mapa em suas mãos enquanto viajavam por estas partes, que não há uma única longitude ou latitude correta nele; todo o território … é retratado incorretamente, e muito poucos nomes na Tartária ou na Sibéria são indicados corretamente, e muitos deles não podem ser encontrados ….
Stralenberg, é claro, exagerou as deficiências do mapa, especialmente na parte onde os nomes geográficos foram discutidos - muitos dos nomes indicados nele são identificados. Mas ele estava certo quando apontou que as coordenadas dos objetos no desenho de Witsen estavam incorretas.
Ao contrário do mapa, o livro de Witsen continuou sendo procurado pelos leitores por mais tempo. Embora esta obra não tenha sido traduzida para outras línguas, para os holandeses ela se tornou um guia enciclopédico para a Rússia asiática e países vizinhos. Durante o século 18, o trabalho de Witsen atraiu o interesse de europeus instruídos e, em 1785, a segunda edição do livro foi impressa novamente em Amsterdã. Os pesquisadores modernos conhecem principalmente esta reimpressão, ou publicação de 1705.
Em 1674 ele se casou com Catharina de Hochepied, filha de um rico ministro da Valônia. O casal teve seis ou quatro, filhos que morreram ainda crianças, e um filho adotivo Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), filho de seu falecido irmão Lambert Cornelisz. Witsen era um milionário e, pelos padrões de hoje, provavelmente um bilionário.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), hier in weduw. (1719).
Em 1693, Witsen começou a conduzir seu próprio comércio com a Rússia.
No entanto, o mais importante é que Witsen ganhou fama como um dos patrocinadores mais fervorosos das artes e das ciências. Voltaire escreveu sobre isso, elogiando bem merecido Witsen: “estudou história natural na casa do burgomestre Witsen, cidadão famoso tanto pelo amor à pátria quanto pelo bom uso de seus inúmeros tesouros, que esbanjou como Cidadão direto de todo o mundo, enviando gente experiente para colecionar tudo o que é raro em todas as partes do mundo, não importa o que custe. Ele enviou navios para sua conta para descobrir novas terras."
Peter Ouvi pela primeira vez o nome de Witsen em conexão com seu primeiro trabalho científico - "Construção naval e navegação antigas e modernas", que foi publicado em duas edições em Amsterdã. É um grande tratado com numerosos desenhos e desenhos, e para ilustrar os navios da antiguidade, Witsen usou imagens de navios em medalhas e moedas romanas antigas, uma coleção significativa que ele colecionou. Os trabalhos científicos de Witsen e suas atividades práticas no fornecimento de navios para a Rússia foram muito apreciados por Peter. “O quanto meu trabalho e eu somos apreciados”, escreveu Witsen, “é evidenciado pela carta do czar, selada com um grande selo estadual e datada de 30 de março de 7202 [1694 de acordo com a nova cronologia]. Está escrito em pergaminho, em letras grandes, lindamente pintado e decorado a ouro com a imagem de brasões. " No mesmo 1694, o filho de Lefort,chegou a Amsterdã, deu a Witsen um retrato do rei, emoldurado com diamantes. Witsen se correspondia regularmente com Pedro I - quatro de suas cartas ao czar sobreviveram.
A Grande Embaixada de Pedro I na Europa (1697-98). À direita está um retrato de Pedro vestido de marinheiro durante sua estada no Saardam holandês (Saandam). Gravuras de Marcus. (cerca de 1699).
Os laços ainda mais estreitos de Witsen com a Rússia e Pedro foram estabelecidos em 1697-1698, quando o governo dos Países Baixos instruiu Witsen a receber e acompanhar Pedro I à Holanda. Nikolaas Witsen esteve com Peter em todas as suas viagens a Haia e Utrecht, junto com ele participou em recepções públicas de embaixadores, em celebrações, deu conselhos sobre a seleção de pessoas para o serviço na Rússia. Como o czar queria ter aulas de navegação e navegação, estudar desenho de navios e a arte da gravura, Witsen recomendou-lhe professores. Em nome da cidade, Witsen presenteou o czar com um navio totalmente equipado, que Pedro chamou de "Amsterdã".
Witsen apresentou Peter às celebridades eruditas da época - Peter examinou as maravilhosas coleções de moedas antigas e ídolos pagãos de Jacob de Wilde, o escritório anatômico do Professor Ruysch, onde ele praticava operações cirúrgicas e deixava sua nota e assinatura no álbum para os visitantes.
Jan van Neck (cerca de 1635–1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Museu de Amsterdã).
Na casa do Dr. Boerhaave, o czar trabalhou nos cadáveres, forçando seus companheiros russos, que o observavam com nojo, a rasgar os músculos do cadáver com os dentes. Visitei um jardim medicinal, “… há muitas árvores estrangeiras naquele jardim… Os embaixadores naquele jardim foram presenteados com Nikolai Vitzen e os oficiais de justiça dos embaixadores. Em comida e bebida com todo o contentamento."
Visitando a casa de Witsen, Peter conheceu seu museu arqueológico, que continha as chamadas antiguidades siberianas encontradas em cavernas e túmulos da Rússia. “Se a velhice não me incomodasse”, escreveu Witsen em 15 de junho de 1714, “eu seria capaz de esclarecer as histórias sobre o ouro e a prata do norte. Eu mesmo tenho muitos minerais obtidos de Novaya Zemlya, de Nerchinsk, da Sibéria, Noruega, etc."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Posteriormente, o autocrata russo trocou cartas e encomendas com Witsen. Em um desses lotes, amostras de minério de prata do depósito Kashtak no distrito de Tomsk foram enviadas ao burgomestre holandês para experimentos. A conclusão de Witsen sobre a presença de prata nas amostras obtidas foi a primeira evidência confiável da presença de minérios de metais preciosos na bacia do Alto Ob.
Peter tinha uma amizade cordial com Witsen: durante a Guerra do Norte (1700-1721), a petição de Witsen contribuiu amplamente para a decisão dos Estados Gerais de não tomar parte na guerra ao lado da Suécia; com a ajuda de Witsen, armas foram secretamente exportadas da Holanda neutra, apesar da proibição estrita de seu governo, para a Rússia, e o embaixador russo em Haia, A. A. Matveyev, alertou fortemente seu governo para não ofender Witsen oferecendo uma recompensa monetária. A amizade de Witsen com o imperador russo acabou sendo importante para a história de toda a Europa.
Nikolaas Witsen faleceu em 10 (21) de agosto de 1717. Há informações de que Pedro I, que naquela época estava na Holanda pela segunda vez, esteve presente no falecimento de Witsen, após cuja morte disse ter perdido um de seus melhores amigos na Holanda.
Nas edições vitalícias e na lápide de Nikolaas Witsen, há um ditado do antigo poeta romano Ovídio: "Labor omnia vincit (Tudo é conquistado pelo trabalho)"
