Uma estranha combinação dos números 2 e 3 assombrou o escritor com o misterioso pseudônimo Green por toda a vida.
Achado místico
Quando em 1966 em Feodosia foi decidido fundar o museu literário-memorial de Alexander Grin, um dos achados mais importantes foi o dicionário enciclopédico de vários volumes de Brockhaus e Efron, que pertenceu ao escritor. Esta foi sua primeira compra de livro em Feodosia. Tudo começou com ela.
Na casa no número 10 da Gallery Green Street, ou melhor, Grinevsky, ele viveu de 1924 a 1929. Foi aqui que nasceu a maior parte das obras. E ele acabou no mar graças ao seu primeiro romance, The Shining World. Tendo recebido uma taxa por ele, Alexander Green foi com sua esposa, Nina Mironova, em uma viagem para a Crimeia. Ao retornar, o casal comprou um apartamento em Leningrado, mas depois de um tempo eles o venderam e se mudaram para Feodosia.
É claro que não havia foto de um navio na casa, e seus quartos não se pareciam com a cabine do capitão nem com a cabine do clipper, como são chamadas agora as salas de exibição do museu. A casa era bastante comum. A menos que houvesse muitos livros nele.
Inspirado por vocabulário
Vídeo promocional:
O estudo é a única sala memorial do museu. Portanto, é claro, parece o mesmo que durante a vida do proprietário. Há uma mesa encostada na parede com um tinteiro e um abajur, ao lado está um armário cheio de livros. Green comprou-os na primeira oportunidade.
Naqueles anos, havia duas livrarias em Feodosia, em cada uma das quais Green era cliente regular. Não é surpresa que ele rapidamente fez amizade com os vendedores, e eles começaram a deixar novos itens para ele. Três anos depois de se mudar para a biblioteca de sua casa, havia cerca de trezentos livros, tanto russos quanto estrangeiros. Ao mesmo tempo, o próprio escritor não pensava que os estava colecionando: “É bom começar a colecionar livros na velhice, quando o Livro da Vida for lido”, admitiu Green.
Leio dicionários e livros de referência para desenvolvimento geral. O próprio escritor disse que raramente os pegava para verificar os dados. Afinal, ele tinha seu próprio mundo, seu próprio país, a Groenlândia. Green surgiu não apenas com nomes, mas também com nomes de lugares. E o ímpeto à imaginação muitas vezes era dado … por verbetes de dicionário.
Assim, na lombada do volume 18 do dicionário Brockhaus e Efron está escrito "Gravilat do Davenant". Agora é difícil dizer por que, mas, aparentemente, foram essas palavras que inspiraram Green a inventar o nome do herói do romance "The Road to Nowhere", Tyrrey Davenant. O sobrenome de outro herói é Galeran. É consoante com Gravilat, mas ainda mais semelhante ao nome da rua onde se situa a casa - Galeria.
Homônimo de Foggy Albion
Green adquiriu o dicionário Brockhaus e Efron porque decidiu: na Feodosia provinciana, longe das grandes bibliotecas, não se pode viver sem ele. Após a morte do escritor, o dicionário sobreviveu milagrosamente, e de alguma forma acabou na biblioteca da editora Tavria, de onde foi transferido para o museu. O que chamou a atenção do escritor exatamente 18 volumes? É realmente um acidente? Talvez. Mas, conhecendo a mente e a imaginação de Green, dificilmente.
O facto é que é neste volume que se encontra o apelido “Verde”. Além disso, existem até seis deles aqui. E Green estava profundamente interessado em seus contemporâneos, homônimos por pseudônimo.
É possível que, ao folhear este volume, tenha visto um artigo sobre o dramaturgo Robert Greene, aliás, inimigo jurado de Shakespeare. A enciclopédia dizia que o dramaturgo trabalhava com bastante facilidade, recebendo bons royalties das editoras. Mas o dinheiro não ficou com ele. Robert Greene os desperdiçou instantaneamente, levando uma vida dissoluta e girando nos círculos da boemia literária inglesa do final do século XVI.
Qual é a conexão entre Alexander Green e seu homônimo inglês? Direto. Os malfeitores falavam de Alexander Green da mesma maneira … Sim, existem tantas lendas sobre ele que é ingrato entender sua veracidade. Mas mesmo que fosse uma das fábulas, Alexander Green poderia muito bem se interessar por seu homônimo, que assim o lembrava. Então, ele pegou emprestados os nomes dos heróis do romance do volume em que o homônimo foi mencionado. É verdade que só podemos adivinhar o que realmente se passava na cabeça do escritor.
Yulia Skopich
