A história abaixo parece fantástica, mas não pretende ser autêntica - é apenas uma modesta tentativa de familiarizar o leitor com nosso vizinho oriental distante, de mostrar uma pequena parte da diversidade da mitologia japonesa, o mundo dos espíritos e fantasmas …
Sandália furada
Eu estava visitando Torio-san, um conhecido colecionador de bons e maus espíritos e fantasmas em seus círculos. O proprietário, tomando um gole lentamente de saquê, narrou com entusiasmo sobre sua última aquisição - Caracas Obake - um velho guarda-chuva que havia ganhado vida. Atrás das costas de Torio-san estava uma katana-kake, um suporte para espadas, no qual o daito (espada longa) e o seto (espada curta) estavam perfeitamente colocados. Mas eu estava mais interessado em tanza - um armário com degraus encostado na parede, em uma das gavetas que alguém estava remexendo por meia hora.
Um minuto depois, a gaveta se abriu e uma theta - uma sandália de madeira - caiu de dentro dela e bateu caprichosamente no chão. O proprietário estremeceu. Eu congelo. Sneaker tocou uma melodia simples e, cantarolando algo como: "Toyota - conduza seu sonho", desapareceu na sala ao lado.
“Este é o Bake-zori,” Torio-san explicou-me gentilmente, “ele se acomoda em sapatos velhos que não são cuidados há muito tempo. Corre pela casa e canta todas as bobagens que ouviu na TV - apenas tentando chamar a atenção.
Enquanto esperava pelo jantar, o colecionador me convidou para dar um passeio no jardim. Uma brisa fresca soprava e a roupa que secava na varanda do segundo andar balançou ligeiramente. De repente, um dos lençóis caiu da corda e começou a afundar lentamente nos nossos pés. Olhando para ela, Torio-san agarrou a bengala com mais conforto. Assim que o lençol se aproximou de nós, ele habilmente o agarrou e jogou fora.
“Este é Ittan-momen,” Toriosan respondeu ao meu olhar questionador, “ele gosta de envolver uma pessoa e sufocá-la.
Vídeo promocional:
Estremeci, mas não queria interromper minha caminhada.
Jardim encantado
Estávamos caminhando sem pressa em direção a Karesansui - um jardim de pedras - quando encontramos uma mulher com uma juba poderosa. A mulher riu alto quando me viu.
Decidi sorrir educadamente para a senhora, mas meu mestre, fazendo uma cara de pedra, cobriu minha boca com a palma da mão.
“Não tente rir dela,” ele disse enquanto nos afastávamos. “Este é Harionago, o ogro. Você viu como é o cabelo dela? Em cada extremidade há um gancho afiado. Você vai rir e é isso. escrever desperdiçado. Rasgue você em pedaços e faça um ensopado de shabu-shabu com você.
Olhei em volta nervosamente, mas a mulher não estava mais visível. E enquanto ele virava a cabeça em busca do canibal, um animal fofo correu sob meus pés. Eu tropecei, mas fui educadamente apanhado pelo meu mestre.
- Deixa pra lá. - disse ele alegremente, - é apenas Sunekosuri. Sua principal ocupação na vida é se jogar aos pés das pessoas para que elas tropecem. Ele não serve para mais nada. Apenas chute com mais força da próxima vez.
"Bem, graças a Deus, o mesmo mora na minha casa, eles o chamam de Barsik." - Eu pensei.
Naquele momento, outro animal subiu na minha bota. Eu estava prestes a chutá-la para os arbustos próximos com todo o meu coração, mas Torio-san ergueu a mão em advertência.
- Este é Abumi-guti. Se um guerreiro equestre morre e os estribos permanecem no campo de batalha, eles se transformam nisso, - Torio-san removeu cuidadosamente a besta da minha perna e a colocou no caminho. - Ele está apenas procurando seu mestre.
A caminhada continua
Seguimos em frente. Longe do caminho, uma garota bonita consertava o que parecia ser uma rede de pesca. ” “ Dzere-gumo, ” Torio-san disse casualmente. - À noite se transforma em um monstro parecido com uma aranha. Fica escuro, então ela se prepara lentamente.
Logo uma cerca de arame farpado apareceu. Várias árvores se erguiam além da cerca. Não havia ninguém e nada mais atrás dela.
- Dzyubokko. o proprietário me explicou educadamente. - Árvores cultivadas nos campos de batalha. Estamos acostumados com sangue humano, portanto não deixamos ninguém chegar perto deles.
"Deixando ir … deixando ir …". - veio de algum lugar da floresta.
“Este é Ko-dama, o espírito da velha árvore. Para o seu … hum … eco.
Um velho lago escureceu não muito longe das árvores sugadoras de sangue.
“Não chegue perto da água”, Torio-san me avisou, “Poki mora lá, uma quimera que parece um touro. Se ela escolher você como vítima, ela irá perseguir. não ficando para trás até a morte. Quando ele o pega - ele bebe sua sombra, você fica doente e morre.
No caminho de volta, ouvi passos de alguém atrás de mim. Ciente do canibal e de outros habitantes desagradáveis do jardim. Eu me virei interrogativamente para o proprietário. Ele me chamou de lado e educadamente disse para o vazio:
- Betobeto-san, por favor entre.
Passos soaram à frente e de repente morreram. Ninguém mais nos incomodou.
Não além da alfândega
Quando voltamos para casa, quatro lanternas a óleo já estavam na varanda. De repente, de algum lugar fora da escuridão, outra luz apareceu. Por acaso, aproximando-se da lâmpada mais próxima. a luz se transformou em um bebê, sugou o óleo da lamparina e imediatamente desapareceu.
- Abura-akago. Quando era homem, roubava óleo de lugares sagrados e vendia. Desde então, ele vive assim …
A noite passou silenciosamente, exceto talvez pela visita de um cidadão de pernas muito longas que lambeu o teto do meu quarto com a língua por várias horas. Torio-san pediu desculpas por um longo tempo na manhã seguinte, explicando que era o nome Tenye e sua aparência indicava que era hora de limpar o teto.
Na despedida, meu mestre me deu uma enciclopédia-bestiário em vários volumes, que descreveu 11.520 tipos de criaturas mágicas japonesas. Mas na alfândega de Tóquio, o bestiário foi tirado de mim, explicando educadamente que tal livro não existe, o que significa que não posso levá-lo para fora da Terra do Sol Nascente …
Konstantin Fedorov. Revista “Segredos do século XX” nº 47 2010
