Koschey ou Kaschey? Imediatamente me lembro de um filme - um conto de fadas chamado "Kashchei, o Imortal", mas os filólogos modernos recomendam escrever "Koschey" como uma opção mais correta.
Quando minha avó Lena me contava contos de fadas quando criança, eu sempre pensei: por que todo mundo odeia tanto Koshchei? É claro que ele é inimigo de bons heróis, como Ivan Tsarevich e seu desejo de quebrar o ovo de Koschey também é bastante lógico, especialmente porque ele roubou sua noiva. Mas por que ele não agradou a mesma Baba Yaga? Se não há Koshchei no conto de fadas, essa velha é a personificação do mal, pronta para devorar pelo menos Vasilisa, até mesmo Ivashka; mas assim que Kashchei aparecer na lenda, ela alimentará aquele que vai para a batalha com ele, e cantará, e entrará no banho de vapor. O sentimento de que Koschey é um invasor estrangeiro e nossos valentes espíritos malignos estão prontos para se unir com guloseimas para uma vitória comum. E, de fato, existe um épico "Koschey the Bogatyr". A essência disso é: ele foi o herói mais forte da Rússia, ele e seus camaradas libertaram o povo do cativeiro. Seus camaradas o traíram. Eles aprisionaram o herói em uma masmorra e o acorrentaram. Aos poucos, o herói foi se esquecendo de quem era e de onde vinha, passando a se chamar Koshchei, que significa "magro, magro". Ele apenas se lembrava da ofensa. Ele conseguiu se libertar e assumir o poder sobre aqueles que o escravizaram. Ele reuniu um exército deles e se mudou para a Rússia.
Encontrei informações de que Koschey é filho de Chernobog, ou até mesmo o próprio Chernobog. Mas Koschey é um personagem eslavo oriental e Chernobog é o deus dos eslavos bálticos, então considero aqui uma pura invenção de seu relacionamento. Chernobog também é creditado com a paternidade de Viy e Gorynych.
Também li esta lenda sobre os deuses pagãos. Supostamente, Koschey era prisioneiro de Morena (Mary) no submundo e por acaso Dazhbog o libertou. Koschey prometeu a Dazhbog que o perdoaria por isso três vezes. Dazhbog contou sobre isso Morena. Ela o convidou para seu palácio e o enfeitiçou, ele se apaixonou por ela sem memória. Exceto por Dazhbog, Morena concluiu uma aliança secreta com Koschei. Mas Svarog, sabendo disso, ficou zangado com ela e a mandou embora. Ela foi para Koshchei, e Dazhbog ainda sob o feitiço foi procurá-la. Quando o encontrou, lutou três vezes com Koschei e perdeu três vezes. Mas Koschey o perdoou. Apenas no quarto dia ele derrotou Dazhbog e o acorrentou a uma pedra. Dazhbog foi salvo por outra deusa Zhiva, que lhe deu força e derrotou Morena. Dos derrotados e ofendidos por Koshchei Morena, por não ter vindo em seu auxílio, ele aprendeu Dazhbog onde sua morte estava escondida. Ele a encontrou na Árvore do Mundo em um baú, em uma lebre, em um pato, em um ovo e quebrou a agulha. Somente junto com Koshchey toda a terra pereceu, os deuses tiveram que restaurar tudo de novo. O significado da lenda é semelhante a um conto repensado sobre Ivan Tsarevich e o sequestrado Vasilisa. Só as garotas da lenda Koschey não sequestraram, ela própria veio, e quem a procurava ficou encantada, e não como a sequestrada Vasilisa em um conto de fadas.
Há também uma versão de que Koschey costumava ser ninguém menos que Karachun, um deus do mal, a quem a noite mais longa do ano é dedicada. Nesta noite, ele deixou o submundo tentando congelar o máximo de pessoas e animais possível.
A palavra "koshchey" também é mencionada em "The Lay of Igor's Host". É associado com o polovtsiano Khan Konchak, quando Igor é feito prisioneiro, ele se senta na "sela koshcheevo", o próprio Khan Konchak é chamado de "o koshchey desagradável."
Bem, e o mais inesperado, na minha opinião, um certo historiador inglês da religião que viveu na virada dos séculos 19 e 20, James George Fraser, compara Koschei com o bíblico Samson. Em sua obra Folclore no Antigo Testamento, ele compara os dois heróis e fala sobre a inversão dos dois papéis de vilão e vítima. Em particular, ele diz que se os filisteus escrevessem sobre Sansão, ele seria apenas um vilão e Dalila, uma vítima inocente. E o general Fraser percebeu isso, e Koschey e Samson são os líderes de seu povo, ambos têm uma força milagrosa e não podem ser derrotados da maneira usual, Samson sequestra a filistéia Dalila e a toma como esposa e Koschey sequestra garotas de outra nação, Samson revela o segredo de sua força a uma mulher e Koschey frequentemente conta como matar as meninas sequestradas, Koschey e Samson são capturados e libertados graças à sua força.
Bem, o que você acha disso?
Vídeo promocional:
