Para destruir ou pelo menos parar um tanque, não basta furar a armadura. Como tal, o buraco na armadura não é fatal. O principal é destruir a tripulação. Melhor quebrar a vontade da tripulação, forçá-los a desistir da resistência - então o tanque se transformará em um pedaço de ferro inútil.
Algo semelhante aconteceu no final dos anos 1980 e início dos 1990 na frente ideológica da luta contra a URSS. Por meio dos esforços dos políticos, a "cortina de ferro" foi ligeiramente aberta. Qual é o próximo? E então você precisa quebrar a vontade do povo e da liderança do país. E a técnica era a seguinte: mostrar a superioridade cultural do Ocidente.
Para atingir esse objetivo, instituições inteiras trabalharam nos Estados Unidos e vários métodos de influenciar a psique e a consciência das pessoas foram desenvolvidos. Uma das armas é o cinema. Por meio de Hollywood, foi mostrada a superioridade cultural do sistema americano sobre o soviético. Todos os heróis do cinema americano foram supostamente excluídos da sociedade americana e supostamente nos falaram sobre a vida real americana. Por exemplo, Rocky, que venceu o cruel e arrogante russo Ivan Drago (cem por cento dos russos são assim). Rocky era um defensor do dinheiro das dívidas de seu chefe, mas eventualmente se torna uma estrela e obtém fama e dinheiro. Disseram-nos: só na América isso é possível!
Em Star Wars, foi-nos mostrado o futuro do espaço americano e a tecnologia mais recente que o estilo de vida americano nos promete. John McLain do Die Hard é capaz de neutralizar ele mesmo uma gangue terrorista. Em geral, todos os americanos são assim … Esses são apenas alguns exemplos.
Nosso povo aprendeu que o Ocidente havia construído uma sociedade mais avançada e culta, e "render-se" aos Estados Unidos era a única decisão correta. Foi o que aconteceu no final.
Em 1952, o diretor soviético Alexander Ptushko fez um de seus filmes mais famosos, Sadko.
O herói épico natural Sergei Stolyarov e uma das primeiras belezas do cinema russo, a jovem estreante Alla Larionova, estiveram envolvidos no filme. Os efeitos especiais que a equipe de filmagem criou estavam muito à frente de seu tempo. Nada parecido foi feito em nenhum estúdio de cinema do mundo. Digamos que o pássaro Fênix tenha fascinado e causado um terror supersticioso!
Vídeo promocional:
O filme de conto de fadas reuniu com confiança salões na URSS e prêmios em prestigiosos festivais estrangeiros. Uma dúzia de anos depois de Sadko voar triunfantemente em sua canoa para as telas, os americanos mostraram este filme em casa … como A Viagem Mágica de Sinbad.
Deve-se notar que a cinematografia soviética não foi absolutamente adaptada nem para o comércio internacional, nem para a proteção de seus direitos autorais. O diretor americano Korman "adaptou" a fita soviética, com um leve movimento da mão, transformando o Novgorod guslar Sadko em um fanfarrão navegador árabe Sinbad.
Ao mesmo tempo, durante a dublagem do filme para o inglês, todas as cenas em que Sadko toca harpa e canta (!) Foram excluídas, os eventos da narrativa foram transferidos da antiga cidade russa de Novgorod para a Índia para a cidade de "Kopasand". Além disso, os nomes e sobrenomes dos atores e da equipe técnica também foram alterados para nomes que soam em americano: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia e o diretor … Alfred Posco.
Assim, a cultura, a música, a história e a língua russas foram arrancadas da cabeça do homem americano na rua - era claro que a ação estava acontecendo em algum lugar distante, em terras exóticas. E é a Rússia ou o Golfo Pérsico - quem pode descobrir?
Filme original "Sadko":
Versão americana adaptada de "The Magic Voyage of Sinbad":
