Foi na ilha de Chipre que surgiu o culto à deusa Afrodite. O primeiro templo da Grécia foi erguido aqui em sua homenagem, em torno do qual cresceu a antiga cidade de Pafos. Bem no centro, na praça principal, os cientistas fizeram uma descoberta inesperada - um amuleto dos tempos cristãos com um texto pagão.
A pesquisa arqueológica em Paphos é realizada sob os auspícios do Instituto Polonês de Arqueologia da Universidade Jagiellonian. Desde 2011, cientistas poloneses administram o chamado projeto Paphos Agora lá. A sua tarefa consistia em identificar a localização da praça principal da cidade e caracterizar os edifícios adjacentes a ela, para posteriormente abordar com mais pormenor os sítios arqueológicos específicos.
Escavação de uma cidade antiga
Os arqueólogos foram muito ajudados pelas aeronaves não tripuladas usadas para fazer o levantamento da área, bem como dispositivos acústicos e a laser para escanear os estratos da Terra, fornecidos por especialistas da Academia de Mineração e Metalúrgica de Cracóvia. Em geral, eles concluíram o desenho das estruturas da planta até 2014 e, em 2015, iniciaram a reconstrução dos prédios e da infraestrutura adjacente à área.
Fundos significativos foram alocados para o projeto, então a professora Eudoxia Papuci-Vlyadyka conseguiu equipar uma expedição da universidade e por vários anos se engajar em escavações. No decorrer do trabalho, os cientistas descobriram e atribuíram um grande número de edifícios residenciais e públicos, e também encontraram muitos artefatos. Assim, no canto leste da ágora, foi descoberto um poço com fragmentos de cerâmica, estátuas antigas e outros detritos, incluindo moedas. Como o poço foi usado como fossa entre o século 2 aC e meados do século 1, uma camada de quase seis metros de entulho antigo se acumulou nele, o que agradou muito aos arqueólogos. Todos os tipos de fragmentos de cerâmica não foram encontrados lá - vidrados e não vidrados, e com engobe feito de argila líquida e com um revestimento de silicato avermelhado. Apesar das dificuldades técnicas (a um nível de seis metros, a água entrou inesperadamente na escavação), os cientistas chegaram à placa continental. Nos últimos metros eles trabalharam, retirando água com bombas.
E embora o número de descobertas tenha crescido constantemente ano após ano, a descoberta mais inesperada de Eudoxia Papuci-Vlyadyka foi feita no início da pesquisa. No verão de 2011, enquanto trabalhava na Ágora de Paphos, membros de sua expedição encontraram um antigo amuleto …
Vídeo promocional:
Moda palíndromo
Essa coisa, medindo 3,5 por 4,1 centímetros, tem mais de 1.500 anos. É feito de barro cozido, tem vários desenhos na frente e um texto de 59 letras no verso. Tanto o texto quanto as imagens são notáveis. O texto consiste em oito linhas, contém 3 e 4 caracteres na primeira e última linhas e 7-10 caracteres nas restantes. Externamente, é assim:
A tradução é mais ou menos assim: "O leão Rá protege o portador do nome secreto de Deus em seu próprio templo." A frase é completamente vaga e incompreensível, mas é lida da mesma forma da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, ou seja, é um palíndromo clássico.
A descoberta de Paphos remonta a uma época completamente cristã - o século 5 (e muito provavelmente até o século 6). Atrás já está uma grande camada da história greco-romana. Roma Ocidental caiu. O oriental conseguiu ficar à beira do abismo e recebeu outro nome - agora é Império Romano do Oriente e Bizâncio. Com a ortodoxia e a língua grega estatal. Chipre passará a fazer parte de Bizâncio. Mas, apesar da disseminação ativa do Cristianismo, aqui, aparentemente, o paganismo e a nova fé coexistirão por séculos. E os cipriotas por muito tempo não usarão amuletos com relíquias sagradas ao redor do pescoço, mas amuletos contra o mau-olhado, doenças e espíritos malignos. Exatamente igual ao usado há milhares de anos pelos pagãos supersticiosos da Mesopotâmia, Egito e Grande Roma.
Por alguma razão, os textos do palíndromo gostam muito de fabricantes de amuletos. O mais famoso (e em tempos totalmente cristãos) era considerado o texto do século I - SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, ou seja, “O semeador de Arepo dificilmente segura as rodas”. Era uma espécie de quadrado mágico da Idade Média. Os peregrinos cristãos o usavam como um amuleto no peito, os padres da igreja recomendavam-no como um remédio confiável para o mal, os alquimistas o usavam como uma das fórmulas em sua arte de transmutação e os feiticeiros espirituais saíam para comandar as forças das trevas com uma oração cristã em seus lábios e o amuleto SATOR em seu peito. Propriedades extraordinárias foram atribuídas a este texto. Se você escrever em um quadrado com lados iguais, então você pode dominar as ciências secretas, obter uma pessoa amada, obter riqueza, derrotar inimigos, derrubar uma montanha, drenar um rio, tornar-se como anjos. Se você precisa destruir aquelea quem você odeia, basta escrever este palíndromo no papel, queimá-lo e espalhar as cinzas na porta do inimigo. Ou apenas jogue o infeliz pedaço de papel para o seu adversário. E se você quisesse usar o texto a seu favor, tinha que enrolar um pedaço de papel junto com a prosfora da igreja e engoli-lo.
Claro, também havia palíndromos completamente cristãos. O palíndromo a seguir, niyon anomhmata mh monan oyin, foi esculpido ao longo de toda a extensão da borda da fonte da igreja de Sofia em Constantinopla, ou seja, “lave sua alma assim como seu corpo”. Este texto cristão deveria proteger os cristãos de pecados e apostasia. E os pacientes que tentaram mergulhar nessa fonte pensaram que magicamente eliminariam a doença de si mesmos. Segundo a lenda, esta frase foi inventada por Gregório, o Teólogo, no século IV. Desde então, foi imortalizado em centenas de fontes e poços em todo o Bizâncio.
Em geral, os textos invertidos tornaram-se muito populares nos primeiros séculos do Cristianismo. Quem acabou de pensar neles! E poetas, filósofos, monges e imperadores. Tanto em grego quanto em latim. Um mestre desconhecido em Chipre também fez um palíndromo-amuleto para seu cliente.
Magia encarnada
O cliente era claramente, se não um pagão completo, então uma dupla fé. No início do palíndromo é mencionado um certo deus, que é escrito como "iawe", ou seja, muito provavelmente - Yahweh. O judaísmo em Chipre não era muito difundido, então o nome de Deus veio de uma fonte cristã. Mas o leão de Rá é claramente do campo da magia egípcia. Além disso, o fabricante do amuleto imagina vagamente essa criatura. E as imagens na frente do objeto mágico testemunham isso muito mais claramente do que palavras. Retrata um barco funerário com a múmia do deus Osíris; acima do barco, em um banquinho de três pernas, está sentado o deus do silêncio Harpócrates com a mão na boca. Na outra mão ele segura um cetro, um símbolo de poder; à direita dele - uma estrela, à esquerda - um crescente; na parte inferior direita há um cinocéfalo, ou seja, uma dogglave, uma criatura com corpo humano e cabeça de cachorro, uma variante do deus chacal egípcio Anúbis;à esquerda - um galo, abaixo, sob o barco - um crocodilo, à direita - uma cobra. Esse é o conjunto de personagens descritos de forma muito esquemática.
Os cientistas ainda não conseguiram entender que função cada personagem desempenha. Harpócrates não deveria sentar-se em um banquinho, mas em uma pétala de lótus, cinocéfalo deveria erguer suas patas para o céu, e não repetir o gesto de Harpócrates, e ambos os corpos não deveriam ter estranhas linhas e linhas simbolizando … bandagens com as quais as múmias eram enfaixadas.
Os historiadores tiveram de admitir que o desenhista não tinha absolutamente nenhuma ideia do que estava retratando e tinha uma ideia muito vaga sobre o Egito e a magia egípcia. Como, obviamente, seu cliente, que comprou o amuleto e o usava no pescoço.
Eudoxia Papuci-Vlyadyka, falando sobre a pouca consciência dos habitantes de Chipre em nuances mágicas, fez a seguinte conclusão: “Provavelmente, o cristianismo e o paganismo coexistiam em Pafos na época em que o talismã foi feito. Isso é evidenciado pelos mosaicos da villa de Teseu, restaurada no século VII. Quanto à imagem do amuleto, é bastante desajeitada e esquemática e, embora seja iconograficamente baseada em fontes egípcias, essas fontes não foram totalmente compreendidas pelo criador do talismã. Ou melhor, eles não são totalmente compreendidos. Alguns séculos atrás, os mestres gregos não teriam cometido tais erros. O que aconteceu? É simples - houve uma mudança de marcos. A fé em Cristo veio para Chipre …
Mikhail ROMASHKO
