De uma entrevista com Doru Todericiu, que, a convite, analisou os manuscritos do arquivo, e também publicou o primeiro livro sobre o manuscrito:
Como é (o manuscrito)?
Colagem ligada à pele, era da moda. Três manuscritos especiais em um volume grosso. Três autores consecutivos e um tópico. O primeiro foi nomeado por Hans (autor das primeiras 36 guias do Manuscrito) de Haasenweins (de Haasenluff, Baviera), 37-110 guias pertencem ao segundo autor Ele provavelmente permanecerá o autor anônimo do manuscrito. Sua parte do manuscrito se arrasta em ordem cronológica ao longo dos cem anos seguintes, até 1529. Apenas a última parte da Varia II 374 contém caligrafia de Konrad Haas.
Quem é Hass?
Eu me vejo em 1963, há mais de 40 anos, em Sibiu, nos arquivos de Sibiu … Examino cuidadosamente o manuscrito de Haas - uma guia com uma guia. Em 201, as coisas complicam-se … Desenhos incríveis, tanto de execução técnica como temática, e o facto de, como todos os desenhos manuscritos, serem datados e marcados com as iniciais das maiúsculas do autor, C e H. (Konrad Haas).
Ninguém os notou …
Eu estava tentando entender por que o manuscrito não era uma prioridade. Estou diante das imagens mais antigas conhecidas até agora de vários foguetes com vários estágios sucessivos de ignição, eles aparecem desde 1529.
Vídeo promocional:
E. Carafoli, M. Nitta (CPP)
SOBRE O DESENVOLVIMENTO DE FOGUETES NA ROMÊNIA NO SÉCULO XVI
O relatório, feito no XVII Congresso de Astronáutica (Madrid, 1966), relatava a descoberta na cidade de Sibiu, localizada na parte central da Romênia, um interessante manuscrito medieval contendo informações valiosas sobre o nível de desenvolvimento dos foguetes no século XVI. Mais tarde, na Romênia, uma extensa pesquisa foi realizada para examinar o conteúdo do manuscrito e sua correspondência com outros documentos da época.
Neste artigo, o autor apresenta os resultados mais interessantes deste estudo. Entre esses resultados, destaca-se o livro de D. Toderichiu "A Pré-história do Foguete Moderno" [1], publicado em 1969, que fornece uma tradução do manuscrito da língua alemã com interessantes comentários de caráter histórico e técnico.
Depois de estudar o referido manuscrito, escrito por Konrad Haas, e comparar seu conteúdo com cerca de trinta obras sobre pirotecnia da época, preservadas na forma de livros ou manuscritos, Toderichiu expressou a opinião de que o manuscrito encontrado em Sibiu é um documento valioso no agregado das realizações da pirotecnia europeia, que analisa os conceitos medievais de pirotecnia, balística e design de mísseis.
O manuscrito acima foi escrito no idioma alemão antigo por K. Haas, que de 1529 a 1569. serviu como chefe do arsenal de artilharia em Sibiu.
O capítulo "Sobre foguetes" deste manuscrito descreve os foguetes de Haas durante este período em Sibiu, junto com fogos de artifício locais.
O significado do manuscrito encontrado em Sibiu reside, em primeiro lugar, no fato de fornecer informações sobre as realizações técnicas mais interessantes, muitas das quais são de caráter prioritário na história do desenvolvimento dos foguetes.
Estudos realizados nos últimos anos na Romênia confirmaram o fato de que o manuscrito mencionado é um dos documentos mais antigos que contém informações e certos dados sobre o projeto de mísseis de múltiplos estágios.
Na fig. 1 mostra um esboço de um foguete "duplo" (na terminologia moderna - dois estágios), descrito pelo autor do manuscrito, Konrad Haas. O princípio de operação deste foguete se assemelha ao de um foguete moderno de dois estágios. No início, uma carga de pólvora é acionada no primeiro motor, o que garante o movimento do foguete (uma combinação de dois motores de foguete com uma carga útil). Assim que o primeiro motor para de funcionar, o combustível do segundo motor é aceso, o que garante maior movimento do foguete. Uma conclusão interessante pode ser tirada considerando o esboço - a separação do primeiro estágio após a combustão da carga de combustível correspondente é desnecessária. O princípio de operação deste foguete contém uma idéia bastante interessante de combustão completa do primeiro estágio enquanto a carga de combustível deste estágio está queimando. Para isso, Konrad Haas propôs fazer um corpo de foguete de papel impregnado com várias substâncias, que queima à medida que o combustível é consumido. Assim, quando o primeiro estágio queima, o segundo motor permanece na trajetória como um foguete independente.
Figura: 1
Pesquisas bem-sucedidas sobre esses foguetes permitiram que Haas projetasse um foguete de três estágios (Fig. 2). O princípio de operação deste foguete é semelhante ao de um foguete de dois estágios.
Outro resultado do desenvolvimento do pensamento técnico em Sibiu na primeira metade do século XVI. consistia no estudo da possibilidade de transferir com o auxílio de mísseis a certa distância um barril de pólvora, que explodiria no local da queda (Fig. 3).
Figura: 2
Além de aumentar o alcance do sistema de foguetes com ignição sequencial dos estágios, soluções técnicas interessantes também podem ser observadas para garantir a estabilidade do vôo do foguete. Além disso, as soluções técnicas descritas no manuscrito são muito superiores à antiga "flecha de fogo" chinesa. Pode-se verificar pela fotografia que, de acordo com a ideia da pirotecnia de Sibiu, o foguete tinha os mesmos elementos básicos dos foguetes modernos, a saber: o corpo do foguete, o sistema do motor, a carga útil e o sistema de estabilização na forma de uma cauda em expansão.
O manuscrito expressa a ideia de usar um foguete como veículo com uma clareza surpreendente. Na fig. 1 mostra a frente do foguete com a carga útil na forma de três núcleos sob o casco. Ressalta-se que existe uma analogia entre a decisão tomada há quatro séculos na cidade de Sibiu e a utilização de foguetes para o transporte de mercadorias hoje.
As páginas do manuscrito refletem conhecimentos valiosos em pirotecnia, emprestados da pólvora local e dos componentes da pólvora. O autor do manuscrito descreve os métodos usados pelos romenos na Transilvânia para produzir salitre e carvão para garantir a combustão controlada da pólvora.
Figura: 3 -
K. Haas indica no manuscrito as receitas do famoso pirotécnico romeno Hans Walach, cujo nome se encontra em documentos históricos do final do século XI. e é mencionado em estudos antigos por historiadores romenos conhecidos (por exemplo, N. Iorga e S. Tiurascu). X. Valach (traduzido para o romeno significa íon romeno) propôs cinco receitas para pólvora, que eram chamadas de "pólvora dura" na época, e um tipo de pólvora, que, como disseram, queima "como a água flui", ou seja, pólvora com queima estável,
Ao mesmo tempo, deve-se notar que a pólvora de muitos mísseis, conforme descrito no manuscrito, tinha a forma de estrela, que é muito semelhante à forma da superfície em chamas dos modernos motores de foguete de propelente sólido.
O uso da experiência dos artesãos para obter os componentes da pólvora, em particular a conhecida experiência de Íon da Romênia, sugere que Konrad Haas tentou implementar essas ideias na cidade de Sibiu durante seu trabalho no arsenal da cidade por mais de 40 anos - de 1529 a 1569. O manuscrito de Sibiu é um documento muito valioso da tecnologia de fabricação de mísseis. Além do acima exposto, o manuscrito também inclui numerosos detalhes sobre cada elemento do corpo do foguete, a justificativa para a distribuição de combustível nas fases do foguete, testes e vários experimentos.
O trabalho de Haas teve um grande impacto em outros autores que foram seus contemporâneos ou representaram as próximas gerações.
A obra de Biringuccio.
Em ordem cronológica, a obra de Haas deve ser vista antes das obras de autores famosos como V. Biringuccio (Veneza, 1540), I. Schmidlap (Nuremberg, 1561), L. Fronsperger (Frankfurt, 1557 e 1566) e Kazimir Simenovich (Amsterdam, 1650). Uma análise das obras desses autores em comparação com o texto e os desenhos da obra de Haas enfatiza as semelhanças e mostra a difusão de suas ideias entre seus contemporâneos e futuras gerações. Diante do exposto, Sibiu em 1529 pode ser considerado o ponto de partida na história do foguete moderno. Numerosos especialistas no campo da história da tecnologia, por exemplo, os professores M. Subbotovich, R. Taton, F. Klemm concordaram com essa proposição, que reflete o lugar digno de Haas na história do desenvolvimento de foguetes de múltiplos estágios.
Figura: 4 -
Ao contrário de outros engenheiros militares da época, Haas e sua equipe se preocupavam constantemente com o uso da tecnologia, em particular mísseis, para fins pacíficos.
O desenho da fig. 4 é significativo a este respeito, pois mostra a imagem de uma pequena casa voadora que pode ser interpretada como uma previsão ingênua da ideia de futuros voos de espaçonaves tripuladas2.
Konrad Haas conclui o manuscrito com estas palavras: "Mas meu conselho é sobre paz, não guerra."
Este apelo, que chegou até nós ao longo dos séculos, está corporificado na sociedade moderna e é a esperança de toda a humanidade.
