Nem todas as criações clássicas que foram vítimas de bárbaros e do fogo foram perdidas e destruídas naquela época tempestuosa.
O melhor dos sultões turcos, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - sultão turco.}, Um adepto das musas, ciências e artes, caiu em seu coração para coletar e preservar os preciosos remanescentes da cultura do livro antigo de Bizâncio. Este governante estava acima dos preconceitos e fanatismo de seu povo, uma cabeça inteira mais alto que seus contemporâneos. Ele tinha uma piedade sincera pelo livro como tal. Não veio dele que os turcos ainda mantêm algum tipo de reverência piedosa pelo livro em geral?
Enquanto isso, o Ocidente, na pessoa de Nicolau V {Nicolau V (? -1455) - Papa.}, Venerou os livros misteriosos de Maomé II. O próprio Papa Nicolau V foi o fundador da biblioteca, mas não qualquer uma, mas a do Vaticano, parecia-lhe muito apropriado repor o que restava do precioso colapso do livro de Bizâncio. Ele até equipou em 1455 uma comissão especial de estudiosos para o Oriente para esse fim […]. Ele se preocupava especialmente com o manuscrito hebraico original do evangelista Mateus, que, como se ouviu, foi mantido nas coleções de livros dos imperadores bizantinos. Para ela, ele até prometeu dar à descobridora um prêmio da primeira categoria - dez mil ducados venezianos!
O prêmio foi invejável, e caçadores eruditos lutaram para encontrar o manuscrito. E descobriram: ele estava em um misterioso serralho! Mas não havia como arrancar isso de lá …
E mais: no serralho esteve um tesouro tão grande como as décadas inteiras de Tito Lívio! Três viajantes instruídos do século 16 alegraram a Europa com esta mensagem.
Sem dúvida, os sultões turcos conseguiram agarrar tenazmente a este pintor da Roma Antiga (Líbia), visto que se consideravam os sucessores dos Césares Romanos. Havia até rumores de que Tito Lívio estava sendo completamente traduzido do árabe para o turco por ordem do sultão. […]
O duque da Toscana prometeu ao servo do Serralho por roubar este tesouro do livro … cinco mil piastras espanholas, e o embaixador veneziano até o dobro - e tudo em vão.
No final das contas, o serralho continha uma parte significativa da famosa biblioteca do rei húngaro Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - o rei húngaro.} Tirada pelos turcos de sua capital. A Biblioteca Corvinus era conhecida por sua coleção excepcionalmente valiosa de manuscritos daquela época, insuperável em seu mérito interno e na decoração externa. Especialmente admirado (pelo rigor do acabamento) miniaturas e várias decorações no texto. Este Matthew Corvin, filho de Gumiad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - governante do reino húngaro-croata.}, Erguido diretamente da escuridão da prisão para o trono de seu pai, […] foi um dos bibliomaníacos mais apaixonados de seu tempo. […]
Vídeo promocional:
Mateus (Matiash) Corvin (1458-1490).
Pelo bem da biblioteca, Corvin fez todos os sacrifícios, sem poupar recursos. Nem mesmo Ivan, o Terrível, poderia acompanhá-lo nesse aspecto. Ele gastou 80.000 ducados por ano em seu amado "liberey" (mais de 400.000 dos chervonets de hoje). E assim por 24 anos! Não é surpreendente se ela se tornou uma moeda bonita para ele durante esse tempo: 11 milhões de rublos para o nosso dinheiro!
Nem é preciso dizer que Corvinus mantinha toda uma equipe de escribas em Roma, Florença e Veneza para copiar todos os tipos de criações de autores antigos e viajantes de visão generosa que pensavam em lhe entregar algum livro de Constantinopla ou do Oriente em geral. […].
Todos os séculos XVI e XVII. em Constantinopla, muitos manuscritos circulavam nas mãos dos turcos, que disputavam os europeus para comprar, especialmente se tivessem um visto de sultão. Significava: roubado do serralho! Muitos desses manuscritos foram mantidos em vários repositórios europeus antes da Segunda Guerra Mundial.
E também correram rumores sobre o serralho de que, entre as raridades do serralho, deveriam estar também as tragédias de Ésquilo e as comédias de Menandro, e a vida de Plutarco, que não chegaram até nós. E até 40 livros de Diodoro de Siculus {Diodorus de Siculus (c. 90-21 AC) é um historiador grego antigo. O autor do ensaio "Historical Library", 40 livros, 1-5, 11-20 sobreviveram até nós, o resto está em fragmentos.}! Eu os vi com meus próprios olhos na biblioteca real de Constantinopla nos últimos anos do império Laskaris. É impossível duvidar do depoimento da testemunha ocular, mas que Diodoro inteiro está no serralho, o ceticismo é mais do que apropriado.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - o filho mais novo do imperador bizantino Manuel II, déspota de Morea (norte da Grécia).} Também […] sabia o valor dos livros […]. Escolhendo pessoalmente os livros das bibliotecas reais e patriarcais para evacuação, não poderia ele colocar em caixas, "regadas de pedras", em primeiro lugar, Diodoro com seus filhos de livros e um ambiente tão brilhante? […]
Enquanto isso, os europeus continuavam interessados nos segredos do livro do serralho. No final do século XVII. (1685) Os enviados europeus compraram até 185 manuscritos marcados com o selo do Sultão; mas nem um único livro dos autores acima!
O comportamento dos europeus despertou a suspeita das autoridades turcas; medidas foram tomadas. Os preços dos livros e manuscritos de marca dispararam. E não sem razão: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - sultão turco.} […] construiu um novo […] depósito de livros, onde transferiu livros do serralho. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultão turco.
A construção de um depósito de livros por Akhmet deu origem a rumores sobre a abertura de uma biblioteca secreta no serralho. A cientista Europa foi incitada, muitos correram para uma nova busca corajosa pelos perdidos. O mistério que envolve tudo entre os turcos só inflamou mais sua imaginação.
Durante o reinado de Amurat {Amurat IV (1623-1640) - sultão turco.} Sobre os segredos do livro do serralho, estando em Constantinopla, Toderini ficou intrigado. Ele conseguiu fazer com que não apenas livros em árabe, persa e turco, mas também muitos livros e manuscritos de latim e grego, em particular, exportados de Jerusalém, fossem guardados nos depósitos internos do serralho, em baús especiais. […] Toderini compilou um catálogo completo da biblioteca do Serralho, que chamou a atenção de todos. Ele fez isso com a ajuda de um estudioso turco subornado, que em sua juventude foi pajem de Seral e oficial do Serralho. Todos os livros em turco e árabe, incluindo Aristóteles e Plínio. Mas esses últimos livros não foram os únicos traduzidos pelos árabes espanhóis. Sabe-se que nas academias de Harun al-Rashid {Academia de Bagdá, universidade medieval,onde as ciências exatas e naturais, filosofia e medicina eram ensinadas, foi criado pelo califa Harun ar-Rashid (763 ou 766-809). Ele também criou a famosa biblioteca do palácio. O filho de Harun, o califa Al-Mamun, tornou pública a biblioteca do palácio, acrescentando-a à academia.} Havia quase todas as melhores obras da literatura grega e outros livros, agora perdidos para a posteridade, poderiam ter sobrevivido, embora em tradução.
No entanto, nem todos os livros do serralho do sultão entraram na biblioteca de Akhmetov: nenhum dos manuscritos foi levado pelos turcos da Hungria, mas nada prova que eles foram exterminados. Portanto, devemos procurá-los em Moscou. Quase 50 anos depois, Mustafa III construiu outra biblioteca segura a la Ahmet. É difícil dizer algo sobre seu conteúdo. A República Francesa encomendou ao cientista Villoazon uma nova pesquisa sobre os segredos queridos do serralho, mas sem sucesso.
Os britânicos foram os primeiros a receber a honra de se infiltrar nas bibliotecas seraglio. […] O sultão Selim estava acima do preconceito, respeitava a Europa e sua ciência. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - general e diplomata inglês, era um enviado em Istambul.} Obtido do porto {Porto - o nome do governo do Império Otomano aceito na literatura e documentos europeus.} Em 1801, permissão para o Dr. Carlyle Thomas (1795- 1881) - Historiador e filósofo inglês.} Examine os depositários de livros de Seraglio. No relato de uma testemunha ocular que penetrou sob a supervisão de três professores de direito turcos, pouco se fala sobre os livros da biblioteca: a presença dos turcos não permitiu fazer um inventário. Ainda assim, 1.292 livros são contados, todos eles em árabe, persa, e nenhum único nome grego, latino ou hebraico.
O embaixador francês Sebastiani pediu urgentemente para visitar as bibliotecas do serralho, mas Mahmoud recusou seus pedidos, embora por respeito a Napoleão ele ordenou que encontrassem os manuscritos gregos no serralho e os entregassem a ele; um acabou sendo um trecho de Dionísio de Halicarnasso {Dionísio de Halicarnasso (2ª metade do século 1 aC) - historiador grego antigo. Autor da história de Roma em 20 livros. Chegamos ao 1-9.} (Agora na biblioteca parisiense). […]
Os manuscritos encontrados no palácio dos imperadores bizantinos saqueados pelos turcos sem dúvida pareciam aos sultões um objeto de alto valor e podiam permanecer nas profundezas do serralho sem utilidade até nossos dias. Manuscritos encontrados em ricas encadernações ou, melhor dizendo, em casos em que eram geralmente mantidos pelos bizantinos, às vezes em caixas repletas de pedras preciosas, podiam se tornar objeto de veneração supersticiosa dos monarcas turcos.
O alto preço dos livros então derivava não apenas de uma reescrita cuidadosa, mas, como observado, ainda mais dos próprios materiais usados neles. Homero na biblioteca real de Bizâncio é todo pintado em ouro. O evangelho foi encadernado em ouro fundido, pesando 200 libras (libra é igual a 0,4 kg.}, E também foi coberto com pedras preciosas. Muitos dos livros de Matvey Korvin foram encadernados em placas de ouro; após sua morte, Medici {Medici - uma família italiana, conhecida desde o século XII, entre eles estavam comerciantes, cambistas, usurários. Cosimo de 'Medici (1389-1464) foi o primeiro a alcançar uma posição elevada - ele se tornou o governante não oficial de Florença. Mais tarde, os Medici desempenharam um papel importante na vida política da Itália e da França.} Exigido de seu sucessor Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - o rei húngaro.} 1.400 ducados (cerca de 80.000 rublos pelo nosso dinheiro) por uma Bíblia e 500 ducados por um livro de orações. Mesmo que os inventários listados dos livros armazenados nas duas bibliotecas do serralho não incluam livros gregos; não se segue daí que eles não estivessem e não existam. Se eles realmente não estão lá, eles estão em Moscou!
Mas é possível que os sultões não os pretendessem para o uso dos fiéis, os livros, por exemplo, obtidos pelo embaixador francês no serralho, não constavam de nenhuma das listas. Um membro da academia francesa, Michaud, durante suas viagens ao Oriente em 1830, foi instruído pelos ministros Carlos X a fazer novas pesquisas sobre as bibliotecas e manuscritos de Seraglian. As convulsões políticas na França, no entanto, não lhe permitiram levar o assunto a sério, mas ele permaneceu profundamente convencido de que os manuscritos mais curiosos deveriam ser mantidos no Seraglio (ou melhor, em Moscou - nota do autor).
“Talvez a nossa (cem anos atrás - nota do autor) era, testemunhando as aspirações da Turquia de se expor do mistério oriental, esteja finalmente destinada a ver os frutos do antigo gênio, perdido em tantos séculos; talvez algum escritor da Grécia ou de Roma, enterrado no Seraglio de Istambul, seja ressuscitado”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - diplomata russo, escritor, foi um enviado em Istambul. Autor de obras sobre a história do Oriente.}. Sem dúvida, ele se levantará novamente, e não um, mas uma legião, mas não enterrado no Serralho de Istambul, mas em um esconderijo subterrâneo de Moscou! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
