A tarefa de nossa pesquisa é entender por qual princípio as letras do alfabeto Devanagari são organizadas. E também uma tentativa de analisar a provável origem desta escrita.
Vamos começar com a tradução literal da palavra "Devanagari" para o russo.
"Virgem " - divino, (palavras relacionadas "maravilhoso", "incrível")
"Naga " - Nagas (povo mítico do povo serpente) que viveram, segundo a lenda, na Índia nos tempos antigos. Nagas podem ser deuses, semideuses ou confidentes de deuses.
"Ri " - (a mesma palavra raiz discurso) discurso, escrita, lei, ordem, ritual.
No total, obtemos "Deva-Naga-Ri" - letra (ou discurso) dos Divine Nagas.
É engraçado, não é? Os Nagas são um povo considerado uma ficção mítica, e sua escrita é um objeto totalmente material que existe há cerca de 4000 anos.
E isso apesar do fato de que nas lendas dos antigos índios, muitas outras raças míticas são mencionadas: Rakshasas, Rudras, Devas, macacos inteligentes, etc. … E os Nagas são apenas um desses povos.
Vídeo promocional:
No entanto, é atribuída a eles a carta por causa da qual os arianos que vieram para a Índia abandonaram até mesmo seu alfabeto Brahmi, os nagas. Eu gostaria de observar que uma grande nação deveria ter um bom motivo para abandonar seu próprio alfabeto.
Os arianos, de acordo com o que escrevem nos livros de história, eram mais desenvolvidos culturalmente do que a população dravidiana local. Os arianos não aceitavam os dravidianos em suas castas e varnas, considerando-os rejeitados, intocáveis, ou seja, uma classe social inferior.
E se os vencedores mais cultos abandonassem seu próprio alfabeto para aceitar a escrita da classe baixa? Algo não bate certo aqui.
Seria como se o Império Russo, após a conquista da Buriácia ou da Ásia Central, abolisse o alfabeto cirílico e introduzisse a escrita árabe ou tibetana. Ou se os franceses, tendo dominado a Indochina, abandonassem repentinamente o alfabeto latino e adotassem o alfabeto vietnamita. Bobagem e muito mais!
Vou repetir mais uma vez que alguma razão muito séria é necessária para mudar a escrita.
Suponha que o alfabeto Devanagari fosse realmente usado por um povo real bastante desenvolvido dos Nagas, completamente extinto (desaparecido) nos tempos antigos.
Então tudo converge (exceto as conquistas dos arianos. Talvez tenha sido um reassentamento pacífico do povo). Os arianos vieram e enfrentaram uma cultura que era uma ordem de magnitude ou duas superior em desenvolvimento. É claro que eles queriam aprender a ler a literatura dos Nagas (já que os europeus outrora estudavam latim para ler seus autores antigos), e então adotaram o Devanagari como uma carta internacional comumente usada.
Sim, além disso, naquela época a carta de Brahmi estava distorcida além do reconhecimento, transformando-se simplesmente em um conjunto de símbolos incompreensíveis, cada um dos quais tinha que ser memorizado sem entender seu significado (veja meu trabalho sobre os alfabetos cirílicos).
Será apropriado relembrar os seguintes fatos notáveis aqui. Na Índia, até hoje, o estranho costume de cortar a base da língua é comum. Muitos iogues esticam a língua no sentido do comprimento com treinamento especial (às vezes até com muita força). Nos tempos antigos, foram preservadas referências à incisão feita pelos brâmanes da língua ao longo do comprimento, de modo que se assemelha a uma serpentina.
Por que tais operações aparentemente muito artificiais?
Isso, é claro, é apenas uma hipótese, mas não é com esse objetivo completamente pragmático e racional de tornar mais fácil falar a língua dos Nagas?
A estrutura das cartas de Devanagari. O princípio básico
Suponha que, como no caso do grupo cirílico de alfabetos, cada caractere Devanágari seja uma representação esquemática da boca e dos órgãos da fala no momento de emitir um som.
O simbolismo neste caso será um pouco diferente do que no alfabeto proto-cirílico. Não encontraremos nenhuma convenção para toques e obstáculos em Devanagari.
Aqui está uma foto e apenas uma foto. Como uma vista lateral esquemática da boca.
O palato superior é uma linha horizontal, a mandíbula é vertical. A boca está sempre aberta e olha para a direita e para baixo.
Em Devanagari, os dentes nunca são retratados. Jamais. Nem um único símbolo!
O que não se encaixa na teoria
Eu não conseguia imaginar como quase metade das letras de Devanágari são pronunciadas. Ou eles foram muito distorcidos ao longo do tempo, ou representam a posição da boca de um ser não humano, ou outra coisa …
Essas letras são:
Conclusão
A conclusão é o lugar no texto
em que o autor está cansado de pensar
(Não me lembro quem disse isso)
Portanto, vemos o alfabeto, com um certo grau de probabilidade, construído sobre um princípio pragmático.
Além disso, esse alfabeto foi criado na antiguidade.
1. Este alfabeto é fácil de aprender e memorizar
2. Você mesmo pode criar a letra desejada e todos os leitores a entenderão
3. Ao contrário de todas as outras línguas humanas, a língua dos criadores do Devanagari não continha NENHUMA letra dentária. Pode-se presumir que essas criaturas não tinham dentes. É assim que as esculturas indianas representam os nagas. Os nagas têm apenas 2 caninos longos e afiados na mandíbula inferior e superior. É claro que é quase impossível pronunciar qualquer som dessas presas.
4. Para pronunciar alguns dos sons da linguagem dos criadores do Devanagari, é necessária uma língua muito longa. A julgar por algumas das letras, pode ser bifurcada no final.
5. Existem muitos sons na língua, com exalação pelo nariz, não pela boca. Para outras línguas humanas, esse fenômeno é extremamente raro. Por que complicar tanto as coisas quando nossa boca e lábios permitem uma grande quantidade de variações de pronúncia? Além disso, no sânscrito clássico, esses próprios sons de "expiração" também são pronunciados através da boca, mas com aspiração. Parece que os criadores da linguagem não tinham uma boca tão móvel, mas a nasofaringe estava superdesenvolvida.
Suposições finais
1. O alfabeto Devanagari foi criado pela civilização altamente desenvolvida dos Nagas.
2. Os nagas, provavelmente, não eram terráqueos, mas, digamos, uma expedição etnográfica de outro planeta.
3. O alfabeto Devanagari, muito provavelmente construído com base em um princípio de imagem, representa a boca do Naga no momento de emitir um som.
4. As pessoas tentaram falar corretamente na língua dos Nagas e, para isso, mudaram seus órgãos da fala.
5. O alfabeto protocirílico na época de sua criação está distante do momento da chegada dos arianos à Índia, provavelmente em 1000 anos. Um número tão grande de erros nele, que levou à perda de compreensão de seu significado, poderia ter se acumulado mais ou menos nessa época. Não insisto na precisão deste número, pode ser 10 vezes mais e 2 vezes menos.
6. Os arianos vieram para a Índia, muito provavelmente, pacificamente e não por meios militares. Eles não poderiam ter sido capazes de lutar contra uma civilização que os excedeu em desenvolvimento por uma ordem de magnitude. E os arianos claramente vieram antes dos nagas desaparecerem deste país. Caso contrário, eles não teriam adotado o alfabeto estranho a eles. Talvez as descrições védicas das guerras arianas sejam um resumo de eventos históricos posteriores.
7. A falta de mudanças na língua ariana pode indicar exatamente o contrário. Que eles vieram para a Índia logo após o desaparecimento dos Nagas. E eles adotaram o alfabeto como parte da alta cultura deixada pelos Nagas.
D. A. KAMENEV
