Para a esmagadora maioria dos habitantes da União Soviética, toda a música pop ocidental foi classificada como "Não sei, não ouvi nada". Tudo mudou com a visita a Moscou do grupo alemão Boney M.
Na véspera do Ano Novo, 1º de janeiro de 1977, no programa "Melodias e Ritmos de Palco Estrangeiro", os telespectadores soviéticos viram pela primeira vez o grupo alemão Boney M. A partir daquele momento, suas canções soaram na Terra dos Soviéticos, como diriam hoje, "de cada ferro". O grupo instantaneamente se tornou super popular na URSS.
Felicidade do vinil
Provavelmente, alguns dos celestiais do Kremlin gostavam de Boney M. De que outra forma explicar o fato de que já no ano seguinte, 1978, a empresa soviética Melodiya comprou os direitos de publicação do disco Boney M na União Soviética do selo alemão Hansa. É verdade que isso não foi feito "da melhor maneira", mas "como sempre". Na época, o grupo já havia lançado dois álbuns. O desconhecido editor musical de "Melodiya" colecionou um deles, lançando sucessos como Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Por que ele foi guiado nisso, só podemos imaginar.
Com uma tiragem de 100 mil exemplares, o disco imediatamente se tornou uma falta. Enormes filas se alinharam atrás dele, foi vendido "com muita carga" (se você quer um disco do Boney M, tenha a gentileza de comprar o disco de Lyudmila Zykina com ele). Quem não conseguiu comprar o cobiçado disco na loja por 2 rublos e 15 copeques, ali mesmo, virando a esquina, personalidades enlameadas o ofereciam já ao custo de “mercado”, que chegava a 25 rublos. Posteriormente, "Melody" reimprimiu várias vezes a circulação de seu disco Boney M, o que dificilmente estava implícito no contrato com a empresa Hansa. Mas … na União Soviética estava na ordem das coisas. Pagar à burguesia pelos direitos autorais mais uma vez não era aceito na época.
Milagrosamente
Vídeo promocional:
No final de 1978, rumores incríveis começaram a se espalhar em Moscou. Pessoas conhecedoras sussurravam que Boney M estava prestes a vir para a URSS, mas não de qualquer maneira, mas a convite pessoal do "querido Leonid Ilyich"!
Quem realmente teve essa ideia brilhante, a história não fala a respeito, mas … as circunstâncias da visita do grupo levantam a suspeita de que certamente não teria acontecido sem a ajuda de alguém do Kremlin. Os músicos, a gerência e a equipe do grupo voaram de Londres em um vôo especial da Aeroflot, e várias toneladas de equipamento foram levadas a Moscou em um avião de transporte da Força Aérea da URSS. E o convite oficial veio do Ministério de Assuntos Internos da URSS. Novamente, taxas. Todos os quatro músicos receberam a promessa de £ 400 para cada um dos dez shows. Para um popular grupo ocidental, o dinheiro é, claro, engraçado, mas era moeda, não rublos. E para o Concerto Estadual da URSS com suas taxas escassas (Joseph Kobzon, por exemplo, nos mesmos anos recebeu 19 rublos por concerto), esta foi uma quantia muito sólida. Sem uma ordem especial do governo, eles simplesmente não podiam alocá-lo. Por outro lado, as Olimpíadas de 1980 se aproximavam e a União Soviética precisava melhorar sua imagem internacional. E aqui - um concerto de um dos mais populares da Europa (nos EUA Boney M não atingiu nenhuma altura especial, havia o suficiente de seus próprios artistas negros) de grupos pop, e quase na própria Praça Vermelha … um "informativo" de muito sucesso, como diriam hoje.
É importante destacar que para o criador e produtor de Boney M, o alemão Frank Farian, a planejada visita à URSS, provavelmente, também não foi um acontecimento comum. Durante a Segunda Guerra Mundial, seu pai serviu nas fileiras da Wehrmacht e morreu na Rússia, perto de Smolensk. É improvável que, para um produtor que nasceu em 1941 e nunca viu seu pai, isso não significasse nada. Já no outono de 1978, Farian manteve negociações exitosas em Moscou, após as quais um oficial do Concerto Estatal foi à Alemanha para conhecer o repertório do grupo.
Ataques da Jamaica
E o milagre aconteceu! Em 7 de dezembro de 1978, um avião da Aeroflot transportando um grupo Boney M, assistentes e algumas centenas de jornalistas ocidentais a bordo pousou no aeroporto de Sheremetyevo. Não fazia calor em Moscou - cerca de 10 graus abaixo de zero.
Os músicos foram recebidos pela equipe de filmagem da Televisão Central da URSS e pela apresentadora do programa "Canção do Ano" Tatyana Korshilova. Uma curta entrevista e uma "Gaivota" negra com números do governo, acompanhada por carros de polícia com luzes piscando, levam os artistas ao hotel "Rússia". Cada artista recebeu uma suíte de 3 quartos.
Na sala de concertos (2700 lugares) deste, o melhor hotel da época, em Moscovo, tiveram de trabalhar 10 concertos. A turnê começou no dia 9 de dezembro. Os responsáveis do Concerto Estadual dispensaram os cartazes, sabendo muito bem que não haveria “ingressos extras”. Na entrada da sala de concertos, um cartaz foi pendurado com um anúncio lacônico: "O conjunto das ilhas do Caribe está se apresentando." O nome do grupo - Vopeu M - não foi mencionado.
Os ingressos não eram permitidos na venda gratuita, eram distribuídos (não de graça, os ingressos custavam de quatro a seis rublos) para comitês sindicais e outras organizações públicas, incluindo aquelas que atendiam veteranos e aposentados. No entanto, dificilmente seria possível encontrar essas pessoas respeitadas no show. Afinal, eles tinham filhos e netos, e a passagem também poderia ser vendida por um dinheiro completamente diferente. Os especuladores custam 150 e todos os 300 rublos. E as pessoas pagaram!
Artistas - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett e dançarina (sim, é uma dançarina, não uma cantora) Bobby Farrell se perguntou: por que as pessoas no corredor não dançam? O fato de que na URSS algo assim estava simplesmente além do conceito de bem e mal, eles nem podiam imaginar.
De acordo com Irina Rodnina, “… se não eram trabalhadores do partido, então seus assistentes estavam sentados no corredor. Aqueles para quem eles carregam ingressos. Dentistas, diretores de mercearias, mercearias, concessionárias de automóveis e outros. Isto é, tias gordas de diamantes e homens largos de terno."
E essas pessoas, pela vontade da seleção social, todas como um "respeitado", experimentaram um verdadeiro choque cultural. Não existia sexo na URSS, segundo todas as diretrizes da ideologia do partido! E o que acontecia no palco arrebatou o público despreparado para tal ataque com franco erotismo animal! A atriz Tatyana Drubich, que assistiu ao concerto, relembra: "Ao meu lado estava sentada uma mulher tão peituda com um suéter angorá fofo, preocupada com todo o concerto, suspirou e repetiu:" Ó Senhor, Senhor!"
Moscou é hospitaleira
Após o concerto, os músicos deveriam ter um farto jantar com vodka e conhaque no hotel. Curiosamente, as refeições não estavam incluídas no custo de vida e os artistas se pagavam no bufê. Os funcionários do hotel também passaram por muitos momentos chocantes. Eles se lembraram especialmente do suco de laranja fresco, que deveria ter sido servido no café da manhã. Na Moscou coberta de neve de 1978, encontrar um centro das laranjas mais escassas para então "estragá-las" impiedosamente ao espremê-las - isso literalmente ia além da mente dos trabalhadores da restauração pública soviética.
Em suas poucas horas livres, os músicos conseguiram caminhar por Moscou, surpreendendo os moscovitas com seus luxuosos casacos de pele, visitaram o Mausoléu, Lenin Hills (onde os músicos fizeram uma luta de bolas de neve), caminharam por lojas de souvenirs e realizaram uma sessão de fotos na Praça Vermelha. Claro, sob a supervisão dos oficiais da KGB. Chegaram a filmar várias cenas para um futuro videoclipe da música Rasputin, excluída da lista de tocadas em Moscou.
Após uma visita a Moscou, as canções do Vopeu M mantiveram as primeiras posições nas paradas musicais europeias por muito tempo, e seus discos foram vendidos como bolos quentes. E até mesmo a mais prestigiosa revista Time publicou um artigo União Soviética: Rasputin Is In, que pegou uma página inteira. No entanto, era raro que todos conseguissem o que queriam. Para Frank Farian, foi um sucesso comercial indiscutível e, para o povo soviético, a visita de Vopeu M tornou-se um acontecimento verdadeiramente lendário.
Alexey LYKOV
