Eles vêm para o rio Smorodina, veja - ossos humanos estão espalhados por toda a margem, tudo ao redor está queimado pelo fogo, toda a terra russa está molhada de sangue. Há uma cabana com pernas de galinha perto da Ponte Kalinov …
Nos contos populares russos, a Ponte Kalinov no rio Smorodino é mais de uma vez encontrada, onde o herói luta contra o monstro: "A Batalha na Ponte Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan, um filho de camponês e um camponês com um dedo, um bigode a sete milhas de distância", etc. Com a mão leve do talentoso e escrupuloso pesquisador de contos de fadas V. Ya. Propp, costumava-se acreditar que o rio Smorodina representava a fronteira entre os mundos. Portanto, a ponte que atravessa é uma transição de um mundo para outro. Uma das versões do simbolismo e das coordenadas geográficas deste lugar já foi descrita em nossa revista.
Em particular, foi dado o ponto de vista, segundo o qual a etimologia da ponte Kalinov está associada às palavras "quente" (aquece fortemente) ou "quente" (entorpecido, entorpecido pelo calor ou frio). Foi expresso pela primeira vez no século XIX. conhecedor dos contos de fadas russos A. A. Potebney, que se referia a epítetos não aleatórios para viburnum, significado próximo do fogo: vermelho, quente etc. É verdade que mais tarde o autor abandonou seu próprio palpite, apresentando outra versão de que, dizem eles, a ponte Kalinov era metal.
O acadêmico B. A. Rybakov explica a essência inicial do conceito de "ponte Kalinov" da seguinte forma: "A ponte que o enorme monstro mítico percorrerá é feita de viburnum, um pequeno arbusto extremamente frágil, absolutamente impróprio para qualquer tipo de construção. Você só pode cobrir com galhos de viburnum, jogar alguma coisa, mas não construir com eles … Não acho que seria um grande esforço reconhecer nesses sinais fabulosos do monstro o contorno de um mamute (ou mamutes) antigo conduzido por uma corrente de fogo de batedores em um buraco de armadilha, em uma masmorra, disfarçado ramos de arbustos de viburnum ".
Mas se sim, por que é cantado sobre a ponte viburno em canções de casamento, em lamentações de noiva, em melodias de menina? E na ópera de P. I. Tchaikovsky "Eugene Onegiy" como uma imagem de uma canção feminina folclórica soa:
Para entender isso, vale a pena recorrer não à etimologia, mas ao simbolismo do viburnum.
Muitos contos populares falam sobre Kalina
Ucranianos de século em século contam a história de como o exército tártaro-mongol tomava garotas como guias, que as levavam para um matagal impenetrável ou para um pântano. Os inimigos das heroínas foram apunhalados com sabres, e um viburno com bagas sangrentas cresceu no local de sua morte. Em geral, havia alguém para aprender com Ivan Susanin.
Outra lenda conta como Olenochka suicidou-se nas terras galegas, que o seu irmão queria vender aos turcos, que, frustrados, lhe despedaçaram o corpo e depois os bosques de viburnum se despedaçaram de grande tristeza.
Há uma lenda que antigamente as bagas de viburnum eram mais doces que as framboesas. Mas um dia a bela jovem se apaixonou por um ferreiro orgulhoso, que não a notou e muitas vezes vagou pela floresta. Desesperada, ela decidiu queimar aquela floresta, e quando o de coração duro a visitou, tudo já estava queimado. Apenas sob o arbusto viburno estava uma garota manchada de lágrimas. O ferreiro olhou para ela e se apaixonou, e até sua morte viu uma beleza em sua esposa, pois o viburno lhe deu a capacidade de responder ao amor e apreciá-lo. Mas, desde então, seus frutos se tornaram amargos - como lágrimas de amor não correspondido.
Kalina desde os tempos mais antigos personificou a beleza e o amor virgem
Foi cultivado perto da cabana - para dar sorte. Ela era um atributo indispensável dos rituais de casamento, começando por decorar o quarto com galhos, coroas e frutas vermelhas e rolos rituais e terminando com o anúncio da evidência da inocência do recém-casado.
Os ritos funerários do viburnum significavam sacrificar a virgindade durante o casamento em nome da procriação. Brockhaus e Efron, partindo da pesquisa do mesmo AA Potebnya, argumentam que "as pontes Kalinovye são um lugar comum permanente em canções de casamento (ponte - conexão, conexão)." Mais tarde, essa árvore se tornou um símbolo das mulheres e do amor em geral.
Por outro lado, foi funerário, memorável e foi plantado nos túmulos de soldados que morreram em batalhas pela Pátria, ou de amantes falecidos prematuramente.
Acreditava-se que o viburnum é capaz de ver, ouvir e pensar
Nossos ancestrais acreditavam que ajuda do mau-olhado e dos espíritos malignos, acalma e alivia a alma. “Se for difícil para você, amargamente do seu destino, abrace a mãe-viburno, passe a mão várias vezes ao longo de seu tronco, conte-lhe todos os seus segredos amargos, aninhe-se nela com cuidado, sem quebrar os galhos, imediatamente ficará mais fácil para a sua alma” (curioso que uma infusão de bagas de viburnum também é usada como um sedativo para neuroses).
É assim que as pessoas tratavam os Kalina.
E não é por acaso que a ponte recebeu o nome dela
E na batalha entre o herói e o monstro na fronteira dos mundos da Vida e da Morte, e durante a transição da infância para o casamento, ocorreu a morte do estado anterior e o nascimento de um novo. E o feito das armas, e o casamento - iniciação, dedicação. Kalina ao mesmo tempo atua como defensora, intercessora, assistente. Em qualquer caso, a base para tal versão é o significado simbólico da árvore profundamente venerada pelos antigos eslavos.
Autor: Valentina Ponomareva
