A maior parte da população da Rússia recebeu sobrenomes apenas no final do século XIX. O "nome do meio" foi se enraizando entre as pessoas aos poucos, e é ainda mais interessante saber como isso aconteceu.
Um sobrenome não é um luxo?
Os primeiros proprietários de sobrenomes na Rússia foram os nobres habitantes de Veliky Novgorod. Desde o século 12, esta área estava em uma posição especial: recebeu o status de uma república independente e conduziu negócios de forma independente com estados vizinhos como o Grão-Ducado da Lituânia. Daí surgiu a moda dos sobrenomes. E ficou muito mais conveniente manter registros das tropas: não se pode confundir um Mikhail, Ivan ou Boris com outro. Aqui, por exemplo, está a lista mais antiga conhecida de mortos com os sobrenomes: "Novgorodets é o mesmo pade: Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namir, Jerkilo Nezdylov filho de um curtidor …" (A primeira crônica de Novgorod da extorsão de idosos, 1240).
Após os novgorodianos nos séculos XIV-XV, os príncipes e boiardos adquiriram sobrenomes. Os primeiros geralmente recebiam o nome dos nomes das terras que lhes pertenciam. Portanto, os proprietários das propriedades no rio Shuya tornaram-se Shuisky, em Vyazma - Vyazemsky, em Meshchera - Meshchersky, a mesma história com Tver, Obolensky, Vorotynsky e outro -sky. A propósito, -sk- é um sufixo eslavo comum, pode ser encontrado nos sobrenomes tchecos (Comenius), e em polonês (Zapotocki), e em ucraniano (Artemovsky). O momento em que o sobrenome aparece é considerado como sua preservação para os descendentes, mesmo após a perda das terras correspondentes.
De quem você vai ser?
Vídeo promocional:
Os boiardos, porém, recebiam seus sobrenomes pelo nome de batismo do ancestral ou pelo apelido: tais nomes respondiam à pergunta "de quem?" (significando "filho de quem?", "que tipo?") e tinham sufixos possessivos em sua composição. O sufixo -ov- foi anexado a nomes mundanos terminando em consoantes sólidas: Smirnaya - Smirnov, Ignat - Ignatov. -Ev- - para nomes e apelidos que tenham no final b, th, th ou h: Medved - Medvedev, Yuri - Yuryev, Begich - Begichev. Bem, o sufixo -in- recebeu sobrenomes formados a partir dos nomes das vogais "a" e "I": Apukhta -Apukhtin, Gavrila -Gavrilin, Ilya -Ilyin.
A história mais famosa do surgimento da família boyar é sobre os Romanov. Seu ancestral, Andrey Kobyla, teve três filhos: Semyon Stallion, Alexander Elka Kobylin e Fedor Koshku. Eles deram à luz os Zherebtsovs, Kobylins e Koshkins. Este último manteve esse sobrenome por várias gerações, até que decidiram que não era muito nobre para ser nomeado pelo apelido. E eles primeiro se tornaram os Yakovlevs (nomeados em homenagem ao bisneto de Fyodor Koshka) e os Zakharyin-Yurievs (após os nomes de seu neto e outro bisneto), e depois disso foram completamente enraizados na história como os Romanovs (em homenagem ao bisneto de Fyodor Koshka).
Muitos se surpreendem com sobrenomes como Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Chernago, Sedykh, Fominykh. Na verdade, não há nada de estranho neles, todos a mesma resposta à pergunta "de quem?", Só um pouco desatualizados ou no plural: Bad - Durnovo, Zhivoy - Zhivago, Sedye - Sedykh.
Russos - sobrenomes não russos
Os próximos na fila para obter sobrenomes foram os nobres. Entre eles havia muitas pessoas que vieram servir os soberanos russos de outros países. Tudo começou com sobrenomes de origem grega e polonesa-lituana no final do século 15, e no século 17 eles foram acompanhados pelos Fonvizins (alemão von Wiesen), Lermontovs (Shotl. Lermont) e outros sobrenomes com raízes ocidentais.
Os sobrenomes que foram dados aos filhos ilegítimos de pessoas nobres têm línguas estrangeiras: Sherov (francês cher "querido"), Amant (francês amant "amado"), Oksov (alemão Ochs "touro"), Herzen (alemão Herz "coração") As crianças secundárias geralmente "sofriam" muito com a fantasia dos pais. Alguns deles não se preocuparam em inventar um novo sobrenome, simplesmente abreviaram o antigo: foi assim que Pnin nasceu de Repnin, Betskoy de Trubetskoy, Agin de Elagin e de Golitsyn e Tenishev surgiram os "coreanos" Go e Te.
Eles deixaram uma marca significativa nos sobrenomes russos e tártaros. É assim que os Yusupovs (descendentes de Murza Yusup), Akhmatovs (Khan Akhmat), Karamzins (Tatar kara "negro", Murza "senhor, príncipe"), Kudinovs (distorceu os tártaros cazaques. Kudai "Deus, Alá") e outras.
Local, mas não príncipes
Depois da nobreza, os militares passaram a receber sobrenomes. Eles, como príncipes, também eram frequentemente chamados pelo local de residência, apenas com sufixos mais simples: as famílias que viviam em Tambov tornaram-se Tambovtsevs, em Vologda - Vologzhaninovs, em Moscou - Moskvichevs e Moskvitinovs. Alguns receberam um sufixo "não familiar", denotando o habitante desse território em geral: Belomorets, Kostromich, Chernomorets e alguém recebeu o apelido sem nenhuma alteração - daí Tatiana Dunay, Alexander Galich, Olga Poltava e outros.
Eu sou castor
Os nomes do clero foram formados a partir de nomes de igrejas e feriados cristãos (Rozhdestvensky, Uspensky), e também foram formados artificialmente a partir de palavras eslavas da Igreja, latinas e gregas. Os mais divertidos deles foram aqueles que foram traduzidos do russo para o latim e receberam o sufixo "principesco" -sk-. Portanto, Bobrov tornou-se Kastorsky (lat. Castor "castor"), Skvortsov - Sturnitsky (lat. Sturnus "estorninho") e Orlov - Aquilev (lat. Aquila "águia").
Sobrenomes "estranhos"
Sobrenomes de camponeses até o final do século 19 eram raros. As exceções eram os camponeses não servos no norte da Rússia e na província de Novgorod - daí Mikhailo Lomonosov e Arina Rodionovna Yakovleva.
Após a abolição da servidão em 1861, a situação começou a melhorar e, na época da certificação universal na década de 1930, todo habitante da URSS definitivamente tinha um sobrenome. Eles foram formados de acordo com modelos já comprovados: sufixos -ov-, -ev-, -in- foram adicionados a nomes, apelidos, habitats, profissões.
Descobriu-se Petrovs, Ivanovs, Bochkarevs, Kuznetsovs, Melnikovs, Pryakhins e outros bastante agradáveis. No entanto, os Perdunovs, Smertins e outros Tolos rastejaram para fora de algum lugar. É claro que eles também se originaram de apelidos: Perdun, Death, Fool, que foram merecidamente ou não muito bem dados aos seus vizinhos por companheiros de tribo. Mas, afinal, os próprios pais às vezes chamavam seus filhos de nomes bastante ofensivos: Nelyub, Nenash, Bad, Blockhead, Kruchina. Como em sã consciência você pode chamar seu filho assim? O fato é que nossos ancestrais eram muito supersticiosos e esperavam com um apelido tão desagradável proteger seu filho do mau olhado. A esse respeito, não é fato que algum Almazov moderno terá mais sucesso do que Neschastlivtsev ou Idiotov.
Foto: Prokudin-Gorsky
