Tradução profissional curta:
Como o colunista regular da HBO, Ursan Gunnar, observa em seu artigo, parece óbvio para qualquer pessoa normal que, para qualquer gigante farmacêutico ocidental com enorme poder e recursos financeiros, cuidar dos doentes vem em primeiro lugar.
Bem, é verdade, é graças a eles que essas empresas ganham seu dinheiro. Além disso, a saúde pública é uma questão de segurança nacional para qualquer país. Afinal, é claro para todos que o país das pessoas saudáveis e altruístas tem muito mais chances de repelir um ataque externo do que o país dos doentes e viciados em drogas.
Então, por que essas empresas não apenas intimidariam as pessoas em outros países, mas também perseguiriam seu próprio pessoal?
No entanto, é chegada a hora de entender que, naquelas questões em que se trata de centenas de milhões de dólares, as coisas que parecem certas para qualquer pessoa, de repente assumem tons completamente diferentes.
Isso ocorre porque as pessoas que buscam receber tais quantias de dinheiro, via de regra, não param por nada no caminho para seu objetivo. Literalmente, tudo é usado - suborno de médicos, falsificação de resultados de pesquisas, "gratificação" de funcionários e compra de hospitais inteiros para "conscientizar os pacientes sobre os produtos da empresa".
Esta situação é complicada pelas peculiaridades do sistema jurídico existente no Ocidente, onde uma empresa, temendo um escândalo grave, perdas financeiras ainda maiores e até responsabilidade criminal de funcionários individuais, pode ir a paz não só com a vítima, mas também com a acusação.
Por exemplo, a empresa americana Pfizer decidiu recentemente pagar US $ 2,3 bilhões (!) Para evitar litígios sobre como e onde enganou os compradores e quais funcionários subornou. Outro gigante farmacêutico, a GlaxoSmithKline, não só pagou uma multa de US $ 500 milhões na China, mas também se separou de US $ 3 bilhões em sua casa no Reino Unido por causa de um caso semelhante.
Vídeo promocional:
No entanto, um cinismo especial pode ser visto nas ações da segunda maior empresa farmacêutica do mundo, a Novartis Corporation. Em 2012, a mídia americana noticiou que um pequeno hospital nos Estados Unidos conseguiu desenvolver medicamentos para o câncer de sangue com o dinheiro arrecadado como doações voluntárias.
Ao modificar o código do gene do paciente, os médicos foram capazes de obter a recuperação completa das pessoas que não deveriam estar vivas, enquanto esse efeito perdura por toda a vida.
Mas uma injeção, que é exatamente a quantidade necessária para um tratamento bem-sucedido, não é muito boa para os negócios. Como resultado, após adquirir os direitos ao tratamento revolucionário, a corporação Novatris aumentou o preço do tratamento de $ 20.000 (custo) para $ 300-600.000. Aparentemente, conclui o autor, tal etiqueta de preço foi escolhida a fim de empurrar os moribundos para drogas mais "tradicionais", cuja produção há muito foi colocada em operação por essas corporações.
Tanto para o Juramento de Hipócrates!
Traduzido por Yandex:
Muito poucos ainda chegaram à conclusão de que as empresas farmacêuticas ocidentais e os sistemas de saúde que criaram, controlam, manipulam e exploram representam não apenas um pico particular de corrupção, mas também ameaçam em vez de preservar a saúde de muitos milhões de pessoas que vivem ao seu alcance.
Eles não apenas ameaçam o Ocidente ao minar o que de outra forma seriam populações saudáveis e prósperas, mas seus tentáculos se estendem profundamente na Eurásia, América do Sul, África e além.
No par …
Corporações farmacêuticas, ou grandes farmacêuticas, têm se envolvido em escândalos atrás de escândalos de tudo, desde a manipulação de pesquisas e estudos de eficácia até a venda de drogas perigosas para crianças.
Algumas das maiores corporações farmacêuticas ocidentais do planeta foram apanhadas em suborno fraudulento multinacional de bilhões de dólares.
O próprio Departamento de Justiça dos EUA em uma declaração intitulada "Departamento de Justiça Anuncia o Maior Acordo de Fraude em Saúde da História", admite:
A Pfizer será pega em processos criminais semelhantes em todo o planeta, e o Washington Post, em seu artigo "Pfizer concorda em pagar $ 60 milhões para resolver um caso de suborno estrangeiro", admitindo:
Os países mencionados no artigo incluem Bulgária, Croácia, Cazaquistão e Rússia.
A gigante farmacêutica britânica GSK também será considerada culpada de suborno maciço. O New York Times, em seu artigo "O barão das drogas enfrentou retaliação enquanto a China visa o suborno", argumentará que:
O suborno da GSK na China não foi apenas um incidente isolado para a empresa. Ela tem lidado com corrupção desenfreada e perigosa por muitos anos e em diferentes continentes.
O London Guardian relatará em um artigo que a GlaxoSmithKline foi multada em US $ 3 bilhões após subornar médicos para aumentar as vendas de medicamentos que:
No início de 2014, o London Telegraph relatará em seu artigo “GlaxoSmithKline subornou“médicos para promover drogas na Europa, afirma um ex-trabalhador”que:
Os casos da Pfizer e da GSK nos dizem que a corrupção em massa não está isolada de um incidente ou mesmo de uma corporação farmacêutica, mas é a norma em todas as grandes farmacêuticas ocidentais.
De muitas maneiras, as grandes farmacêuticas ocidentais são traficantes de drogas de laboratório armados com recursos maciços de lobby, relações públicas e departamentos de marketing para criar a ilusão de legitimidade onde realmente está, e como mostra o trem de escândalos em massa, nenhuma legitimidade na realidade não existe.
Mas não importa o quão ruim seja subornar médicos e impor drogas perigosas às crianças, a grande indústria farmacêutica ocidental é muito pior.
Pendurando a vida sobre os moribundos
Os escândalos que chamam a atenção nas manchetes que emanam das grandes empresas farmacêuticas ocorrem com tanta frequência e em tal escala que a população em geral parece insensível a eles. O fato é que as próprias corporações, por algum motivo, são acusadas de pesquisa, desenvolvimento, produção e distribuição de drogas essenciais, aparentemente controladas por criminosos que quase gozam da impunidade, não foram registradas como crise de saúde de quem realmente é.
Mas há outras raquetas muito piores nas quais a big-pharma está trabalhando, ilustrando a verdadeira depravação não apenas da própria indústria farmacêutica, mas também de acadêmicos ocidentais, profissionais de saúde ocidentais e, claro, da grande mídia ocidental, todos os quais atuam um papel na perpetuação ou justificação de escândalos bem conhecidos, bem como escândalos bem escondidos.
A terapia gênica representa uma mudança de paradigma na assistência à saúde humana. Em vez de usar medicamentos para tratar a doença, a terapia genética altera o próprio DNA do paciente e o trata constantemente na própria origem da doença ou condição da qual o paciente está sofrendo.
Por exemplo, a letal leucemia do câncer de sangue foi curada ajustando o DNA das células do sistema imunológico humano. As células recém-programadas podem detectar e destruir a leucemia e colocar o paciente em remissão permanente. Os estudos iniciais foram conduzidos em pacientes que não responderam às formas aprovadas de terapia e que, de outra forma, morreriam se a terapia genética não funcionasse.
Ainda mais incrível sobre a terapia genética é que ela é administrada uma vez e continua a funcionar ao longo da vida do paciente. Isso porque, à medida que as células reprogramadas se copiam e se dividem, elas também copiam o novo código de DNA incorporado a elas para encontrar, combater e eliminar a leucemia.
Para um paciente que sofre de uma doença terminal, a ideia de que uma única infusão cura sua condição permanentemente é um milagre da medicina moderna.
Para a indústria farmacêutica com fins lucrativos, a ideia de tratar permanentemente uma doença com uma única infusão, que é mais barata do que os tratamentos convencionais e menos eficazes, é um pesadelo.
É por isso que a terapia genética, desenvolvida por uma instituição de caridade e equipe médica da Universidade da Pensilvânia liderada pelo Dr. Karl June, que literalmente curou a leucemia, foi comprada pela Norvartis e um preço enorme foi imposto a ela para fornecer um avanço que permanecia irreal e fora do alcance da maioria dos pacientes.
Recusando o tratamento, garantindo a lucratividade
O New York Times, em um artigo de 2012 intitulado “Na última esperança das garotas, as células imunológicas alteradas conquistam a leucemia”, relatou esta descoberta impressionante por pesquisa e desenvolvimento de caridade, declarando (grifo meu):
Dr. June disse que custa cerca de US $ 20.000 por paciente para produzir células T artificiais - muito menos do que o custo de um transplante de medula óssea. Aumentar a escala do procedimento deve torná-lo ainda mais barato, disse ele, mas acrescentou: "Nossos custos não incluem qualquer lucratividade, depreciação das instalações ou outros cuidados clínicos e outros custos de pesquisa."
No entanto, em julho de 2017, o Washington Post, em seu artigo “A primeira terapia genética - 'droga real' - à beira da aprovação do FDA”, observou que a Novartis estava comprando de volta a terapia genética e relatando seu preço:
A Novartis não revelou o preço de sua terapia, mas analistas prevêem entre US $ 300.000 e US $ 600.000 para uma única infusão. Brad Loncar, cujo fundo de investimento se concentra em empresas que desenvolvem tratamentos de imunoterapia, espera que o custo não saia pela culatra. “Kar-ti não é EpiPen”, disse ele. "Isso realmente vai além e está na vanguarda da ciência."
Esse padrão de aquisições de grandes empresas farmacêuticas e aumentos de preços influenciou a terapia genética de todos os tipos. A Big Pharma se agarrou a um projeto governamental ou de caridade após o outro, aumentando os preços para garantir que fiquem fora do alcance de pacientes agonizantes e desesperados, enquanto seus outros produtos muito mais lucrativos continuam sendo a única escolha "viável" para a vasta maioria da população. …
Esta é uma ilustração de tudo de certo e errado no Ocidente no momento.
O Ocidente tem uma capacidade incrível de inovar e melhorar a vida neste planeta, mas é tão cercado por monopólios corruptos, arraigados e aparentemente sem oposição que nunca tem como fazê-lo.
Jornais como o NYT e o Washington Post são cúmplices, relatando antecipadamente os verdadeiros custos dessas descobertas e, em seguida, apresentando seus resgates e prêmios como razoáveis e “sensatos” para leitores desavisados.
Universidades, acadêmicos e profissionais de saúde são provavelmente benfeitores da coerção ou do suborno. O suborno que sabemos ser uma segunda natureza das grandes farmacêuticas também evita que o alarme soe não apenas sobre o perigo que as grandes farmacêuticas representam para a saúde humana atual, mas e que a grande indústria farmacêutica nega as pessoas que mais precisam de tratamento e tratamento.
Para o resto do mundo, uma população saudável é a chave para o sucesso econômico, político e militar. Manter uma indústria tão corrupta e perigosa quanto a grande indústria farmacêutica ocidental, tanto quanto possível, parece ser um pilar fundamental na Estratégia de Defesa Nacional de qualquer país.
Autor: Gunnar Ohlsson
