Em quase todos os países existe um ditado sobre os animais. Alguém diz "feliz como um molusco", e alguém - "come como um pássaro". Se você estiver familiarizado com essas frases, provavelmente entenderá imediatamente o que significam. Mas você já se perguntou se eles são realmente verdadeiros? Os pássaros comem pouco mesmo? Algumas expressões são verdadeiras, como "como um peixe sem água". Outros são bastante controversos. Vamos dar uma olhada nessas expressões em diferentes linguagens e descobrir como as coisas realmente são.
Cego como um morcego
Na verdade, os morcegos não são cegos, não têm problemas de visão. Sua peculiaridade não está nisso, mas em uma audição incrivelmente apurada. Isso lhes dá a capacidade de ecolocalização ou orientação usando ultrassom. Os morcegos são noturnos, então a visão realmente não importa para eles - talvez seja por isso que esse mito apareceu. Em parte, pode ser devido ao fato de que essas criaturas há muito são percebidas como algo repulsivo e anômalo - nesses tipos de solo surgem rapidamente estereótipos.
Doce como a orelha de um besouro
Esta expressão inglesa é bastante incomum. Muitas pessoas, talvez, não vão argumentar que os insetos não são muito bonitos, pelo contrário, muitos deles são bastante repulsivos. Eles têm orelhas bonitas? Na verdade, eles não têm ouvidos. Os aparelhos dos insetos para detectar o som são construídos de maneira diferente. Por exemplo, em gafanhotos, eles estão localizados no estômago. Talvez essa unidade fraseológica tenha surgido devido ao fato de que em inglês as palavras "cute" e "sharp" soam semelhantes - o que acontece é que os insetos têm uma audição apurada. É verdade, eles distinguem perfeitamente sons de diferentes frequências, mesmo os mais silenciosos.
Vídeo promocional:
Come como um pássaro
Se você realmente comesse como um pássaro, consumiria pelo menos um quarto de seu peso corporal diariamente. Isso não corresponde exatamente ao significado dessa expressão, que compara uma pessoa que é exigente com alimentos e tem um apetite modesto a um pássaro. Os pássaros comem de forma muito diferente, consomem uma grande variedade de insetos, néctar e outros alimentos, alimentando-se ao longo do dia. Alguns pássaros insetívoros pegam besouros a cada dois segundos. A quantidade de alimento é determinada pelo tamanho da ave - as aves grandes comem um quarto de seu peso corporal, e as pequenas - cerca da metade. Também existem beija-flores que comem o dobro do que pesam todos os dias! Isso ocorre porque eles gastam muita energia durante o vôo.
Feliz como um molusco
Essa expressão apareceu na América no início do século XIX e era especialmente comum no Nordeste. Você não verá um sorriso na pia. Qual é o ponto? O fato é que inicialmente a expressão era mais longa, "feliz como um molusco na maré alta". A questão é que, quando a maré está alta, as pessoas não conseguem encontrar facilmente mariscos na areia e comê-los, então esse momento é mais feliz para elas do que a maré vazante.
Louco como um mergulhão
Mergulhões infelizes - as pessoas dizem que são loucos. Na verdade, absolutamente tudo está em ordem com eles - são aves aquáticas comuns que adoram caçar em lagos e geralmente vivem em climas do norte. Eles são criaturas muito bonitas com um padrão de penas brancas e pretas brilhantes. No inverno, a cor da plumagem muda para acinzentada. Eles podem voar a uma velocidade incrível de mais de cem quilômetros por hora, e também mergulham e pescam lindamente. De onde veio essa unidade fraseológica? O fato é que o mergulhão tem um grito específico com sons transbordantes - parece uma risada maníaca.
Chora lágrimas de crocodilo
Se alguém diz que você está chorando lágrimas de crocodilo, quer dizer que você não está triste e está fingindo, aliás, você pode até estar feliz. Essa expressão surgiu devido à crença de que os crocodilos choram ao devorar suas presas. Eles certamente não se sentem muito tristes por serem mortos. Na verdade, os crocodilos podem chorar de verdade enquanto comem, e não só. Os pesquisadores descobriram que, ao comer alimentos, o ar entra nos seios lacrimais e pode causar lágrimas nos crocodilos. Definitivamente, não está conectado com nenhuma emoção. Esta é apenas uma reação fisiológica, como suar durante a tensão nervosa de uma pessoa.
Joelhos de abelha
Esta frase em inglês é usada para descrever algo maravilhoso, incrível. As abelhas têm joelhos e são muito boas? Como outros insetos, as abelhas têm pernas compostas de seis segmentos conectados por juntas. Um dos segmentos pode ser considerado mais ou menos semelhante a um joelho, mas no sentido familiar aos humanos, a abelha simplesmente não os possui. Talvez a expressão tenha vindo do fato de que as abelhas carregam pólen nos pés, e o pólen é realmente maravilhoso. A expressão se popularizou nos anos 20 na América, quando frases como "pijama de gato" ou "bigode de sardinha" também eram usadas - provavelmente isso se devia simplesmente às peculiaridades da época. Agora, essas frases podem ser ouvidas com muito menos frequência.
Mulish
Quando você ouve essa frase, com certeza pode imaginar como alguém puxa um burro pelo arreio e ele descansa e se recusa a ir. Você também pode ter ouvido a versão mula desta expressão. Animais teimosos realmente existem? Na verdade, é mentira: nem os burros nem as mulas têm mau humor. Eles treinam bem e são muito espertos. Portanto, não gostam de se encontrar em situações de risco e podem resistir quando não estão satisfeitos com o comportamento do proprietário. Isso explica a reputação de teimosia.
O gato tem nove vidas
Obviamente, um gato realmente não tem nove vidas. Este ditado popular surgiu porque os gatos parecem ser representantes misteriosos de outro mundo, eles se esgueiram silenciosamente, pulam alto e parecem desaparecer magicamente em algum lugar. Quando as pessoas usam essa fraseologia, querem dizer que os gatos podem sobreviver a muitas coisas que outros animais não são capazes de, por exemplo, cair de uma altura. Os gatos são realmente bons em lidar com quedas, mas isso não significa que eles tenham poderes sobrenaturais. Se o gato cair de uma altura baixa, ele não terá tempo para coordenar corretamente o corpo e pode se machucar. No entanto, mesmo ao cair de uma grande altura, o gato ainda pode morrer. Existem outras maneiras de "perder vidas" - os gatos de rua frequentemente brigam ou são atropelados. Um terço dos gatos domésticos morre de câncer. Em um mundo,eles são criaturas mortais como qualquer outra pessoa. Não pense que os gatos têm uma capacidade única de sobreviver.
Você não pode ensinar um novo cachorro velho
Este provérbio é usado para enfatizar que pessoas velhas (ou animais) não podem aprender coisas novas. Na verdade, não é assim, tanto pessoas quanto cães são treináveis. Um cachorro velho pode ser treinado em muitas coisas. Qualquer comando, habilidade ou truque disponível para um filhote pode ser ensinado a um cão grande, apenas leva um pouco mais de tempo. Os pesquisadores trabalharam com cães de diferentes idades para testar como o estado de alerta e a concentração estão relacionados à idade. Eles descobriram que cães mais velhos perdem o interesse mais rapidamente por conta própria, mas se forem mantidos por humanos, eles são tão atenciosos quanto cachorros. Pode ser conveniente não aprender nada novo, mas é bom para todos manterem a mente ocupada - isso se aplica a idosos e animais de estimação. Então não seja preguiçoso, vá passear com seu cachorro, pegue um brinquedo novo. Se você está usando um provérbio sobre você, lembre-se de que a atividade mental evita a demência na velhice.
Marina Ilyushenko
