Enquanto ainda estudava o livro de Valerian Kiprianov "A Pitoresca História da Arquitetura Russa", percebi que ele não mencionou os arquitetos russos, ou melhor, os arquitetos, como costumavam ser chamados. Ou seja, os arquitetos das palavras "criar", "criar" "edifícios", foram e foram convidados estrangeiros para a construção?
A palavra "arquiteto", que agora usamos, e que é usada para designar arquitetos em todos os países europeus, vem do grego "arquiteto" - chefe, carpinteiro sênior, construtor. Acontece que os gregos foram os primeiros construtores na Europa. Se começarmos a nos aprofundar no assunto, descobrimos que a Grécia não é uma formação tão antiga. Em qualquer caso, esse nome não existe nos mapas antigos. Por exemplo, no mapa de Fra Mauro:
Fragmento do mapa de Fra Mauro, 1459.
O mapa diz: Itália, Macedônia (atribuída por Mavro Orbini, ou seja, Mavar Orbin aos países eslavos), Albânia, Rasia, Bulgária, Croatsia, Ungaria (Hungria), habitada em seu tempo pelos eslavos. Mas o que são os séculos 15 (Fra Mauro) ou 16 (Mavro Orbini), ainda no século 19 eles lembravam dos ilírios que viviam no território da Grécia moderna e dos etruscos - no território da Itália moderna, que, segundo informações dos europeus fontes, os romanos e adotou a arte da engenharia e construção.
E não seria surpreendente que os eslavos da Europa Ocidental ajudassem seus irmãos orientais na construção. Mas, na realidade, acontece que, muito provavelmente, senão todos, a maioria desses arquitetos estrangeiros era de fato local, pelo menos em sua "terra natal" por alguma razão, nada se sabe sobre eles. Mas tudo está em ordem.
Arquitetos estrangeiros de 11 a 14 séculos
A primeira menção a arquitetos estrangeiros data do século XI. Acredita-se que a Igreja de Santa Sofia em Kiev foi construída por arquitetos gregos e decorada por artistas gregos:
Vídeo promocional:
Reconstrução da aparência original de Santa Sofia de Kiev.
Vista da Catedral de Santa Sofia em Novgorod.
Arquiteto italiano Aristóteles Fioraventi, século 15
Mas como os nomes desses arquitetos não sobreviveram, é difícil verificar agora. A partir do século 15, os sobrenomes aparecem:
Parece que Aristóteles Fioraventi (1415-1486) era realmente famoso em sua terra natal antes de chegar à Rússia, embora não como arquiteto, mas mais como engenheiro. Ele foi capaz de mover uma torre de 25 metros, com uma fundação de 5 metros, pesando cerca de 400 toneladas, mais de 13 metros de lado. Há informações sobre isso em russo e italiano. Aos 60 anos, ele chegou à Rússia e viveu lá por mais 20 anos. Ele participou da construção da Catedral da Assunção em Moscou e, em geral, na reconstrução e construção do Kremlin, e possivelmente até na arrumação do depósito para a biblioteca de Ivan, o Terrível.
Catedral da Assunção do Kremlin de Moscou.
Arquitetos estrangeiros Fryaziny, 15-16 séculos
Em seguida, vem uma galáxia inteira de arquitetos Fryazin: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin e Petr Fryazin (várias pessoas são conhecidas com este nome). Fontes afirmam. Que o antigo russo "fryaz" significa "estrangeiro", "estranho", portanto, aparentemente, esses estrangeiros receberam um sobrenome para todos. Todos eles trabalharam quase ao mesmo tempo sob os czares Ivan III e Basílio III, de 1485 a 1536. Eram principalmente igrejas, templos e catedrais. Além disso, o arquiteto Mark Fryazin construiu a Câmara Facetada, Aleviz Fryazin - o palácio do Kremlin (torre)
Aleviz Fryazin Old
Torre da Trindade do Kremlin de Moscou.
Na Itália, nada se sabe sobre Aleviz Fryazin, o Velho, exceto que ele foi um arquiteto italiano ativo durante o Renascimento no estado russo. Em outros países europeus é o mesmo. O mesmo se aplica a Aleviz Fryazin Novy.
Aleviz Fryazin Novo
Catedral do Arcanjo em Moscou.
Informação lateral italiana:
Nada se sabe sobre Anton Fryazin, exceto que ele trabalhou na Rússia. Fontes italianas e francesas relatam sobre ele, referindo-se à fonte em russo - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochy, 1981, 44-46 p. Arquitetos de Moscou na segunda metade do século 15 e na primeira metade do século 16:
Fontes italianas não relatam nada sobre Bon Fryazin. Uma fonte francesa, referindo-se à "Coleção completa de crônicas russas", relata:
Ivan, o grande campanário, Kremlin de Moscou.
Mark Fryazin é famoso na Itália:
É verdade que esta informação também foi retirada de uma fonte russa: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN CITY PLANNING ARTS, Storijzdat, 1993
Há informações sobre ele em francês, a fonte é novamente russa: SM Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architect of Moscow (livro), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 p. "Arquitetos de Moscou da segunda metade do século XV e da primeira metade do século XVI."
Peter Antonin Fryazin era conhecido na Itália não apenas por fontes de língua russa. Os anos de sua vida e outros detalhes de sua biografia são conhecidos:
Essa. ele era um escultor na Itália. E ele participou da reconstrução, mas não criou nada, no sentido do zero. No Kremlin, ele é creditado com a construção de seis torres: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya e Uglova Arsenalnaya.
Torre Spasskaya do Kremlin de Moscou.
Sobre o segundo Petr Fryazin, ao contrário do primeiro, praticamente nada se sabe:
A informação desta fonte italiana é novamente uma tradução de uma fonte em russo. Aqui, quero dizer esta entrada nos anais:
Torre Dmitrievskaya do Kremlin de Nizhny Novgorod.
É verdade que a crônica fala do fosso e não da torre em si … Mas já são detalhes insignificantes?
Os italianos não mencionam o terceiro Pyotr Fryazin (provavelmente, eles estão cansados de traduzir fontes em russo). Os franceses mencionam isso, referindo-se à fonte em russo Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. “Fortalezas do tipo bastião na Rússia medieval”. - Monumentos de cultura. Novas descobertas. Anuário. 1978:
Parede de Kitaygorodskaya, Moscou.
Kiprianov menciona outros arquitetos estrangeiros em seu livro, sem citar seus nomes:
Retiro: fornos holandeses
Ainda assim, é muito surpreendente que não houvesse chaminés na Rússia até o final do século XVI. E que italianos e alemães vieram para a Rússia para construir fogões com chaminés? Encontrei essa informação em várias fontes, mas ainda é difícil de acreditar. O clima na Alemanha, e especialmente na Itália, é muito mais ameno do que na Rússia. E aí as lareiras são mais conhecidas do que os fogões. Era assim que se cozinhava comida na Europa no século 18:
Interior da cozinha com duas mulheres trabalhando, Hendrik Numann.
É uma lareira aberta, essencialmente uma lareira, com uma chaminé direita. Mais tarde, os fornos para cozinhar apareceram presos às lareiras:
Openluchtmuseum Het Hoogeland.
Este é um interior de cozinha holandesa do século XIX. Aparentemente, esses fornos de metal eram chamados de "holandeses" na Rússia. Um trecho do livro sobre "Habilidade do fogão", escrito pelo arquiteto Vasily Sobolshchikov em 1865:
Ou o clima era tão diferente que era mais frio na Europa do que na Rússia? Ou você aqueceu as instalações de outra maneira? No século XIX, nem era costume fazer vestíbulos em casas ricas e edifícios públicos, foram acrescentados posteriormente, já no século XX. Embora ainda antes houvesse corredores nas casas:
Essa. Acontece que no início eles construíram vestíbulos, depois pararam e começaram de novo? Na Europa, as casas também estão sendo construídas com vestíbulos. Embora o processo de aquecimento tenha se tornado muito mais fácil em comparação com os séculos anteriores. E a temperatura média em janeiro, por exemplo, na Holanda, permanece acima de zero.
Arquitetos estrangeiros de São Petersburgo
Domenico Trezzini
De volta aos nossos arquitetos estrangeiros. O primeiro arquiteto que trabalhou em São Petersburgo foi Domenico Trezzini, ou seja, Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), arquiteto e engenheiro italiano, nascido na Suíça. Este arquiteto não é conhecido na Itália. As informações da Wikipedia italiana sobre ele se enquadram em três linhas: que ele era um arquiteto e planejador urbano suíço. Ele estudou em Roma e foi convocado por Pedro I para São Petersburgo em 1703. desenvolver um plano geral para a nova capital do Império Russo.
A Wikipedia suíça não informa nada sobre ele. A Wikipedia alemã relata que ele provavelmente estudou em Roma. E mais, que Peter I o convidei para ir a São Petersburgo. Não há uma palavra sobre a atividade laboral antes da imigração para a Rússia. A Wikipedia em inglês também informa que ele provavelmente estudou em Roma. E posteriormente, quando ele trabalhou na Dinamarca, ele foi convidado a Peter I, entre outros arquitetos, para projetar edifícios na nova capital russa, São Petersburgo. Quem trabalhou na Dinamarca e o que projetou lá - nem uma palavra. A Wikipedia dinamarquesa não menciona tal pessoa de forma alguma.
Catedral de Pedro e Paulo - uma das obras mais conhecidas de Domenico Trezzini.
Bartolomeo Francesco Rastrelli
Tudo parece claro e compreensível com o arquiteto Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Exceto por uma nuance. Acredita-se que aos 15 anos ele tenha vindo da Itália para a Rússia com seu pai, escultor convidado por Pedro 1. Mas seu pai, que, aliás, também se chamava Bartolomeo Rastrelli, não era mais conhecido em sua terra natal. Fontes italianas não relatam nada sobre ele. É relatado pela Wikipedia em inglês, citando fontes em russo:
Ele também fez uma figura de cera de Pedro 1, que agora está em exibição em l'Hermitage. Mas a falta de informações sobre ele em outras fontes, com exceção da língua russa, lança dúvidas sobre sua origem italiana. E, conseqüentemente, seu filho também. Um artigo sobre Bartolomeo Rastrelli (filho) para a Enciclopédia Britânica foi escrito por Andrei Sarabyanov (novamente, russo, a julgar pelo sobrenome). Ele indicou Paris como o local de nascimento de Rastrelli, enquanto uma fonte italiana indicou Florença. Sobre a atividade de trabalho da Rastrelli:
Palácio de inverno em São Petersburgo.
Jean-Baptiste Alexandre Leblond
Mencionado aqui Jean-Baptiste Alexandre Le Blond (francês Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, França -1719, São Petersburgo) de acordo com fontes de língua russa é um arquiteto francês e até mesmo um arquiteto real e um mestre da arquitetura paisagística. Mas não há informações sobre Leblond em francês. Pelo contrário, existe, mas, a julgar pelos sobrenomes, foi escrita por autores russos: Olga Medvedkova “Jean-Baptiste Alexander Le Blond, arquiteto 1679-1719 - Paris, São Petersburgo” (Olga Medvedkova, “Au-dessus de Saint-Pétersbourg, diálogo au royaume des morts entre Pierre le Grand e Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, pièce en deux tableaux, Paris, TriArtis, 2013). Citações de lá:
Em São Petersburgo, o Leblon desenvolve o Plano Geral da cidade, que, no entanto, é rejeitado por Pedro em razão de sua insolvência (mais sobre isso na matéria sobre "Impossível São Petersburgo" aos olhos de um europeu ")
Provavelmente, quero dizer a casa de Apraksin, que não sobreviveu até hoje:
Alexander Leblon. Palácio Apraksin, projeto, 1716
Mas Leblond não construiu esta casa, pois ela estava carregada com ordens do czar, como consta, porque a construção foi supervisionada pelo arquiteto Fyodor Vasiliev. Ele também fez ajustes no projeto. E também o próprio almirante Apraksin fez ajustes. Como resultado, a casa acabou tendo três andares e parecia completamente diferente. Essa. este arquiteto "real", desconhecido na França, sendo o arquiteto-chefe de São Petersburgo, praticamente nada construiu na Rússia. É verdade que ele viveu na Rússia por apenas 2 anos, morrendo de repente. Encontrei outro artigo sobre Le Blond em francês: "Estrangeiros na Rússia: Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", mas seu autor é Adam Miskin, também russo, provavelmente.
Karl Ivanovich Rossi
Um arquiteto realmente real que viveu e trabalhou em São Petersburgo (até seu túmulo sobreviveu) foi Karl Ivanovich Rossi. É verdade, há um grande MAS: sua mãe era russa, seu pai é desconhecido. Sabe-se apenas que aos 12 anos ele veio com sua mãe para a Rússia. E então ele morou, estudou e trabalhou lá. A Wikipedia italiana relata algumas linhas sobre ele, com base em fontes em russo:
"Karl Ivanovich Rossi, née Carlo di Giovanni Rossi (1775, Nápoles - 1849, São Petersburgo) - arquiteto russo de origem italiana, autor de muitos edifícios e conjuntos arquitetônicos em São Petersburgo e seus arredores."
Palácio Mikhailovsky, São Petersburgo.
Os objetos que ele construiu:
- Teatro de madeira (1806, Moscou, Praça Arbat), incendiado em 1812 [3]
- Igreja de Catarina no Kremlin (1808)
- Reconstrução do Palácio Itinerante de Catarina II em Tver (1809)
- Reconstrução do Palácio Anichkov (1816)
- Uma fileira de pavilhões e uma biblioteca acima da Galeria Gonzago no Palácio Pavlovsk (1815-1822)
- Palácio de Elagin com estufa e pavilhões (1816-1818)
- O conjunto do Palácio Mikhailovsky com jardim e praça adjacentes (1819-1825)
- Conjunto da Praça do Palácio com o Edifício do Estado Maior e o Arco do Triunfo (1819-1829)
- Conjunto da Praça do Senado com os edifícios do Senado e do Sínodo (1829-1834)
- O conjunto da Praça Alexandrinskaya com os edifícios do Teatro Alexandrinsky, o novo edifício da Biblioteca Pública Imperial e dois edifícios estendidos homogêneos da Rua do Teatro (agora a rua do Arquiteto Rossi) (1827-1832)
- Torre do sino do Mosteiro de São Jorge (1841)
Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombara
Na verdade, Giacomo Quarenghi (1744, Bergamo - 1817, São Petersburgo) pode ser considerado um arquiteto italiano, já que não só nasceu na Itália, mas também viveu lá, estudou e trabalhou algum tempo antes de sua viagem à Rússia, embora não fosse arquiteto, e do artista, seu único objeto arquitetônico, uma fonte italiana menciona a reconstrução da Igreja de Santa Escolástica em Sabiaco.
Interior da Igreja de Santa Escolástica.
Quarenghi formou-se em arte e se dedicou à pintura, depois se interessou por arquitetura, estudou por meio de livros, comunicando-se com artistas e arquitetos em Roma, depois viajou pela Itália, estudando arquitetura já vivo.
Giacomo Quarenghi. Instituto Smolny em São Petersburgo. A parte central da fachada principal e o contorno da parede externa. 1806 Caneta, pincel, tinta, aquarela sobre papel.
Esta lista está longe de estar completa. Por 37 anos de seu trabalho na Rússia, Quarenghi conseguiu projetar muito. É incrível quais critérios o Barão von Grimm usou para escolhê-lo, como ele poderia determinar suas habilidades sem ter trabalho? Mas ele não se enganou. Quarenghi fez um ótimo trabalho, ao contrário do segundo Giacomo, de quem praticamente nada se sabe. Um breve artigo sobre ele está escrito no artigo de S. Frank “Arte e arquitetura romana na correspondência de Catarina II (com um suplemento documental sobre a viagem à Rússia de Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombar em 1779). Do mito ao projeto: cultura arquitetônica dos artesãos italianos e de Ticino na Rússia neoclássica (pp. 61, 118-91; 120):
É verdade que aqui se diz que não foi o Barão von Grimm quem o convidou, mas o Barão von Reiffenstein, se isso é de grande importância? Mas aqui está pelo menos claro por quais critérios ele foi escolhido - de acordo com os resultados da competição. Porém, além de participar desta competição, não há mais informações. A única menção na fonte em russo:
Auguste Montferrand
Talvez um dos arquitetos estrangeiros mais famosos da Rússia seja Auguste Ricard de Montferrand (Paris, 1786-1858, São Petersburgo). Ele é considerado um arquiteto francês, MAS, aqui está o que uma fonte francesa escreveu sobre ele:
Alexandre 1 estava realmente em Paris em 1814, mas as informações de que ele viu Morferrand lá permanecem duvidosas. Na França, não só não trabalhou como arquiteto, como também não teve tempo de aprender a profissão, pois logo após entrar em uma instituição de ensino foi para o exército. A única coisa que ele conseguiu fazer durante esse tempo foi desenhar aquarela. Seu sobrenome era Ricard, e Morferran é o nome da cidade de onde seu pai era. Essa. Acontece que nesta cidade ninguém o conhecia também. Aqui está o que a Wikipedia em inglês escreve sobre Morferrand (referindo-se, no entanto, novamente à fonte em russo - o livro do crítico de arte russo V. Shuisky "Auguste Montferrand: The Story of Life and Work", 2005):
Se Morferrand realmente se encontrou com Alexandre 1 em 1814 ou mesmo em 1815, e gostou de seus desenhos, por que então ele foi para a Rússia apenas em 1816 e, com uma carta de recomendação, triplicou como desenhista na Rússia? Mas, apesar de não ter sido nem mesmo o desenhista principal, ele é creditado com a autoria de tais objetos:
Existe uma versão de como tudo aconteceu:
Novamente um álbum, e novamente de 24 desenhos que Morferrand pintou em 1814, depois em 1815 e depois em 1816. Ou talvez fosse o mesmo álbum?
Esta, é claro, não é uma lista completa de arquitetos estrangeiros que trabalharam na Rússia, mas o panorama geral sobre sua origem ou aptidão profissional, creio eu, é claro.
Autor: i_mar_a
