A maioria dos filmes e desenhos animados da Disney é baseada em velhos contos e lendas. E o que une todos os velhos contos e lendas? Sim, o fato de que eles se deparam com tais reviravoltas na trama, das quais o cabelo da cabeça se ergue até mesmo nos adultos modernos. Hoje, todos esses são contos de fadas que são obscenamente doces, mas no original não havia nada brilhante e gentil.
Cinderela
Na versão Disney, Cinderela vai ao baile na forma de uma linda princesa, perde o sapato, e então o príncipe procura uma garota que encaixaria no sapato a tempo. Encontra Cinderela e eles vivem felizes para sempre.
No original, escrito por Charles Perrault há mais de 300 anos, tudo acontece da mesma forma, apenas com detalhes sangrentos. Em particular, a madrasta obriga as filhas a cortar o salto ou o polegar para que o sapato se encaixe nelas. E no casamento, alguns pombos raivosos bicam os olhos das Irmãs. A propósito, os criadores soviéticos da boa e velha "Cinderela", como seus pais se lembram, agiram mais honestamente em relação ao original - também humilharam um pouco a madrasta e as irmãs (são expulsas do Reino), embora não com tanta brutalidade.
Vídeo promocional:
Bela adormecida
Na versão Disney, a princesa enfia o dedo em um fuso e adormece para sempre. Aí vem o lindo príncipe, a acorda com um beijo e eles vivem felizes para sempre.
Na versão desse conto de Giambattista Basile, tudo é "mais interessante". Sua bela adormecida se chama Aurora e ela acorda não de um beijo, mas em dores de parto - ela tem gêmeos. Há um belo príncipe no conto de fadas, mas ele, é claro, não se limita a um beijo. Além disso, enquanto Aurora dorme e uma nova vida se desenvolve em seu ventre, o príncipe consegue se casar. Quando Aurora chega ao castelo com seus filhos, a esposa do príncipe tenta matar sua rival e seus filhos, mas o rei intervém. Ele não só proíbe tocar em Aurora, mas ordena que seu filho se case com a garota que estuprou enquanto ela dormia.
A bela e A Fera
Belle é sequestrada pela Besta e vive em um castelo luxuoso, e então aprende a beleza oculta de seu captor. Ela se apaixona, beija-o e desfaz o feitiço que o torna feio. Moralidade - a beleza física não importa.
No original de Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, que viveu no século 18, Belle pede licença ao monstro e vai para casa por uma semana para ficar com sua família. As irmãs, vendo como Belle está luxuosamente vestida, ouvindo suas histórias sobre uma vida despreocupada, tentam persuadi-la a ficar mais tempo em casa. Eles esperam que a Besta enlouqueça de ressentimento com a promessa quebrada de voltar para ele em uma semana e devorar Belle em um acesso de raiva.
Branca de Neve
A personagem principal do desenho animado teve que fugir e viver com sete anões por causa de sua beleza e honestidade. A bruxa a envenenou com uma maçã, e os gnomos vingaram a "morte" de seu favorito esmagando a bruxa com uma pedra pesada. Então um belo príncipe apareceu do nada e resgatou a garota com um beijo.
Mas no conto de fadas original dos Irmãos Grimm, a bruxa não teve uma morte fácil e rápida. Eles colocaram sapatos de ferro em brasa nela e a fizeram dançar com eles até cair morta de dor e exaustão.
Sereia
Na versão Disney, a pequena sereia Ariel, filha do rei do mar, trocou a voz por um par de pernas e desembarcou em busca do amor. Que ela conheceu no rosto do Príncipe Eric. Juntos, eles pegaram a bruxa, com quem Ariel fez um trato e viveu feliz para sempre.
No original de Hans Christian Andersen, escrito no século 19, a pequena sereia recebia um par de pernas em troca do fato de que, ao caminhar, sentiria tanta dor como se estivesse pisando na ponta de uma faca. Como a dor constante e a sedução não combinam bem, o príncipe acabou se apaixonando por outra e se casou com ela, e a pequena sereia se jogou no mar de tristeza e se tornou espuma do mar.
Pocahontas
Em um conto de fadas da Disney, ela é uma mulher indiana que fala com árvores, e seu melhor amigo é um guaxinim. Um dia ela se apaixona por um inglês e por isso quase começa uma guerra entre os dois povos.
Segundo uma antiga lenda indígena, Pocahontas é o apelido da princesa índia Matoaka, dado a ela por seu pai Powhatan, o líder da tribo indígena Powhatan que vive no território da moderna Virgínia. Em 1607, a princesa salvou o capitão inglês John Smith da morte em cativeiro indiano, mas essa é exatamente toda a relação que havia entre eles. Ela acabou sendo sequestrada por colonos europeus, que a mantiveram como refém. Aos 17 anos, ela era casada com um inglês e aos 22 morreu por um motivo desconhecido.
Hércules
No cartoon, Hércules é o filho caçula de Zeus e Alcmena, que saiu da lama para a riqueza, ou seja, chegou ao Olimpo.
Nos antigos mitos gregos, Hércules era um selvagem bastante brutal e muitas de suas façanhas cairiam em vários artigos do Código Penal de quase todos os países do mundo.
O corcunda de Notre Dame
No desenho animado, Quasimodo é um jovem corcunda que se apaixona pela cigana Esmeralda e a salva da execução.
Na obra original e nada infantil "Catedral de Notre Dame" de Victor Hugo, Quasimodo não consegue salvar Esmeralda (além disso, ele inadvertidamente ajuda as autoridades a prendê-la) e assiste a sua execução. Então ele vai para o túmulo dela e morre de fome. Anos depois, quando alguém abre seu túmulo, seus esqueletos são encontrados juntos. Quando você tenta separá-los, eles se transformam em pó.
Pinóquio
No conto de fadas da Disney, Pinóquio é retratado como um menino travesso e doce, filho de um carpinteiro, feito de toras. No final, apesar de colocar em perigo a vida do pai, tudo acaba bem e ele vira um menino de verdade.
Em um conto real, Carlo Collodi Pinocchio é um bastardo raro sem uma gota de carisma e senso de humor. Ele rouba, engana e trai. Até mesmo seu próprio pai trata seu filho com desprezo mal dissimulado. No final, Lisa e o Gato penduram Pinóquio em uma árvore, prendendo o nariz do próprio "menino" como uma corda. Em geral, Collodi escreveu um drama de advertência moralizante, mas no mundo moderno, Pinóquio tem uma imagem completamente diferente.
Mowgli
Na Disney, Mowgli é um menino abandonado pelos pais na selva. Ele é criado por um urso e uma pantera que o ensinam a cantar e se defender.
O Livro da Selva, de Rudyard Kipling, traz alguns toques importantes para esclarecer a imagem de Mowgli. Por exemplo, ele implacavelmente, com a ajuda de lobos e elefantes, destrói uma aldeia inteira e mata seus habitantes, que sequestraram seus pais biológicos. Mais tarde, ele teve que fugir, pois os moradores decidiram que ele era um espírito maligno e o caçaram. No final, ele encontra abrigo em um lugar politicamente correto naquela época - em uma vila sob domínio britânico.
