Na exposição dedicada ao 450º aniversário da incorporação de Astrakhan ao estado russo, foi exibido o capacete de Ivan, o Terrível. Ele chegou a Astrakhan vindo de Estocolmo.
Acontece que este é um artefato muito interessante. Por um lado, este é um shishak comum, que naquela época era uma parte tradicional da armadura dos cavaleiros russos. Mas o mais interessante está no enfeite que decora o capacete. Como você pode ver na foto, está rodeado por escrita árabe, que antes desta exposição ninguém sabia ler ou não experimentou. Logo abaixo, há uma inscrição em russo - "Shelom do príncipe Ivan Vasilyevich, grão-duque do filho de Vasily Ivanovich, governante de toda a Rússia, o autocrata."
O Cônsul Geral do Irã, Seyed Golamrez Meiguni, que visitou esta exposição, decifrou a inscrição em árabe no capacete. Ele afirma que a inscrição foi traduzida de um raro dialeto árabe como "Allah Muhammad". De acordo com o diplomata iraniano, essas palavras podem ser uma versão abreviada da conhecida expressão "Alá é grande e Muhammad é seu profeta".
A pesquisadora sênior do museu Elena Arutyunova em entrevista ao ITAR TASS comentou - “Consideramos a tradução do cônsul iraniano como uma versão que certamente requer verificação por linguistas e orientalistas. Uma das explicações para que tal inscrição pudesse estar no capacete de um czar russo ortodoxo é a suposição de que o cocar foi oferecido ao pai de Ivan, o Terrível, pelo sultão turco para seu filho. De fato, na segunda faixa horizontal do capacete, a inscrição já é feita na língua eslava - "Shelom do Príncipe Ivan Vasilyevich, filho do Grão-Duque Vasily Ivanovich, governante do autocrata de toda a Rússia"
Então, colegas, quero fazer uma pergunta. Você concorda com a versão do trabalhador do museu e que outras versões poderiam existir? Você deve admitir que é bastante estranho que o czar russo usasse um capacete com uma inscrição na cabeça, que geralmente é usado por mujahideen fanáticos islâmicos.
A primeira versão - tudo era assim, como diz o trabalhador do museu, bom, Ivan Vasilyevich não se aprofundou nos detalhes do que estava escrito em sua testa, ele usava um capacete - e todo o mistério.
A segunda versão é menos tradicional. De acordo com alguns historiadores da antiguidade, e possivelmente não tão antigo e antigo, havia uma protorreligião, que incluía o Cristianismo, o Islã e até o Judaísmo. Eles são baseados no fato de que os princípios básicos do monoteísmo pregados por essas religiões não se contradizem. Em sua opinião, a evidência indireta disso é a veneração de Cristo pelos muçulmanos como profeta e a presença de uma lua crescente sob a cruz nas igrejas russas. Em seguida, houve uma divisão de religiões e mais fragmentação até pequenas seitas. De acordo com essa versão, para uma pessoa que professa a antiga proto-religião, a inscrição louvando Maomé era o mesmo santuário do ícone.
Vídeo promocional:
Terceira versão. Não estamos tentando interpretar e pensar a inscrição árabe, mas lemos como está escrita e acreditamos que é assim. Ou seja, Ivan, o Terrível, e o Profeta Muhammad são a mesma pessoa.
Bem, a quarta versão, quanto a mim, é a mais provável. Este é um capacete de um mundo paralelo, no qual os eventos descritos na versão três aconteceram.
