Quantas mais perguntas aparentemente comuns que estão literalmente constantemente diante de nossos olhos. No entanto, nunca tentamos encontrar respostas para eles porque não percebemos essa pergunta - nos acostumamos. Mas muitas vezes essas perguntas escondem respostas interessantes, profundas e às vezes apenas elegantes.
Você já se perguntou por que os scripts hebraico e árabe têm uma característica distinta, a saber, escrita da direita para a esquerda? Acontece que há uma explicação muito prática para isso.
As línguas semíticas, que incluem o árabe e o hebraico, estão entre as mais antigas do planeta. Eles se originaram em uma época em que ninguém conseguia sequer sonhar com papel, porque ele apareceu apenas cerca de dois mil anos atrás. A escrita hebraica e árabe surgiu da antiga escrita cuneiforme da Babilônia, e a tradição da escrita ocidental da antiga escrita em papiro egípcio.
Para explicar claramente qual é a diferença entre eles, vamos ligar a imaginação. Imagine que há um papiro na sua frente e você tem uma caneta (uma faca fina) em suas mãos. Cortamos hieróglifos com a mão direita (85% das pessoas são destras). Ao mesmo tempo, o que está escrito à nossa direita está fechado, mas o que está à esquerda é perfeitamente visível. Surge a pergunta: como é mais conveniente para você escrever? Claro, da esquerda para a direita, pois é tão conveniente ver o que já foi escrito.
Agora pegue uma pedra, um martelo e um cinzel em suas mãos. Um martelo na mão direita (85%), um cinzel na esquerda. Vamos começar a esculpir hieróglifos cuneiformes. A mão esquerda com um cinzel cobre de forma confiável o que está escrito à esquerda, mas o que está à direita é claramente visível para nós. Como é mais conveniente para nós escrever? Neste caso - da direita para a esquerda.
A propósito, se você der uma olhada nas letras do alfabeto hebraico, notará que sua configuração peculiar indica que as letras foram originalmente esculpidas em algo sólido. Essas letras são muito mais fáceis de representar com um cinzel do que com uma caneta.
Vídeo promocional:
É claro que, desde então, a pedra deixou de ser a única guardiã durável da informação, mas as regras de escrita já foram estabelecidas, então foi decidido não mudar as regras de escrita de forma radical.
Você concorda com esta versão?
