Os habitantes modernos da Europa herdaram das tribos celtas um número considerável de superstições e toda uma legião de criaturas míticas. A crença na maioria das entidades sobrenaturais, via de regra, hostis aos humanos, está enraizada em idéias sobre a ordem mundial adotadas nas comunidades humanas mais antigas e há muito extintas. Com o tempo, os nomes dos personagens demoníacos podem se transformar ligeiramente, levando em consideração as características lingüísticas de uma localidade específica, mas suas atividades, na maioria dos casos, permanecem inalteradas ao longo dos séculos. Uma dessas criaturas são os aguan (na transcrição latina - aguane), que vieram para o folclore europeu moderno (principalmente italiano) a partir das crenças dos antigos celtas. O quanto seu nome atual corresponde ao usado nas tribos celtas não é mais possível estabelecer. Outro nome para essas criaturas,que apareceu, aparentemente, em tempos posteriores - vivene.
Com toda a probabilidade, os aguan são um produto da própria natureza e não têm nada a ver com os numerosos deuses celtas, bons e maus. Sua principal ocupação é a proteção de riachos e pequenos rios que dão vida a matas e campos. Nas lendas modernas, os contrafortes dos Alpes cobertos de prados são indicados como o habitat do aguan, ao longo do qual fluem em abundância os riachos mais puros. Cada riacho é guardado por um aguane - uma garota alta e bonita com longos cabelos esvoaçantes. Essas virgens são gentis com os viajantes casuais que se encontram perto da fonte, mas apenas enquanto uma pessoa, acidental ou deliberadamente, turva a água do riacho aguan protegido. Antes de cruzar o riacho ou matar a sede, você deve pedir educadamente permissão à virgem; mas mesmo depois disso, deve-se tentar não levantar lodo ou areia do fundo do riacho.
O destino do perdedor que tenta ignorar essas regras é bastante deplorável. O aguane furioso irá carregá-lo sob a água e fazê-lo em pedaços. Visto que, apesar de sua aparência atraente, as virgens dos riachos continuam sendo criaturas, em muitos aspectos, demoníacas, elas têm poderes sobrenaturais, portanto, tentativas de superá-las fisicamente não levarão a nada. A mesma morte terrível aguarda o estuprador que se encontra no campo de visão do aguan; essas criaturas não perdoam ações dirigidas contra a metade bela da humanidade.
No inverno, as aguanas se vestem com peles e costumam descer das montanhas para os assentamentos humanos, onde ajudam as mulheres nas tarefas domésticas e nos cuidados com os filhos pequenos. Eles também podem ser encontrados em locais lotados, como hotéis ou tavernas, discutindo notícias locais com os presentes. Aparentemente, longe dos riachos, os aguan perdem suas habilidades mágicas e se tornam indistinguíveis das pessoas comuns não só na aparência, mas também no comportamento.
Há outra descrição, muito mais sombria, das donzelas alpinas. Segundo ele, o aguane aparece diante de uma pessoa na forma de uma velha feia com os pés voltados para o lado oposto ou cascos de bode em vez de pernas; neste caso, a polidez na comunicação não ajudará, e a única salvação da morte inevitável só pode ser uma fuga rápida.
