A conexão entre linguagem e pensamento está longe de ser simples. Acredita-se que o propósito da linguagem é transferir o pensamento de uma mente para outra. E assim é. Mas isso não é a única coisa.
A linguagem transmite pensamento, mas ela define o pensamento? Um psicólogo da Universidade de Oxford afirma que a linguagem que as pessoas falam influencia a maneira como pensam.
Existem muitas línguas no mundo, algumas delas estão à beira da extinção e outras já caíram no esquecimento. Considere, por exemplo, o número de termos básicos de cores. Varia muito de um idioma para outro, e não são apenas nomes, falantes de línguas diferentes percebem as cores de maneiras diferentes.
As flores, é claro, não se limitam a. Por exemplo, não há equivalente em inglês para a palavra alemã sehnsucht (insatisfação com a realidade imperfeita combinada com anseio pelo ideal). Não há equivalente em inglês para a palavra portuguesa que se refere ao amor e saudade de alguém ou algo que se perdeu e nunca pode ser recuperado.
O inglês tem palavras para crianças que perderam seus pais (órfãos) e palavras para cônjuges que perderam seus cônjuges (viúva ou viúvo), mas nenhuma palavra para pais que perderam um filho. Muitas vezes pensamos sobre o que não pode ser colocado em palavras, por exemplo, o cheiro e o sabor da manga, o canto dos pássaros matinais, etc. Isso é semelhante aos pensamentos de animais e bebês, eles os têm, mas não podem transmitir aos outros.
Muitos outros idiomas têm duas palavras para azul. De acordo com o estudo, os gregos que viveram por muito tempo no Reino Unido começaram a perceber o azul claro (azul) e o azul escuro como semelhantes. No entanto, a linguagem também pode aumentar o conhecimento do mundo.
O latim não tem traduções diretas para "sim" e "não", e o grego antigo, como muitas línguas antigas, não tinha um dicionário para algumas cores, mas tinha várias palavras para amor, cada uma das quais se referindo a um tipo ou conceito diferente de amor. Mas as línguas modernas também não são completas, por exemplo, os cientistas muitas vezes inventam palavras que os ajudam a falar e pensar sobre um problema.
A comunicação é possível sem linguagem, já que muitos animais se comunicam efetivamente de outras maneiras. Mas ele nos dá algo que é inerente apenas aos humanos. Concentra nossa percepção e atenção em aspectos específicos da realidade e aprimora nossas habilidades cognitivas. A linguagem não apenas reflete nossos pensamentos, mas também os molda. Ele cria nossa cultura, que por sua vez molda nossos pensamentos e linguagem.
Vídeo promocional:
Feelinger Tatiana
