Costurada a partir de pedaços de outros estados, ainda vive de acordo com os princípios traçados por seus criadores.
No final do século 19, a Rússia, que havia entrado em um período de crescimento econômico, assustou seriamente a Áustria-Hungria. O império dos Habsburgos incluía muitos povos eslavos - tchecos, eslovacos, sérvios, croatas, eslovenos, poloneses, rusinos. A liderança austríaca temia a influência russa, que poderia consolidar os irmãos eslavos. Para prevenir a situação, deu-se início ao desenvolvimento do projeto da Ucrânia, que pressupunha a formação de um novo estado - uma barreira entre a Rússia e a Áustria-Hungria.
Bacilo de ucranianos
Para criar a Ucrânia, foi necessário inventar uma bela história cientificamente fundamentada de sua origem, legalizar a ideologia anti-russa e introduzir um novo idioma, diferente do russo, na vida cotidiana. Os rusyns, que viviam no território da Galiza austro-húngara, e os pequenos russos, que habitavam as províncias russas de Volyn, Podolsk, Poltava, Kharkov e Chernigov, eram um único povo dividido pela fronteira. Tendo iniciado a ucranização dos galegos russos, os austríacos planejaram então, com a ajuda desses ucranianos recém-formados, levar o “bacilo dos ucranianos” para a Pequena Rússia. A discórdia entre o povo russo deveria criar um foco de tensão na fronteira ocidental do Império Russo e, por fim, enfraquecê-lo.
Cartão postal pré-revolucionário de nacionalistas ucranianos: * Ucranianos se defendem contra russos e poloneses *.
História e linguagem artificiais
Vídeo promocional:
O professor Mikhail Hrushevsky, autor da monografia de dez volumes “History of Ukraine-Rus”, desempenhou um papel significativo na “construção” da história ucraniana. Em 1894, as autoridades austríacas convidaram Hrushevsky, de 28 anos, para a Universidade de Lviv como chefe do departamento de história geral. Lá ele compôs a história de uma "etnia especial", diferente dos eslavos orientais, por uma recompensa substancial. Através de seus esforços, nasceu o seguinte conceito: os ucranianos que existiram desde os tempos dos antigos antes (proto-eslavos), sendo a principal população da Rus de Kiev, civilizaram os povos selvagens do Nordeste, dos quais os russos então descendem.
Mikhail Hrushevsky.
Os austríacos entenderam que, para separar os Rusyns do mundo russo, eles deveriam ser forçados a falar uma língua que lhes era estranha. No início, eles tentaram substituir o alfabeto cirílico pelo alfabeto latino, mas enfrentaram forte resistência popular. Então, eles decidiram tomar como base o alfabeto simplificado do pequeno escritor russo Panteleimon Kulish. Foi criado em 1860 com o objetivo de erradicar o analfabetismo. As letras "e", "s", "e" e "ъ" desapareceram de seu alfabeto, e "є", "ґ", "i" e "ї" foram adicionadas. A escrita ucraniana com base no "kulishovka" comprometeu-se a compor os "amigos juramentados" da Rússia - os poloneses, que sempre sonharam com uma divisão na nação russa. O famoso escritor cárpato-russo Adolf Dobriansky-Sachurov recordou: "Todos os funcionários poloneses, professores, professores, até mesmo padres começaram a se dedicar à filologia … mas exclusivamente o nosso, russo, a fim de criar uma nova língua russo-polonesa com a ajuda de traidores russos."
As palavras foram tiradas do alemão, polonês e outras línguas, às vezes foram simplesmente inventadas, para que não se parecessem com os russos. Por exemplo, “sociedade” transformou-se em “suspensão”, “ar” - em “oprimir”, “moderno” - em “feliz”. Até o ucraniano Kulish, percebendo a que levava esse abuso da língua, disse que estavam fazendo de sua carta uma bandeira política. “Vendo esta bandeira nas mãos do inimigo, eu serei o primeiro a acertá-la e renunciar à minha grafia em nome da unidade russa”, declarou ele.
Panteleimon Kulish.
Em 1893, o parlamento austríaco aprovou o sistema de escrita ucraniano. A partir de então, os galegos russos passaram oficialmente a ser chamados de "ucranianos" (do polonês "Ucrânia" - "periferia"). O novo alfabeto foi introduzido nas escolas. Livros didáticos e literatura foram traduzidos para o "Mova" ucraniano, que nem os alunos nem os professores entendiam. Os professores observaram sarcasticamente que, para entender a língua ucraniana, é necessário publicar um novo dicionário explicativo. No entanto, as autoridades austríacas incutiram firmemente uma língua estrangeira e trabalharam com os jovens. Professores e funcionários insatisfeitos foram demitidos de seus empregos. Os escritores que continuaram a escrever em russo foram perseguidos. Ao mesmo tempo, jornais ucranianos e organizações estudantis foram bem financiados.
Mesmo assim, as obras em ucraniano não podiam competir com as obras de escritores russos. “Dez a quinze anos se passam até que o livro de Franko, Kotsyubinsky, Kobylianskaya seja vendido em mil ou mil e quinhentos exemplares”, queixou-se Hrushevsky em 1911. Enquanto os livros da amada pelo povo Gogol em russo foram comprados em grandes quantidades.
País de Frankenstein
Em 1910, os serviços secretos russos rastrearam um encontro secreto entre o príncipe herdeiro Franz Ferdinand e os líderes do separatismo ucraniano. No mesmo ano, Hrushevsky (tendo recebido cidadania austríaca, ele também manteve um passaporte russo), por instruções dos serviços especiais austro-húngaros, começou a vir frequentemente para a Pequena Rússia, onde, em contato com o cônsul austríaco em Kiev, ele criou células nacionalistas ucranianas. Não tendo nenhuma experiência conspiratória, ele não percebeu que a contra-espionagem russa estava em sua cola. Em dezembro de 1914, ele foi preso e enviado ao exílio em Simbirsk.
Pouco antes do início da Primeira Guerra Mundial, ocorreu um encontro secreto, no qual Francisco Ferdinand informou os membros dos governos e estados-maiores da Áustria-Hungria e da Alemanha sobre o projeto "Ucrânia".
Ao mesmo tempo, o governo austríaco passou a fazer repressões diretas contra os rusyn, que não eram receptivos à ucranização. As instituições educacionais russas e as igrejas ortodoxas foram fechadas, os livros russos foram confiscados e as organizações russas foram banidas.
Após o início da guerra, a Áustria-Hungria uniu todos os separatistas emigrados ucranianos na União para a Libertação da Ucrânia e começou a financiá-la. O objetivo da união era "alcançar a independência nacional por meio da ocupação inicial pelas Potências Centrais" (um sinal decente para a função indecente da Ucrânia, que foi atribuída ao papel de fantoche da Áustria-Hungria e da Alemanha).
Em setembro de 1914, os austro-húngaros, que se retiravam sob o ataque do exército russo, criaram os primeiros campos de concentração da história de Terezin e Talerhof, onde milhares de residentes da Galícia e da Bucovina, suspeitos de simpatia pela Rússia, ou denúncias de poloneses e ucrinófilos foram lançados …
O Império Austro-Húngaro (como o russo) não sobreviveu à Primeira Guerra Mundial. Mas o projeto "Ucrânia" lançado por seus serviços especiais sobreviveu e continuou a ser executado. Ele desaparece e depois aumenta. Em momentos diferentes, diferentes países e diferentes forças deram vida a ele. Tudo isso lembra a história do Dr. Frankenstein. A criatura artificial, criada por ele de matéria morta, costurada de pedaços de corpos humanos, sobreviveu a seu “pai”.
A Ucrânia, um país feito de pedaços de outros estados, ainda tenta viver de acordo com os princípios estabelecidos por seus criadores há mais de cem anos. Esses são os princípios da separação, a separação de uma parte do povo russo de outra - econômica, religiosa, linguística, cultural. Mas, apesar de todas as proibições das autoridades, Gogol é mais popular na Ucrânia hoje do que Kotsyubynsky e Franko …
Autor: Irina Chertinova
