Parte um
Muito, é claro, já foi escrito sobre esse assunto. Mas poucos, provavelmente, que sabem o que está escrito sobre isso no livro de Nikolaas Witsen "Northern and Eastern Tartary". O livro foi escrito por ele no século XVII. Publicado durante sua vida. Uma cópia deste livro foi apresentada a Peter 1. E foi mantida (ainda é possível mantê-la) na biblioteca de Leningrado. Na primeira metade do século 20, este livro foi traduzido para o russo por uma holandesa que emigrou para a Rússia. Acontece que conheço pessoalmente sua filha, que digitalizou este livro a partir dos manuscritos de sua mãe. Portanto, tenho certeza de que pelo menos seu trabalho foi feito com honestidade e alta qualidade. Os erros, é claro, podem ser cometidos pelo próprio Witsen. Uma vez que ele não foi uma testemunha e testemunha ocular dos eventos que descreve. Todo o seu livro é uma coleção de várias informações enviadas a ele de diferentes partes do mundo por diferentes pessoas. Seu trabalho era traduzir tudo para o holandês e organizar mais ou menos por assunto. Portanto, sua história sobre Ermak também consiste em mensagens de diferentes pessoas enviadas a ele da Rússia.
Aqui está um deles:
“Uma mensagem enviada a mim dessas terras fala sobre a conquista da Sibéria e sua anexação à coroa de Moscou:
“Nunca antes nenhum país foi conquistado com tanta rapidez e tão pequeno número de pessoas como o reino, ou o reino da Sibéria, pelo czar Ivan. Há mais de 100 anos, um certo cossaco Ermak Timofeevich, natural de Murom, foi com sua equipe para caçar o rio Volga. Ele derrotou vários aviões pertencentes ao rei, após o que foi dada a ordem de persegui-lo e capturá-lo. Ele e seus camaradas fugiram ao longo do rio Kama para Chusovaya.
Mapa local.
Era uma ilha 500-600 verstas mais alta que Kazan, de propriedade de um nobre comerciante russo chamado Danilo Stroganov, que também fundou uma cidade (alguns dizem que esta cidade chamada Chertova ficava em uma ilha no ramo de Kama) chamada Stroganov, nesta ilha mas agora está destruído.
Mapa dos bens da família Strogonov.
Vídeo promocional:
Stroganov não sabia de seus roubos ou, talvez, considerando a necessidade do bem, foi forçado a ajudá-lo, pois estava cercado de ladrões. Ermak pediu ajuda para buscar salvação na Sibéria. Esse [Stroganov] forneceu-lhe os suprimentos militares necessários, pólvora, pavios e armas. Com isso, ele foi ao longo do rio Tanga em um arado (este é um tipo de navio) até o rio Tura. Há um lugar chamado Yapanchin (atual Turinsk, cerca de 440 km em linha reta - aproximadamente a minha)
Mapa da área entre Perm e Tobolsk.
naquela época habitada por tártaros, a quem ele expulsou de lá. Ermak foi mais longe com um destacamento e chegou à cidade de Tyumen (147 km), que eles também ocuparam. E de lá seguiram ao longo do rio Tobol até a cidade de Tobol (residência do príncipe daquele país), que também ocuparam com facilidade. (200 km em linha reta)
De lá, Yermak subiu o rio Irtysh, a 80 quilômetros de Tobol, em busca do príncipe em retirada. Ele o alcançou e o pôs para fugir. Aqui ele permaneceu por 6 semanas e enviou cerca de 300 de seu povo para perseguir ainda mais este príncipe. Mas desses 300, apenas alguns escaparam das mãos do tártaro, de modo que Yermak com apenas os 200 restantes foi forçado a se esconder [na ilha] cercado de água. Ele foi atacado à noite, jogado na água e morto. Das pessoas que sobreviveram, cerca de 40 foram a Moscóvia para explicar ao czar Ivan como estavam as coisas e pedir mais ajuda. Ele imediatamente deu 600 pessoas com quem eles voltaram para Tobol e retiveram este lugar, fortalecendo-o. Eles enviaram destacamentos militares diários até que os tártaros circundantes, cansados de lutar, se rendessem voluntariamente à obediência ao rei. "A mensagem mencionada termina aqui."
Um resumo do que foi dito: um certo cossaco Ermak com sua comitiva, fugindo da perseguição da justiça czarista, foi a Strogonov e pediu para ajudá-lo a se esconder da perseguição na Sibéria. Mas em vez disso, ele, superando rapidamente longas distâncias, dispersou os tártaros que viviam lá das cidades no caminho. Finalmente, os tártaros, aparentemente cansados de fugir do formidável ataman, derrotaram rapidamente todo o seu esquadrão de 500 pessoas (é uma pena que o número de habitantes dessas cidades que Yermak capturou tão rapidamente não foi relatado) e o mataram. Os sobreviventes aparentemente se esqueceram do propósito original de sua vinda à Sibéria: a salvação da perseguição czarista, eles rapidamente foram até o próprio czar e, em vez de puni-los por seus crimes, ele rapidamente deu-lhes 600 pessoas para voltarem para a Sibéria e terminou o que eles começaram. Algo claramente não se encaixa nesta história..
Lemos mais:
“Pode ser verdade que Yermak tinha um motivo para lutar contra o príncipe siberiano, o que não é relatado na mensagem acima, que estou transmitindo, como a recebi.
De acordo com outros relatos, há mais de 100 anos, vários milhares de Don Cossacks, que se separaram do resto dos cossacos, invadiram a Sibéria, ocuparam e retiveram este país com sucesso. Seus descendentes estão a serviço de Suas Majestades Reais até hoje, com um bom salário. Eles, como todos os que agora são enviados à Sibéria para o serviço militar, por desgraça ou outros motivos, levam o nome de cossacos siberianos.
Na Sibéria, existe uma planta chamada foice, que quebra o ferro.
Frederic Krizhanich, um monge polonês que viveu em Tobol por muitos anos, disse em uma mensagem que apresentou à Majestade Polonesa em 1680 que a família Stroganov contribuiu para a conquista da Sibéria de muitas maneiras. Eles ainda moram por aqui. Como título honorário, eles podem assinar quando apresentam petições ao rei, em nome de seu órfão, o que significa, por assim dizer, um vassalo, um órfão, enquanto outros nobres assinam “seu servo”, que significa um escravo. Essa família também é chamada de camponês, ou seja, camponesa, principalmente como nome honorário. Eles possuem muitas propriedades que foram concedidas a eles em tempos anteriores por Suas Majestades Reais.
O príncipe tártaro, que perdeu a Sibéria, manteve sua corte na cidade da Sibéria ou, como dizem outros, em Tobol (o que significa que a cidade de Tobolsk antes tinha outro nome - Sibéria, por exemplo). Seu nome era Kuchum. Os cossacos que ocuparam esta área destruíram a cidade, e quando o último príncipe Kuchum morreu, os cossacos mataram seu filho durante o almoço (como ele, Krizhanich, diz).
Movendo-se ao longo do rio Tom, acima do Ob, antes de seu início, existem locais onde as barcaças são arrastadas por um pequeno pedaço de terra e assim são transportadas para o rio Yenisei. Este também é o caso na foz do rio Ket. A mensagem deste clérigo termina aqui."
É assim que Vasily Ivanovich Surikov traça a captura de Tobolsk:
Vasily Ivanovich Surikov, "A Conquista da Sibéria por Ermak".
É uma cidade completamente formada no século XVI.
Tobolsk no desenho de N. Witsen, século 17:
obolsk, século XVII.
E também outras cidades siberianas:
Turinsk, século 17.
Tyumen, século 17.
Kazan, século 17.
Na aparência, essas cidades tártaras, em minha opinião, não diferem em nada das cidades russas daquela época, incluindo a aparência de edifícios religiosos - todas se parecem com igrejas ortodoxas comuns. Por exemplo:
Igreja na aldeia de Upa, região de Arkhangelsk.
Ou todos os artistas pintaram algo que não é verdade? É claro que o próprio Witsen não viu essas cidades, mas ele desenhou seus desenhos a partir dos desenhos que lhe foram enviados. Redesenhe-os, em uma palavra.
A Wikipedia diz que:
a cidade de Tobolsk foi fundada em 1587 como um centro de desenvolvimento da Sibéria.
Tyomen é a primeira cidade russa na Sibéria, fundada em 1586.
Turinsk foi fundada em 30 de janeiro de 1600 como uma prisão no local do antigo assentamento de Epanchin destruído por Yermak
Fica claro, portanto, o início da fundação da cidade é considerado, em geral, não com o início da colocação da primeira casa, mas a partir do momento em que essas cidades passaram a pertencer oficialmente a Suas Reais Majestades.
Mas estou divagando, e Witsen tem muito mais a dizer sobre Ermak e não apenas sobre ele:
“Há outra mensagem sobre os Stroganovs, ou Stroganovs, e a conquista da Sibéria, pois fui enviado das regiões mais próximas
“A origem dos camponeses ricos, chamados Stroganovs, na Rússia é a seguinte: seu ancestral era do país do Ouro, ou Horda Dourada, localizada não muito longe de Astrakan, e era filho do rei local. Ele desejou se converter à fé cristã e foi para a Rússia, onde foi batizado de acordo com o rito grego. O czar da Rússia deu a ele sua própria filha. Quando este Stroganov se casou e começou a viver na Rússia, os tártaros ficaram muito descontentes com isso e por isso iniciaram uma guerra com os russos. O czar enviou o próprio Stroganov com um exército contra esses tártaros. Os tártaros acidentalmente o capturaram, cortaram seu corpo e o mataram dessa forma, pois Stroganov significa "aplainado" em russo. Ele deixou sua esposa grávida, e ela deu à luz um filho, que recebeu o apelido de Stroganov, e todos os seus descendentes são chamados de Stroganov até hoje. Este velho Stroganov trouxe o ábaco para a Rússia, como dizem,ou aritmética, que eles ainda usam até hoje. São contas de osso enfiadas em barras de ferro.
(ou seja, a tartarina Stroganov trouxe a aritmética para a Rússia (da Tartária?), porque na Rússia isso ainda não aconteceu? - aproximadamente a minha)
Aqui está o que a Wikipedia escreve sobre os Strogonovs, referindo-se novamente a Witsen:
“Os Stroganovs (Strogonovs) são uma família de mercadores e industriais russos, de onde vieram os grandes proprietários de terras e estadistas dos séculos XVI-XX. Nativos dos ricos camponeses de Pomor.
De acordo com uma versão, que veio do holandês Nikolai Witsen, que por sua vez o tirou do comerciante Isaac Mass, o sobrenome supostamente vem de um tártaro que adotou o nome Spiridon no cristianismo. Este Spiridon se casou com um parente do príncipe de Moscou Dmitry Donskoy, mas mais tarde ele foi capturado pelos tártaros e por sua falta de vontade de retornar à velha fé foi submetido a uma morte de mártir - o cã ordenou amarrá-lo a um pilar, massacrar seu corpo nele e, então, cortar tudo em pedaços, espalhar”, o que foi feito imediatamente pela escritura. Após a morte de Spiridon, ocorrida em 1395, nasceu seu filho, chamado Kuzma (Kozma), que recebeu o sobrenome Stroganov (Strogonov) em memória das circunstâncias da morte de seu pai. Essa versão já foi rejeitada por N. M. Karamzin, que, sem negar a origem dos Stroganovs da Horda de Ouro, considerou o fato de planejar uma fábula.
Outra versão deriva da família Stroganov de Novgorodianos. Esta hipótese foi apresentada por N. G. Ustryalov, que trabalhou no arquivo Stroganov para compilar a genealogia dos Stroganovs por ordem da Condessa S. V. O gerente da propriedade de Perm dos Stroganovs FA Volegov esclareceu que os Stroganovs descendem de Spiridon, cujo neto Luka Kuzmich deu fundos para o resgate do príncipe de Moscou Vasily, o escuro do cativeiro tártaro.
Era assim que Anika Fedorovich Stroganov, a fundadora da riqueza da família Stroganov, parecia:
Anika Fyodorovich Stroganov.
“Além disso, esses Stroganovs foram os primeiros a descobrir a Sibéria. Eles ajudaram um ladrão chamado Ermak Timofeevich com armas e suprimentos. Este [ladrão] chegou em navios até Chusovaya, e como ele não podia subir mais alto que o rio Utka, porque o rio Chusovaya é raso lá, ele arrastou os navios pelo chão e chegou à Sibéria, onde, depois de muitas escaramuças, ele avançou para o rio Tobol. Mas finalmente, à noite, os tártaros o atacaram. Quando ele acordou, pretendia correr para seus navios no rio. Mas como ele estava fortemente armado, vestido com uma cota de malha, quando quis pular em seu barco, ele calculou mal e mergulhou como uma pedra na água. Seus corpos não puderam ser encontrados.
Alguns de seus camaradas sobreviventes voltaram para casa da Sibéria pela mesma estrada, ao longo de Chusovaya, e colocaram, dizem, seus tesouros lá em uma montanha. Esta montanha é muito íngreme e alta. Há uma caverna no penhasco, como eu mesmo vi. Os russos chamam essa montanha e agora de Montanha Ermakova, ou Ermakgora, que significa Monte Ermak.
Monte Ermak.
Alguns russos com quem conversei entraram em busca de tesouros que pudessem ser colocados lá. Eles desceram por cordas, com perigo de vida, nesta caverna, mas, embora estivessem rasgando o chão por um longo tempo, não encontraram nada além de velhas armas, flechas, lanças e outras coisas de pouco valor.
No rio Chusovaya, que deságua no Kama, subindo o rio por cerca de 320 quilômetros, há uma cidade pertencente aos Stroganovs, chamada Nizhnee Usolye. A vários quilômetros de distância, na margem oposta, há outra cidade, Verkhnee Usolye, ou Usolye Kamskoye, sobre a qual muitos dizem que fica a apenas 2 milhas do primeiro Usolye, que também pertence a esta família. Quase todas as terras dos dois lados do rio pertencem a eles. Lá é carregado muito sal, que é levado principalmente para Nizhny, ou Nizhny Novgorod, e por toda a Rússia. Dali, rio acima, a uma distância de 25 verstas, surge um povoado chamado Camassina. A partir daí, cerca de 20 verstas, na margem esquerda, fica a mencionada montanha Ermakov. Bem ali, a uma distância de 30-40 verstas, vivem Voguls, ou Voguls, que têm casas e moradas. A uma distância de cerca de 6 ou 7 verstas rio acima estão os navios deste Ermak *,embora deteriorado, mas armazenado como uma memória.
Esta mensagem termina aqui."
(É interessante que todas as mensagens concordam de alguma forma, mas de alguma forma elas falam sobre coisas completamente diferentes. Talvez, alguns pontos-chave fossem conhecidos e os narradores preencheram as lacunas com sua imaginação? - observe a minha)
Peguei o material para o artigo do livro “Northern and Eastern Tartaria” de Nicholas Witsen, que está disponível gratuitamente na Internet.
Parte dois
Trechos do livro "Northern and Eastern Tartary" de Nikolaas Witsen sobre a conquista da Sibéria por Yermak. Um pouco mais de detalhes sobre o próprio autor:
Nicholas Witsen (1641-1717), um proeminente estadista da Holanda, descendente de uma influente família holandesa, foi um renomado cientista, cartógrafo, colecionador, escritor, comerciante, diplomata e foi repetidamente eleito para o cargo de burgomestre de Amsterdã. Autor de um ensaio sobre a construção de navios. Visitou a Rússia em 1664-1665. A sua obra principal "Tartaria do Norte e Oriental" é a primeira extensa obra sobre a Sibéria, na primeira edição da qual (1692) Witsen trabalhou durante 25 anos, na segunda edição revista e complementada trabalhou por mais 10 anos (1705). Tanto quanto se pode julgar, um conhecedor insuperável da Eurásia Interior, ele não só estudou todas as fontes de informação disponíveis na época, mas também coletou uma grande quantidade de informações relevantes sobre esta região, praticamente ainda desconhecida na Europa Ocidental. Graças à sua posição-chave nos mais altos círculos políticos e comerciais da Holanda, Witsen foi capaz de criar uma extensa rede de informantes na Europa, Rússia e Ásia, de onde recebeu os dados de seu interesse. Graças a seus numerosos conhecidos e correspondentes na Europa, Rússia e Ásia, Witsen conseguiu reunir uma enorme biblioteca composta por livros, mapas, manuscritos de histórias de viagens inéditas, cartas e relatórios sobre o mundo fora da Europa. Ele também obteve muitas informações úteis de conversas orais, já que sua casa era considerada "um ponto de encontro para curiosos holandeses e estrangeiros, cientistas e viajantes". Ele provou que em Amsterdã do século 17, que depois de Antuérpia começou a desempenhar o papel de Babilônia europeia, o poder, o dinheiro e a educação podem ser usados com grande benefício. Com certo peso político e finanças significativas, gastou, segundo ele, “muitos milhares” de florins e utilizou plenamente o princípio do quid pro quo para obter qualquer tipo de informação. Então, ele recebeu vários manuscritos não publicados. Fonte.
E é isso que Witsen foi enviado e o que ele escreve a seguir sobre Ermak:
Sobre a conquista da Sibéria, ocorrida há mais de 100 anos, eles também me escrevem a seguinte mensagem curta:
“Ermak Timofeevich, que ocupava Tobol, fugiu do Volga, onde estava roubando, subiu o Kama e chegou ao rio Chusovaya. Lá estava a famosa terra rica de Stroganov. A família ainda possui uma grande quantidade de terras (70 milhas alemãs). Ermak veio ao avô deste Stroganov para pedir ajuda a fim de obter o perdão de sua Majestade czarista. Aquele [Stroganov] estendeu uma mão amiga a ele, deu-lhe navios, armas, trabalhadores e assim por diante. Então ele foi ao longo do rio Serebryanka, que deságua no Chusovaya. Lá ele mudou seus navios por terra para o rio Tagil. Descendo ao longo dela, ele chegou a Tura e ocupou a cidade de Tyumen. Aqui ele interrompeu todas as pessoas e abordou Tobol. Ele o capturou. Lá era governado por um príncipe tártaro chamado Altanay Kuchumovich, caso contrário Kuchum, cujo filho do filho ainda está vivo e é conhecido em Moscou pelo nome de czarevich siberiano. É muito generosamente guardado,ele gosta de boas ações e honra. Eles também dizem que agora ainda existem alguns pequenos príncipes siberianos, que Ermak capturou e enviou para a corte. Com esta façanha, ele atingiu seu objetivo: ele alcançou misericórdia e perdão por seus roubos. No entanto, ele não sobreviveu às suas vitórias por muito tempo, pois durante a surtida de Tobol foi perseguido pelos tártaros para não ter tempo de se aproximar dos navios, caiu na água e se afogou. A curta mensagem enviada para mim termina aqui. "A curta mensagem enviada para mim termina aqui. "A curta mensagem enviada para mim termina aqui."
E mais um, o mais longo e detalhado:
“Outros relatórios escritos transmitem o incidente mencionado da seguinte forma:
“Em 1572, após o nascimento de Cristo, durante o reinado do czar Ivan Vasilyevich, vários Don Cossacks livres, sob a liderança de seu ataman Yermak Timofeevich, deixaram o Don e secretamente foram para o rio Volga, onde causaram uma grande perda ao estado, roubaram todo tipo de pessoas e mataram alguns …
Eles carregaram todo o saque em seus navios de tal forma que pareciam bloquear o Volga, não permitindo que ninguém de Astrakan com mercadorias passasse. E embora o czar tenha enviado contra eles vários russos de escalões inferiores, esse chefe sempre os derrotou e os dispersou.
Em 1573, Sua Majestade Imperial reuniu um grande exército, terra e rio, e o enviou com todos os tipos de suprimentos militares contra esses cossacos. Mas quando este soube disso, eles, sem esperar pelas tropas, começaram a subir o grande rio Kama, 60 verstas acima da cidade de Kazan. Eles conquistaram os ex-súditos do rei Simion de Kazan - os Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs e outros tártaros que viviam ao longo deste rio e ao longo do rio Vyatka. Como esse é um povo muito atrasado que não conhece armas de fogo, ele [Ermak] facilmente as conquistou. Ele ordenou que todas essas pessoas obedecessem a Sua Majestade Imperial Ivan Vasilyevich. Ele fez reféns deles e um tributo com peles para Sua Majestade. Ele capturou as cidades de Rybny, Gorodok do Diabo, Alabukha, Sarapul, Osu e as terras vizinhas, e os subordinou à Majestade Imperial Ivan Vasilievich. A partir daqui, descendo o rio,ele chegou ao lugar onde morava um certo Stroganov. Este homem era de Novgorod (outros dizem que ele veio da Horda de Ouro), mas vários anos antes do czar Ivan Vasilyevich ir para lá com um grande exército para punir os novgorodianos por levantes e resistência, este Stroganov, com uma boa parte de seus tesouros e com a família inteira fugiram para Perm, Ustyug, passando por Kaygorodok e se estabeleceram aqui, já que este país abunda em tudo - carne, frutas e peles. Embora o ataman (isso significa, por assim dizer, o chefe, o chefe) com seus cossacos não fossem muito agradáveis com esse Stroganov, ele os tratava com perfeição e abundância, pois era muito rico. Em seguida, contou-lhes sobre o reino da Sibéria, com todos os detalhes: que o país está repleto de várias peles valiosas, que as pessoas lá não são corajosas e descuidadas. A cidade principal está localizada a cerca de 4000 verstas deles [dos locais de Stroganov]. Disse ainda que faltavam apenas 500 verstas para a fronteira e agora era o melhor momento para prestar um serviço ao czar Ivan Vasilyevich e receber dele perdão pelos crimes cometidos. Ele deseja supri-los com canhões, rifles ou mosquetes, pólvora, chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama. Disse ainda que faltavam apenas 500 verstas para a fronteira e agora era o melhor momento para prestar um serviço ao czar Ivan Vasilyevich e receber dele perdão pelos crimes cometidos. Ele deseja supri-los com canhões, rifles ou mosquetes, pólvora, chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama. Disse ainda que faltavam apenas 500 verstas para a fronteira e agora era o melhor momento para prestar um serviço ao czar Ivan Vasilyevich e receber dele perdão pelos crimes cometidos. Ele deseja supri-los com canhões, rifles ou mosquetes, pólvora, chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.que as fronteiras estão a apenas 500 milhas de distância e agora é o melhor momento para prestar um serviço ao czar Ivan Vasilyevich e receber dele o perdão pelos crimes cometidos. Ele deseja supri-los com canhões, rifles ou mosquetes, pólvora, chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.que as fronteiras estão a apenas 500 milhas de distância e agora é o melhor momento para prestar um serviço ao czar Ivan Vasilyevich e receber dele o perdão pelos crimes cometidos. Ele deseja supri-los com canhões, rifles ou mosquetes, pólvora, chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.chumbo, navios e suprimentos militares. Ataman Ermak Timofeevich e seus camaradas gostaram muito disso. Ele prometeu tentar se ele, Stroganov, não o deixasse. Tudo o que era necessário para a campanha foi preparado com toda a seriedade, e Stroganov tratou bem o chefe e seus camaradas. Quando tudo que era necessário estava pronto, o chefe partiu com seu povo rio acima. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.o chefe subiu com seu povo rio Utka. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.o chefe subiu com seu povo rio Utka. Este rio flui por estepes selvagens, ou terrenos baldios, e se origina nas enormes rochas Verkhoturye, ou montanhas, e deságua no grande rio Kama.
Digressão lírica sobre cartas
A caminhada de Ermak. S. Pavlovskaya.
Aqui está um diagrama de como a campanha de Yermak parecia aproximadamente. Se em linha reta, então de Solikamsk a Tobolsk 677 km. Mas então era possível mover-se apenas ao longo dos rios, e os rios sinuosos. É possível que as distâncias entre os assentamentos tenham sido medidas anteriormente ao longo dos canais dos rios que os conectam? É assim que, por exemplo, o rio Tura venta, segundo o qual, a julgar pelas descrições, Ermak foi de Turinsk a Tyumen:
Rio Tura.
E como você pode descobrir sem um mapa, como você vai do ponto A ao ponto B?
Se o caminho for ao longo de apenas um rio, você também terá que fazer transições de um rio para outro para chegar exatamente aonde precisa. E Yermak parecia estar indo com bastante propósito - para a cidade principal, a capital. Talvez ele tivesse esse cartão com ele?
Este é um mapa do "Livro do Desenho da Sibéria" de Semyon Remezov (o norte está abaixo).
"Drawing Book of Siberia", compilado em 1701 pelo filho de Tobolsk boyar Semyon Yemelyanov Remezov e publicado em 1882. é claro que Ermak em 1572 não poderia tê-lo.
Basicamente, todos os mapas da Sibéria atualmente conhecidos foram compilados por cartógrafos da Europa Ocidental. E acontece que não havia mapas russos antes do século 18?
Aqui está outro mapa russo:
Desenho da Sibéria por Peter Godunov 1667.
Também quase 100 anos mais jovem que a campanha de Ermak.
Acredita-se que o mapa da Tartária, de Nikolaas Witsen, seja o primeiro mapa impresso detalhado da Europa Ocidental, que representava todo o território da Sibéria até a costa do Oceano Pacífico.
Mapa de Nikolaas Witsen da Tartária de 1690.
Uma breve história da criação deste mapa:
25 anos após sua viagem a Moscou, em 1690, Witsen publicou o primeiro mapa da Sibéria e o livro de comentários "Tartária do Norte e Oriental", no qual descreve a Sibéria e os países vizinhos (1692/1705). Este foi o primeiro estudo holandês aprofundado sobre a Rússia na época. Ele usou os cartões que recebeu de Andrei Vinius. Andrej Winius, filho de um parente distante de Witsen que emigrou para a Rússia, que era um comerciante de Amsterdã e havia se tornado o postmaster (chefe dos correios) do Império Russo. Ele, como ninguém, teve a oportunidade de ver novos mapas secretos escritos à mão e de manter correspondência discreta com Witsen. (Aparentemente, de onde Witsen conseguiu tantas mensagens da Rússia? - a minha) Graças a Vinius, Witsen se tornou um famoso cartógrafo da Sibéria na Europa. [Fonte]
Aqui está o que a história soviética e russa Boris Petrovich Polevoy escreve sobre este mapa:
“Excelente historiador da Sibéria, Acad. GF Miller (1761) escreveu: "Este mapa inicia um novo período na descrição da terra e na história dos mapas terrestres na Rússia", pois Witsen "foi o primeiro a retratar nele todos os países que se estendem do Yenisei ao leste, embora não em autenticidade perfeita, mas com muito mais precisão do que todos os seus ancestrais."
E mais:
“Vamos tentar esclarecer que tipo de fontes russas NK Witsen usou ao compilar seu mapa sensacional do Tartaristão“1687”
Em primeiro lugar, NK Witsen usou vários desenhos geográficos da Sibéria. “Particularmente útil”, escreveu ele, “foi um pequeno mapa esculpido em madeira da Sibéria, feito por ordem do czar Alexei Mikhailovich aos cuidados do governador siberiano Pyotr Ivanovich Godunov”. O mapa cobre as regiões do norte de Novaya Zemlya à China”(Witsen, 1692, prefácio). Obviamente, estávamos falando de um desenho da Sibéria em 1667. Mas recentemente soubemos que todo um atlas foi feito para esse desenho primitivo geral, que consistia em uma série de desenhos de viagem (Polevoy, 1966). Assim, sob os números 4 e 5 nesta coleção de desenhos - "apêndices" eram desenhos detalhados do rio. Eu coloco. Não é difícil estar convencido de que NK Witsen tinha esses desenhos à sua disposição. Em seu livro "Northern and Eastern Tataria" N. K. Witsen (Witsen, 1705, p. 766) lamentou,que durante a produção do meu mapa não pude, por falta de espaço, mostrar muitos detalhes do desenho nele”[Fonte].
Continuação da mensagem interrompida sobre Ermak:
“Em 1574, o ataman Ermak com seus companheiros permaneceram nessas montanhas Verkhoturye, perto da nascente do rio Utka, até a primeira jornada de inverno. Aqui ele descarregou seus navios, preparou esquis (são dispositivos nos quais eles se movem no inverno) e trenós, cruzou essas montanhas, dirigindo-se aproximadamente às nascentes do rio Nitsa. Esses rios - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset e outros - todos emergem das montanhas nomeadas e fluem para o grande rio Ob. O Ob deságua no oceano ou no mar congelado de Mangazeya da Sibéria, de onde a cidade de Mangazeya recebeu seu nome. Esta cidade fica às margens do rio Mangazeya, que deságua no mar. Da foz do rio Mangazeya, você pode chegar ao Arcanjo em 2 ou 3 semanas, passando pelo Lago Pust ou Pechora. De Verkhoturye, seguindo por água para a Sibéria, eles descem o rio Nitsa, e depois ao longo do rio Tobol, passam pela cidade de Tyumen, mais adiante até a cidade de Tobolsk. O rio Tobol deságua no grande rio Irtysh, perto da cidade de Tobolsk. De Tobolsk, descendo o rio Irtysh, eles passam por Damyansky e pela cidade de Samorovsky Yam. Em ambas as margens de todos esses rios, perto das florestas, várias etnias de uma fé especial vivem em yurts. Um pouco abaixo do Samorovsky Yam, o rio Irtysh deságua no Ob. Da foz do rio Ob, você pode ir de navios siberianos passando por Pust-Ozero até Arkhangel, e a distância é de 6.000 verstas. Entre Verkhoturye e Tobol, as pessoas eram tributárias do rei siberiano Kuchum. O chefe com seus cossacos pacificou a todos e trouxe-os à cidadania do czar russo, tomando seus constantes reféns. Ele impôs um tributo a eles na forma de peles, advertindo-os para permanecerem constantes na obediência a Sua Majestade Real.passe por Damyansky e pela cidade de Samorovsky Yam. Em ambas as margens de todos esses rios, perto das florestas, várias etnias de uma fé especial vivem em yurts. Um pouco abaixo do Samorovsky Yam, o rio Irtysh deságua no Ob. Da foz do rio Ob, você pode ir de navios siberianos passando por Pust-Ozero até Arkhangel, e a distância é de 6.000 verstas. Entre Verkhoturye e Tobol, as pessoas eram tributárias do rei siberiano Kuchum. O chefe com seus cossacos pacificou a todos e trouxe-os à cidadania do czar russo, tomando seus constantes reféns. Ele impôs um tributo a eles na forma de peles, advertindo-os para permanecerem constantes na obediência a Sua Majestade Real.passe por Damyansky e pela cidade de Samorovsky Yam. Em ambas as margens de todos esses rios, perto das florestas, várias etnias de uma fé especial vivem em yurts. Um pouco abaixo do Samorovsky Yam, o rio Irtysh deságua no Ob. Da foz do rio Ob, você pode ir em navios siberianos passando por Pust-Ozero até Arkhangel, e a distância é de 6000 verstas. Entre Verkhoturye e Tobol, as pessoas eram tributárias do rei siberiano Kuchum. O chefe com seus cossacos pacificou a todos e trouxe-os à cidadania do czar russo, tomando seus constantes reféns. Ele impôs um tributo a eles na forma de peles, advertindo-os para permanecerem constantes na obediência a Sua Majestade Real.e essa distância é de 6000 verstas. Entre Verkhoturye e Tobol, as pessoas eram tributárias do rei siberiano Kuchum. O chefe com seus cossacos pacificou a todos e trouxe-os à cidadania do czar russo, tomando seus constantes reféns. Ele impôs um tributo a eles na forma de peles, advertindo-os para permanecerem constantes na obediência a Sua Majestade Real.e essa distância é de 6000 verstas. Entre Verkhoturye e Tobol, as pessoas eram tributárias do rei siberiano Kuchum. O chefe com seus cossacos pacificou a todos e trouxe-os à cidadania do czar russo, tomando seus constantes reféns. Ele impôs um tributo a eles na forma de peles, advertindo-os para permanecerem constantes na obediência a Sua Majestade Real.
Dali ele foi ao longo dos rios para Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda para a cidade de Tyumen. Esta cidade fica entre os rios Tobol e Tyumen. Ele bravamente invadiu a cidade, ocupou-a e também a subordinou à Majestade Imperial. Quando o czar Kuchum soube que o chefe com seu exército ocupou suas cidades: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym e outros - e os subordinou a Sua Majestade Imperial, ele ficou muito surpreso, pois Tyumen fica a apenas 180 verstas da cidade principal de Tobolsk. E Kuchum enviou seu amado conselheiro Murza Kanchei com um exército a Tyumen para evitar que o chefe se aproximasse e, se possível, para tirar as cidades capturadas. Mas o ataman pôs esta murza e todo o seu exército em fuga. Do outro lado, a cinco milhas de Tyumen, ele matou muitos com seus rifles e fez o prisioneiro Kanchei ferido. Muito poucos desta escaramuça permaneceramquem poderia lhe trazer notícias [Kuchum].
Quando o rei Kuchum soube dessa derrota, ficou ainda mais assustado, mas depois de consultar sua comitiva, decidiu enviar mensageiros por todo o reino para que todos os seus súditos, jovens e velhos, viessem a ele sem demora. Ele lhes enviou flechas douradas em vez de cartas, para que não esperassem outras notícias; todos os desobedientes serão executados. Ele mandou dizer que um poderoso inimigo vai contra eles (ninguém sabe quem ele é e de onde vem), causando muitos danos ao país e com a intenção de conquistar todo o reino. Quando seus súditos e hordas souberam disso de seu príncipe, eles se reuniram com grande zelo na cidade de Tobolsk, ou Tobol, com suas esposas e filhos, que formavam grandes hordas.
O czar Kuchum criou coragem e criou coragem. Todos os dias ele enviava mensageiros para descobrir onde o chefe estava, e eles informavam que ele estava indo direto para ele. Ouvindo isso, ele enviou sua esposa Simbulu com filhos a cavalo e camelo para o interior, nas estepes, para seu lugar de entretenimento em Naboalak, onde agora existe uma grande aldeia. De Tyumen, o ataman com seu exército desceu o rio Tobol em navios para a cidade principal de Tobolsk. Esta cidade fica no rio Irtysh, pois o rio Tobol deságua no rio Irtysh perto da cidade, e no rio Kurdyumka, em uma montanha muito alta cercada por uma parede de madeira (agora ela é feita de pedra). Ele [ataman] estava localizado a uma distância de cerca de 7 verstas da cidade, no local onde hoje fica a vila de Shishkin. Aqui ele queria passar a noite. No dia seguinte, antes do nascer do sol, quando essas pessoas, de acordo com seu antigo costume,eles ainda estavam dormindo (pois à noite eles sentam por um longo tempo, e pela manhã eles se levantam tarde), o chefe deixou o local nomeado, veio com seus navios para Tobolsk e se estabeleceu em um prado. De manhã, quando o sol nasceu, o rei Kuchum viu seu inimigo em frente à cidade.
Ele imediatamente enviou seus homens contra ele, armados com flechas e arcos. O chefe, vendo tanta gente vindo em sua direção, e ainda mais gente no topo da montanha e na cidade, ordenou que seus cossacos carregassem canhões, rifles e mosquetes com maços vazios para animar os inimigos. Os que saíram da cidade dispararam contra os cossacos. Mas os cossacos, mantendo-se em formação cerrada, recuaram em perfeita ordem, atirando apenas com maços, sem que nenhum dos inimigos fosse morto.
Quando os Kuchumites viram isso, eles se tornaram mais corajosos e corajosamente atacaram os inimigos que voltaram para seus navios. Então o chefe ordenou que partissem, e eles subiram o Irtysh, mais 2 verstas, até o lugar onde o Tobol flui para ele. Aqui ele permaneceu por dois dias, ordenando aos cossacos que limpassem e mantivessem suas armas prontas e as carregassem com pedaços retangulares de ferro e balas, tais cargas que a arma pudesse suportar. Ele se dirigiu a eles com um discurso para que eles se lembrassem de todo o mal que eles fizeram a Sua Majestade Imperial Ivan Vasilievich e do Cristianismo ao derramar muito sangue inocente, e para que agora eles lutassem bravamente, então eles não só derrotariam esses pagãos infiéis, mas também alcançariam misericórdia e perdão do rei. Ouvindo isso de seu chefe, eles responderam com lágrimas nos olhos,que eles estão prontos para lutar bravamente por Sua Majestade Imperial e pela fé cristã, eles estão prontos para arriscar suas cabeças, "e nós (eles disseram) obedientemente te obedecemos e fazemos tudo que você nos ordena."
Então o chefe com seus navios e 600 pessoas voltaram para a cidade de Tobol e lançaram âncora no mesmo lugar. Kuchum, vendo seu inimigo pela segunda vez em frente à cidade, dirigiu-se ao seu povo com as seguintes palavras: “Meus bravos heróis, soldados amáveis e honestos, ataquem esses cães imundos - Cossacos sem medo e covardia. Suas armas não podem nos prejudicar, pois nossos deuses nos protegem. Apenas fique bravamente, e eu vou recompensá-lo por seu serviço. " Essas pessoas de diferentes tribos e crenças (alguns desses siberianos eram maometanos e outros eram pagãos), ouvindo isso dos lábios de seu príncipe, com grande alegria saíram correndo da cidade, chamando uns aos outros à coragem. Apenas o rei Kuchum e alguns conselheiros permaneceram na cidade para assistir a batalha de cima. Então seu povo se lançou sobre os cossacos com grande barulho, gritando: "Maomé está conosco!" E todos caminharam por sua fé. O chefe ordenou que seus homens disparassem apenas metade dos mosquetes e, enquanto os recarregavam, os outros disparavam com as armas. Ele os inspirou a serem corajosos com estas palavras: "Irmãos, não tenham medo desta multidão de incrédulos, porque Deus está conosco." A batalha começou às 14h e durou até a noite. Era 21 de maio de 1574.
Finalmente, o ataman Ermak Timofeevich venceu, infligindo uma grande derrota a seus inimigos de várias tribos e crenças, fazendo muitos prisioneiros vivos. Os cossacos, simultaneamente com o inimigo em retirada, entraram na cidade. O czar Kuchum, vendo a grande derrota de seu exército, fugiu com algumas pessoas para o local onde estavam sua esposa e filhos, que ficava a cerca de 20 milhas da cidade. Na cidade de Tobolsk estavam dois grandes canhões de ferro fundido, com 6 côvados de comprimento, disparando 18 quilos de balas de canhão. Kuchum ordenou durante a batalha para atacá-los e atirar de cima nos inimigos. Mas eles não conseguiram atirar neles, portanto, com uma maldição terrível, ele mandou jogá-los [armas] de uma altura no rio Irtysh. Então ataman Ermak Timofeevich ocupou a cidade de Tobol, permanecendo aqui por 6 semanas. Ele tomou como reféns os habitantes mais ilustres. Ele impôs uma homenagem a eles e às pessoas ao redor,de cada caçador 10 sabres com caudas para Sua Majestade Imperial, e ordenou que vivessem sob os auspícios do czar [russo]. O ataman mandou retirar do rio um desses canhões de ferro com uma carreta e trazê-lo de volta à cidade, onde está até hoje.
De Tobol, Ataman Ermak Timofeevich enviou um de seus melhores cossacos (junto com outros cinco) chamado Groza Ivanovich, para o czar Ivan Vasilyevich em Moscou, e com eles o tributo coletado de 60 sables com umbigo e rabo, 50 castores, 20 raposas negras e 3 nobres cativos do exército de Kuchum, com uma petição para que sua Majestade czarista perdoasse misericordiosamente o ataman Yermak Timofeevich e seus camaradas pelos crimes que cometeram, em vista de seu serviço fiel e difícil. E para que o rei mandasse alguém, a seu critério, como voivode a Tobolsk, que pudesse aceitar a capital, junto com outras cidades e terras, e protegê-las em nome de sua Majestade Imperial. Quando este embaixador Groza Ivanovich com seus camaradas e prisioneiros veio a Moscou, ele caiu aos pés de Sua Majestade, implorando por misericórdia e perdão pelas atrocidades cometidas anteriormente, por uma questão de trabalho árduo,colocado por eles para sua Majestade Imperial.
Ele pediu ao rei que se dignasse a aceitar o tributo que eles coletaram para Sua Majestade e os cativos que trouxeram, e se dignou a enviar alguém que pudesse receber deles a cidade principal com todas as outras cidades ocupadas. O czar ficou muito satisfeito com esta notícia. Ele, com todo o clero, agradeceu a Deus no Grande Conselho Apostólico por esta vitória, distribuiu muitas esmolas aos pobres, perdoou Ataman Yermak Timofeevich e todos os seus cossacos pelos crimes que cometeram por este serviço. Mandou aceitar deles o tributo e os prisioneiros trazidos e tratar esses cossacos com abundância. Ele permitiu que beijassem a mão e ordenou que lhes proporcionassem uma rica manutenção diária. Então, libertando-os, Sua Majestade concedeu ao ataman Ermak Timofeevich e a todos os cossacos, cada um separadamente, vários presentes. Ele enviou um cafetã de seda para Yermak,bordado com flores douradas, com enfeites de veludo e duplo ducado. E para cada cossaco um pedaço de pano para um caftan e um pedaço de damasco, um pedaço de veludo para um chapéu e cada um para um copeque dourado *. Um centavo de prata custa 5 centavos.
Outra carta com um grande selo de ouro, na qual o rei elogiava seu feito heróico, perdoava atrocidades passadas e expressava o desejo de que continuassem seu serviço fiel no futuro, pelo que ele os recompensará ricamente, que no inverno ele enviará o voivode lá, mas por agora o deixe, ataman Ermak, administra todos os lugares ocupados e coleta tributo. No mesmo ano, no outono, este Groza Ivanovich chegou de Moscou a Tobol, trazendo presentes de honra e uma carta e perdão de Sua Majestade Imperial, que deixou o chefe e os cossacos muito felizes. Eles oraram a Deus pela saúde e vida longa de Sua Majestade.
Depois de receber esta carta de perdão e presentes de Sua Majestade, o ataman com seus cossacos decidiu continuar a guerra com o czar Kuchum, deixando vários cossacos leais como guarnição nas cidades e vilas ocupadas. Em Tobol, ele deixou Groza Ivanovich com sessenta cossacos, e em outros lugares - o ataman com 30 cossacos, bem abastecido de armas e suprimentos militares. Quando Sua Majestade mandou o cossaco Groza Ivanovich de Moscou de volta para Yermak, ele deu a Groza uma carta aberta com um grande selo pendurado, que dizia que todos que desejassem ir com suas esposas e filhos para a Sibéria, Tobol ou outras cidades conquistadas poderiam livremente e vá lá sem obstáculos. Receberam ordens de dar passe livre a essas pessoas. E no mesmo ano, 1.500 pessoas com suas esposas e filhos se mudaram voluntariamente para a Sibéria com a tempestade,Sua Majestade ordenou ao bispo que transportasse de Vologda 10 padres com esposas e filhos junto com a Tempestade em carroças gratuitas (carroças ou trenós), e além disso [dê] a cada 20 rublos de dinheiro.
Quando Yermak Timofeevich providenciou a ordem adequada em todas as cidades, ele com seiscentos cossacos partiu para o rio Irtysh até o rio Sibirka, que deságua no Irtysh a 15 milhas da cidade. O rei Kuchum ainda estava lá, com muito medo e ansiedade. Antes de chegar a este lugar a uma verstada e meia, o ataman Yermak ordenou que seus barcos fossem amarrados na margem íngreme e se acomodou com o exército na estepe para pernoitar. Ele ordenou, no entanto, que os guardas fossem colocados ao redor, de acordo com seu antigo costume. À meia-noite, dois cossacos, que estavam de guarda, foram apreendidos pelos homens de Kuchum, que se aproximaram cuidadosamente. Houve uma agitação no acampamento. O inimigo, armado com arcos, flechas e lanças, atacou-os com grande barulho e saqueou seus suprimentos militares. O chefe, que dormia em uma tenda no meio do acampamento, ao ouvir o barulho, saiu correndo e gritou aos cossacos: “Irmãos, não tenham medo desses infiéis, mas voltem para os seus barcos!“Quando eles voltaram para os barcos, o chefe Yermak saltou da margem alta para o seu barco, mas como saltou muito longe sobre 3 barcos, ele caiu na água.
Como o rio aqui é muito fundo e tinha duas conchas e, além disso, também tinha mangas de ferro, ele afundou [na água] como uma pedra e morreu prematuramente. No entanto, nesta batalha, o irmão de sua esposa Murza Bulat e 65 pessoas comuns foram mortos por Kuchum. Assim, os cossacos perderam seu bravo líder ataman Ermak Timofeevich. Eles capturaram 5 pessoas, que foram levadas para seus arados ou barcos, e voltaram para Tobol, sem entregar apenas os dois prisioneiros acima mencionados. Assim que os cossacos partiram, Kuchum ordenou a seus pescadores e outros que encontrassem o corpo do afogado Ermak Timofeevich, prometendo a quem o encontrasse tanta prata quanto o peso do corpo. "Pois", disse ele, "assim que eu conseguir, mandarei cortá-lo em pequenos pedaços e comerei eu mesmo com minha esposa e filhos, como um inimigo de meu e de meu reino." Então os cossacos, voltando,para não ficarem sem cabeça, escolheram o ataman, no lugar de Ermak Timofeevich, citado por Groza Ivanovich.
Em 1575, o ataman Groza, tendo realizado, segundo seu costume, um serviço religioso na igreja, nos mesmos barcos de antes, subiu com 1000 cossacos o Irtysh e chegou ao local de Abalak, onde Kuchum ainda estava segurando. Ele enviou seu cunhado, Iki Irka, contra ele, mas o ataman Groza derrotou este Iki Irka e 540 pessoas. Ele prendeu 20 pessoas com vida. De seu povo, apenas 6 pessoas ficaram feridas. O czar Kuchum, vendo que seu povo parecia estar derretendo, fugiu com sua esposa e filhos para o khan Kalmak Abdar Taisha, que era seu tio. Este Kuchum tinha 7 esposas verdadeiras, embora uma delas fosse a principal, e 25 concubinas. Desde o primeiro ele teve 5 filhos, e do último - 12.
Depois disso, Kuchum com seus filhos em grandes hordas frequentemente atacava os lugares conquistados [cossacos], na esperança de reconquistar seu reino. Mas eles não alcançaram nada, e com a ajuda de Deus, eles sempre foram esmagados.”
É aqui que termina a mensagem acima.
Após a morte do ataman Yermak Timofeevich, o ataman Groza Ivanovich com seus cossacos partiu de Tobol ao longo do rio Irtysh até o Ob e desceu o Ob até Berezov. (Quanto à grafia dos nomes próprios de rios, povos e cidades, me ative ao texto que foi enviado, mas em nossa época eles mudaram um pouco.) Este é um povoado bastante grande. A todas as pessoas que viviam nas duas margens do grande rio, até o oceano, o cacique impôs um tributo, a cada pessoa - de acordo com sua riqueza. Ele construiu a cidade de Berezov e nela colocou reféns, levados dos povos vizinhos, com a condição de que fossem substituídos a cada seis meses se as mesmas pessoas influentes fossem nomeadas para seu lugar. Ele levou seus mais ilustres com ele para Tobol. Ele fez esta viagem em um ano. Ele trouxe para a cidadania todos esses povos e não apenas eles, mas também aqueles que vivem ao longo das margens dos rios Obdora), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa e outros rios."
A partir desses relatórios, fica claro que a Sibéria naquela época era densamente povoada, e não eram apenas tribos nômades espalhadas, mas um estado bem organizado. Com um grande número de cidades, e desenvolvida a comunicação entre essas cidades. Pelos nomes de rios e cidades, pode-se julgar perfeitamente que língua os habitantes deste país falavam. Não está claro apenas quem foi Ermak Timofeevich? Afinal, Ermak é um apelido, não um nome? E quem é ataman Groza Ivanovich? (Segundo algumas fontes, Ivan o Groza ou o Groza Ivanov) Por que outras pessoas daquela época tinham nomes, patronímicos e sobrenomes, mas só tinham apelidos?
Também não está totalmente claro a partir dessas mensagens como um pequeno destacamento cossaco de Yermak poderia conquistar um estado inteiro?
Autor: i_mar_a
