Cientistas do Instituto de Matemática Aplicada em homenagem a M. V. Instituto Keldysh da Academia Russa de Ciências, após realizar uma pesquisa estatística, ficamos convencidos de que o texto do manuscrito Voynich foi escrito em duas línguas mistas, com exceção das vogais.
Antes disso, todas as tentativas de decifrar um documento único e até mesmo simplesmente entender se era um texto significativo haviam falhado. 600 anos de esforços inúteis! De acordo com a análise de radiocarbono, o livro foi escrito entre 1404 e 1438, mas ainda ninguém no mundo pode dizer do que se trata. Criptógrafos da CIA e da NSA, supercomputadores e até mesmo médicos de "ciências ocultas" assinaram sua completa impotência. E a última mensagem do criptologista Gordon Rugg, da Universidade Keele, no Reino Unido, diz: “O manuscrito Voynich é falso. Este “texto complexo” é fácil de construir para qualquer pessoa familiarizada com técnicas simples de cópia.” Acontece que é impossível decifrá-lo.
Os matemáticos russos se propuseram a entender se um documento é uma farsa, ou seja, um conjunto de caracteres sem sentido, ou ainda é um texto criptografado? Se o documento for um texto significativo, em que idioma está escrito? Hipóteses foram propostas sobre a estrutura do texto do manuscrito:
- é escrito com uma permutação de letras, - dois símbolos de um certo alfabeto conhecido correspondem a um símbolo do manuscrito, - existe um manuscrito chave, sem o qual é impossível ler o texto, - o manuscrito é um texto bilíngue, Vídeo promocional:
- o texto contém espaços falsos entre as palavras.
No caso de espaços falsos, o texto pode ser facilmente lido se você souber em qual idioma ler. Por exemplo:
Espaços de transporte
Porém, mesmo após a criptografia mais primitiva - por exemplo, a retirada das vogais - o texto já se torna ilegível.
Remoção de vogais
Agora usamos o segundo idioma, o inglês.
texto em inglês
Vamos remover as vogais desta frase.
Remoção de vogais
Vamos traduzir a frase russa para o latim.
Tradução do cirílico para o latim
E acrescente o resto da frase em inglês.
Adicionando uma frase em inglês
Agora vamos quebrar essa frase com espaços e oferecer criptologistas para decifrá-la.
Dividindo com espaços
Esse mesmo processo, segundo matemáticos russos, foi usado para criptografar um texto que foi posteriormente comprado em 1912 pelo antiquário Wilfried Voynich, marido da escritora Ethel Lilian Voynich.
como é que eles conseguiram? Os analistas pegaram as línguas do grupo indo-europeu - inclui o subgrupo eslavo, germânico, romance, grego, baku e latim. Comparamos o grupo eslavo com a família de línguas Uralic e o ramo fino-úgrico: o subgrupo úgrico e o subgrupo báltico-finlandês. Eles também estudaram línguas artificiais: Esperanto, Interlíngua, Volapuk, a língua dos habitantes do planeta Qo'noS - Klingon e a "língua élfica" - Quenya. As combinações de letras e as distâncias entre elas, o expoente de Hurst * para diferentes idiomas, o retrato espectral da matriz de combinações de duas letras foram comparados.
Fórmula do coeficiente de Hurst
De fato, descobriu-se que, comparando as estatísticas, é possível determinar a proximidade de dinamarqueses e suecos, seu distanciamento do francês e do italiano e encontrar outros laços familiares. Ficou claro que o manuscrito foi escrito em uma das línguas europeias. Se fosse um idioma, provavelmente seria o dinamarquês. Mas a aleatoriedade do arranjo dos símbolos sugere que as letras foram misturadas com outra coisa. Ou o texto foi escrito em uma linguagem especialmente desenvolvida. A propósito, descobriu-se que o "idioma élfico" de Tolkien é muito próximo ao idioma interlíngua, enquanto o Esperanto e o Volapuk são próximos ao latim. Ou seja, as propriedades estatísticas das linguagens artificiais são esperadamente próximas das naturais.
A análise da estrutura de todo o texto do manuscrito revelou que as partes estão misturadas. Há uma "parte botânica", "corpos femininos", "astrologia" e "morteiros". Eles também diferem na estrutura do texto. Como resultado do estudo, verificou-se que, muito provavelmente, o manuscrito Voynich está escrito em uma língua mista sem vogais, 60% do texto está escrito em inglês ou alemão e 40% em italiano ou espanhol, embora possa ser latino. Mas que tipo de informação este texto contém, os cientistas ainda não descobriram.
“Infelizmente, não é possível reconstruir todo o texto sem vocalização, pois existem muitas variantes de palavras significativas. Vou lhe dar uma variante para entender o texto, e outro especialista vai extrair dessas palavras um significado completamente diferente. Porém, não sei o quão importante é hoje entender o texto como tal, porque, a julgar pelos desenhos, ele explica em que época do ano deve ser plantada a papoula para se tirar ópio dela depois. Para nós, matemáticos, o ponto mais importante é testar ferramentas matemáticas: podemos reconhecer a linguagem como tal? Agora sabemos que isso pode ser feito. O próximo passo é entender em que tipo de línguas misturadas este texto está escrito”, explicou Yuri Orlov, Doutor em Física e Matemática, funcionário do Instituto de Matemática Aplicada em homenagem a M. V. Keldysh RAS.
Veja o manuscrito Voynich original aqui
