Pronunciamos nomes de países, cidades, rios, montanhas, sem pensar no que significam. E, entretanto, o estudo da toponímia - a ciência de vários nomes geográficos, por vezes mais fascinante do que os romances de aventura mais interessantes …
Cidade dos Anjos na Tailândia
O presente mais incrível para a humanidade é a capacidade de expressar certos pensamentos em palavras. De acordo com os padrões históricos, a capacidade de falar entre as pessoas surgiu recentemente, os cientistas começaram a estudar as leis da fala apenas alguns séculos atrás, mas já existem muitos mistérios na linguística. A maioria das histórias misteriosas ou engraçadas está associada a nomes de lugares. Pessoas de diferentes países e continentes já deram nomes aos rios, cidades, montanhas que os cercam por um nome ou outro, e os pesquisadores agora estão quebrando a cabeça - de onde vem uma aldeia chamada Paris no deserto russo, ou por que na Inglaterra um dos rios leva o nome de Mersey …
Estudando a toponímia, é possível desvendar muitos segredos associados à história, geografia, política … Sabe-se, por exemplo, que os arqueólogos muitas vezes confiam em nomes geográficos em suas pesquisas. Por exemplo, em 2001, o palácio de Jason foi encontrado na Grécia, que já foi considerado mítico. Ele foi encontrado porque os arqueólogos decidiram realizar escavações perto do Monte Pelion - e se o nome desse nome não fosse por acaso, mas em homenagem a Pélias, que certa vez tirou seu reino de Jasão? E as escavações foram coroadas de sucesso - o palácio realmente ficava ao pé da montanha …
Os nomes geográficos também podem ajudar os geólogos. Na Bashkiria, por exemplo, existe o rio Kurgashly, que significa "Chumbo". Quando os pesquisadores decidiram verificar se seu nome corresponde à verdade, descobriram que existem de fato ricos depósitos de chumbo nas proximidades!
Alguns nomes de lugares às vezes são surpreendentes. Existem, por exemplo, nomes que são tão longos que ninguém conseguiu pronunciá-los corretamente. Nos Estados Unidos, existe um lago cujo nome foi herdado dos índios. Este nome consiste em 42 letras e se parece com isto - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", que significa: "Eu vou pescar deste lado, você irá pescar do outro lado e ninguém pega nada no meio." Aliás, este não é apenas um nome, mas um acordo entre as duas tribos sobre a divisão do território para pesca!
Vídeo promocional:
A Inglaterra também tem nomes longos, que são um presente dos velhos tempos. Há uma estação no País de Gales chamada Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Do idioma galês, é poeticamente traduzido como "uma igreja em uma planície coberta de avelã branca, perto de um rio com um redemoinho perto da caverna de São Tisílio".
A tribo Maiori herdou o nome Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu para os habitantes da Nova Zelândia. Se você traduzir, terá uma bela lenda inteira: "Tamatea, um homem de pernas longas, um famoso comedor de cidades que movia montanhas, subia e engolia, tocava flauta para sua amada."
E o nome geográfico mais longo é o nome local da capital da Tailândia. Bangkok aqui é referida como Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, que na tradução significa: " uma magnífica e maravilhosa capital de nove pedras preciosas, um lugar onde vivem os maiores governantes e um grande palácio, a morada de deuses que podem se transformar em espíritos."
Em contraste com esses nomes complexos, existem muitos nomes minúsculos no mundo. Por exemplo, rio A na Alemanha, cidade I na França ou aldeia Yu na Suécia …
Espaço Síria
Alguns nomes de países e cidades, se traduzidos de sua língua nativa, dizem muito sobre a localização geográfica do objeto. Por exemplo, a Noruega é um país da rota do norte, a Austrália é um país do sul, o Japão é um país do leste. Equador, localizado no equador, é traduzido como "equador".
A palavra "Holanda" é traduzida como "país baixo". Curiosamente, a palavra Iraque tem exatamente a mesma tradução. Mas o Haiti, ao contrário, significa um país montanhoso …
Alguns nomes falam sobre as peculiaridades da flora e da fauna deste ou daquele país. A palavra Brasil vem do nome da árvore paubrasil muito difundida por aqui. O Mali africano significa "país dos hipopótamos".
É curioso que o nome do país Espanha também se deva aos animais. "I-shpanim" - este é o nome desta terra pelos fenícios que vieram aqui no II milênio AC. Traduzido, significava "a costa dos coelhos" - e de fato, naquela época havia muitos desses roedores.
Mas a Venezuela tem o nome dos italianos. Os marinheiros que navegaram para a América do Sul viram uma aldeia indígena na água, na qual havia casas sobre palafitas. A vila foi batizada de Venezuela, ou seja, "Pequena Veneza". Mais tarde eles começaram a ligar para todo o país …
Alguns nomes de lugares contêm avisos de viagem, portanto, é uma boa ideia saber exatamente o que significam. Nouakchott é a capital do país africano, Mauritânia. Traduzido do berbere - um lugar onde o vento assobia …
As cidades de Baku no Azerbaijão e Windhoek na Namíbia também devem seus nomes ao vento. Traduzido, seus nomes significam - sopro do vento. Na verdade, os ventos nessas cidades são atrações locais …
A cidade de Oymyakon em Yakutia, localizada no pólo do frio, é traduzida de Yakut - "frio louco".
Alguns nomes indicam diretamente o perigo que espreita o viajante, especialmente o navegador, em um ou outro lugar. A Austrália tem Eyvod Bay (uma baía a ser evitada), bem como Aikshish Bay (uma baía inquieta) e Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Há um Cabo Perigoso em Novaya Zemlya. Perto de Sakhalin - a Pedra do Perigo, nas Ilhas Curilas - pequenas ilhas Trap, perto das quais muitos navios caíram …
É verdade que às vezes os avisos são falsos, destinados a enganar. Na Península da Somália, localizada no nordeste da África, existe o Cabo Guardafui, que significa "cuidado!" Já foi batizado assim por mercadores árabes, tentando se livrar dos concorrentes. Espalharam o boato de que existe uma montanha magnética nesta península que atrai todo o ferro dos navios que navegam - pregos, partes do casco, e por isso o navio vai para o fundo. Mais tarde, esses rumores foram refutados, mas o nome permaneceu …
Paradise Island
Alguns nomes às vezes provocam sorrisos e perplexidade - de onde vieram, quem os inventou? Existe uma pequena ilha na Indonésia chamada Tarakan. É exatamente assim que é chamado - de outra forma, não poderia ter acontecido sem algum viajante russo. No Vietnã, existe uma ilha chamada Paraíso. Na Nova Guiné existe o Monte Dom, e na Índia correm os rios Son e Barak.
A cidade de Tumba está localizada na Suécia, e na Hungria há uma cidade com o nome aconchegante de Pech. Mas há cidades chamadas Salo na Finlândia e na Itália imediatamente! Doha é a capital do principado do Qatar na costa do Golfo Pérsico, Kucha está localizada na China. No Paquistão está a aldeia de Tank, na Turquia estão as cidades de Chay e Chan, e na Guatemala - Lemon.
Na França existem as aldeias de Deus, Vershok e Utro, na Espanha a cidade de Sono, e na Inglaterra - Ston. Os nomes originais são das cidades de Lyubimets na Alemanha e Bogach na Hungria.
Os nomes nos mapas da Rússia e das ex-repúblicas soviéticas também são frequentemente originais. Na Sibéria, fica a cidade de Zima e a aldeia de Penek, na região de Saratov - as cidades de Baklushi e Turki, em Ryazan - Sapozhok, Gryazi - em Lipetsk. Na região de Grodno existe uma cidade com o estranho nome de Zheludok.
O rio Barysh corre pela região de Ulyanovsk, mas não muito longe de Odessa fica a vila de Vygoda. Chefes sábios moram na cidade de mesmo nome na região de Khmelnytsky, e os mais educados moram na aldeia de Bom dia perto de Chernigov. Mas na região de Luhansk existe uma cidade com o bom nome da Felicidade …
Alguns nomes indicam que as pessoas que deram nomes a esta ou aquela seita não são estranhas à astronomia. Na Bielo-Rússia, existem as aldeias de Vênus e Capricórnio. Mas o planeta Marte é extremamente popular - existem aldeias com este nome em muitas regiões da Rússia, Ucrânia e Bielo-Rússia …
Coisas tão inesperadas e engraçadas podem ser aprendidas ao se interessar pela incrível ciência da toponímia …
Natalia Trubinovskaya
