Na véspera do 75º aniversário da libertação do campo de concentração e do 5º Fórum Mundial do Holocausto, o veterano da Segunda Guerra Mundial Ivan Martynushkin disse ao KP como e por que os poloneses amavam e pararam de amar os homens do Exército Vermelho que os salvaram e o que fazer a respeito.
Em 18 de janeiro, Ivan Stepanovich Martynushkin completou 96 anos. Mas é impossível acreditar. Tanta energia, uma mente tão afiada, um grande interesse por tudo e uma excelente forma física, pessoas meio século mais jovens podem invejar. Ele estaria pronto, mesmo segundo a tradição, para ir às celebrações na Polónia em janeiro, se as autoridades locais não tivessem feito o que fizeram agora …
Em 18 de janeiro, Ivan Stepanovich Martynushkin completou 96 anos. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
AINDA ESTÁ SONHANDO QUE NA BATALHA O AUTOMÁTICO NÃO DISPARA
Ivan Stepanovich, onde a guerra o encontrou?
- Eu estava na aldeia e ainda não fiz 18 anos. Mas no final de setembro, eles começaram a aceitar caras da minha idade. Minha tia arrumou minha mochila e eu caminhei 15 km até o escritório de recrutamento. Para os aldeões, essas distâncias são familiares. Lá me disseram: a sua idade não cabe, principalmente porque você não é a nossa (fui listado no cartório de registro e alistamento militar de Moscou), volte para casa e espere que alguém o busque. Recusei, peguei um trem para Ryazan e vim para o ponto de reunião. Eles nos trouxeram não para a frente, mas para o ponto extremo do Extremo Oriente, o Lago Khanka. Lá estudei em uma escola de comunicação, depois me ofereceram para ir para uma escola de tanques. Antes da guerra, eu fui para o clube de vôo de Moscou - então todos os caras queriam ser pilotos, e não menos por causa de sua bela forma. Agora ele concordou em se juntar ao tanque. Fomos colocados em quarentena, e à noite o barulho, o barulho … De manhã a escola foi embora! Então, houve uma situação muito difícil perto de Moscou e, aparentemente,foi carregado inteiramente durante a noite e enviado para a capital. E nos disseram: ou você volta para sua unidade ou para a escola de metralhadoras e morteiros em Khabarovsk. Eu escolhi o segundo caminho. Depois da faculdade, fui enviado para o Distrito Militar da Sibéria e, em setembro de 1943, fui para o front. Estávamos sendo preparados para a travessia do Dnieper. Chegamos a Kiev quando ele já estava levado. A cidade estava em chamas, havia tiroteios …
Ivan Stepanovich Martynushkin estava pronto, por tradição, para ir às celebrações comemorativas na Polônia. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Vídeo promocional:
Qual é a sua pior lembrança da guerra?
- O comandante da nossa divisão escreveu suas memórias "De batalha em batalha". Partindo do Dnieper e terminando na Tchecoslováquia, avançamos a pé, engatinhando, correndo para algum lugar. É difícil distinguir algo da enorme cadeia de constantes batalhas e mortes. Experimentamos tudo o que poderia ser experimentado. Uma vez que uma bomba explodiu perto de nós e foi para o pântano, nós caímos, deitamos e esperamos que ela explodisse. Mas ela não se sacudiu! Houve muitos desses momentos. E o mais memorável é minha primeira batalha perto de Zhitomir. Eu era o comandante de um pelotão de metralhadoras e tinha uma carabina como arma pessoal. Partimos para o ataque e a certa altura atirei a minha carabina, tirando a metralhadora do soldado ferido. Vemos como alemães seminus saem correndo da aldeia. Estou tentando atirar, mas a metralhadora não dispara. Eu ainda tenho sonhos que eles me atacam, eu pego uma arma, eu pressiono e nada acontece,o coração se contrai. Nesse estado eu acordo …
Se falamos de momentos difíceis, então me lembro do caminho para a frente quando passei pelas regiões ocupadas. Que devastação! Existem apenas fogões das aldeias. E o mais importante são as crianças que subiram à plataforma. Era outubro lá fora e eles estavam descalços, em jaquetas acolchoadas doadas por alguém. Demos tudo o que podíamos, até os pés.
Auschwitz - Auschwitz - o campo de extermínio nazista na Polônia - agora foi transformado em um memorial.
COMO VI O ACAMPAMENTO DA MORTE
Como você libertou Auschwitz? Como você se lembra dele?
“Não sabíamos que íamos libertar Auschwitz. Após a libertação de Cracóvia, houve batalhas pelas aldeias e os alemães resistiram terrivelmente. Entramos em um enorme campo, completamente cercado por uma poderosa cerca de arame farpado. Então aprendemos que este era um acampamento. A gente fazia a tarefa da unidade de limpar a área, verificar todas as casas, porão, porão. Durante a movimentação de nossa corrente, os presos começaram a ser notados. Tínhamos 20-30 minutos restantes, e os oficiais e eu entramos no mesmo quartel. Um grupo de pessoas estava perto dele, não nos entendíamos, mas a principal coisa que eles perceberam foi que os libertadores tinham vindo. Havia alegria em seus olhos. Eles apontaram para si mesmos e disseram: Hungria. Descobriram que eram da Hungria.
A escala do horror não foi percebida então?
- Não, vimos apenas um pequeno pedaço dessa "fábrica da morte". Olhamos para dentro do quartel, sentimos que havia gente no escuro. E em tal estado que eles não podem subir. Antes de nossa chegada, todos os que puderam se mover, os alemães se reuniram em uma coluna e avançaram profundamente no território da Alemanha. Isso é cerca de 8 a 10 mil prisioneiros. Essa campanha foi apelidada de "marcha da morte". E todos nós aprendemos sobre a escala do campo com os materiais da comissão para o julgamento de Nuremberg. Foi um choque. Então, em particular, fiquei sabendo que em outubro 15.000 de nossos soldados chegaram lá, nos quais os alemães testaram o gás Ciclone B pela primeira vez, e em fevereiro 60 deles permaneceram.
As crianças são prisioneiras do campo.
ANTES DA POLÔNIA ERA INSTRUÇÕES ESPECIAIS
Como os poloneses encontraram o Exército Vermelho?
- Antes da Polónia tínhamos muita formação política, eles explicaram-nos a nossa política em relação a este país. Foi dito que a Polônia é uma aliada na luta contra o invasor fascista, ela sofreu muito e precisa de nossa ajuda. Cada soldado foi perguntado: o que você dirá quando encontrar um cidadão polonês? Para que cada soldado pudesse explicar à população quais as tarefas que realizamos. Mais tarde, em minhas memórias, soube que Stalin se propôs a escrever as normas de comportamento do Exército Vermelho no exterior. Elas foram aprovadas pelo Comitê de Defesa do Estado, rebaixadas às frentes, e o trabalho educacional foi construído em torno desses documentos. Era necessário estabelecer relações de amizade com os poloneses, sem violência e expropriação. Este é o clima em que entramos. Também enfrentamos a tarefa de libertar Cracóvia sem destruição, por isso não usamos a aviação. Sabe-se que esta cidade enfrentou o destino de Varsóvia explodida. E um grande papel em sua salvação foi desempenhado por oficiais da inteligência soviética.
Houve também um episódio marcante. Um residente local me disse: “Pan-oficial, os alemães tiraram meu piano de mim. Seus soldados poderiam trazê-lo de volta? Tanto para a atitude. Embora os poloneses tenham sofrido um forte tratamento de Goebbels: dizem, os russos virão e você vai chorar.
Goebbels ficaria muito satisfeito com o tratamento atual. O que você diria aos poloneses que não celebram o 75º aniversário da libertação de Varsóvia, não convidam o presidente russo para as comemorações em Auschwitz, acusam a URSS de desencadear a Segunda Guerra Mundial e a Rússia moderna de distorcer a história?
- Você precisa conhecer a Polônia. Nas conferências de Yalta e Potsdam, os líderes dos Três Grandes falaram muito sobre a Polônia. Roosevelt observou: "A Polônia por cinco séculos foi a dor de cabeça da Europa". E Churchill escreveu mais tarde em seu livro World War II: “Os mais bravos dos bravos muitas vezes eram liderados pelo mais vil dos vil! E, no entanto, sempre houve dois poloneses: um lutou pela verdade e o outro rastejou na mesquinhez. " Isso é o que está acontecendo agora. Uma elite tão … Mas não quero falar mal do povo polonês: antes da aposentadoria, eu costumava falar com os poloneses, de plantão no Conselho de Assistência Econômica Mútua, ia muito lá e nunca havia ataques. E os festivais internacionais de música em Sopot eram um fenômeno, os poloneses cantavam nossas músicas com prazer.
E agora é proibido cantar "Dark Night" …
- Em 1957 eu vim com uma exposição sobre o átomo pacífico. Budapeste acaba de se acalmar, jovens poloneses fizeram protestos em frente à residência do Ministro da Defesa Rokossovsky. Mas ainda assim fomos recebidos normalmente. E o apresentador do concerto, eu me lembro, disse: "Demos Rokossovsky à União Soviética e ele nos deu trigo." Afinal, fornecemos à Polônia alimentos, materiais de construção e muito mais.
Os soldados do Exército Vermelho libertam os prisioneiros de Auschwitz.
Como eles se curvaram a Putin
No 60º aniversário da libertação de Auschwitz, você voou junto com Vladimir Putin. 15 anos atrás, tudo ainda valia a pena?
- Sim, mais de 40 líderes de estados reunidos, tudo foi muito solene. O então presidente polonês Aleksandr Kwasniewski deu ordens aos veteranos, fez uma reverência a Putin pela libertação do país e pela preservação de Cracóvia e prestou homenagem aos soldados mortos do Exército Vermelho (que são 600.000 pessoas). Não era uma espécie de evento governamental: os artistas liam cartas de prisioneiros, cantavam canções de guerra, o ambiente era muito caloroso. E depois de 5 anos, cheguei em um ambiente completamente diferente. Um jornalista do Euronews me abordou com uma pergunta: "Você sabia que as crianças polonesas acreditam que os americanos libertaram Cracóvia e Auschwitz?" Ficamos surpresos: "Isso não pode ser!" Ele se ofereceu para ir lá fora e verificar. Mas meus "guardiões" não me deixaram ir por causa da forte geada, sugerindo que eu acreditasse na minha palavra … E então ouvi eu mesmo e de adultos.
Fomos fazer um documentário sobre a libertação de Cracóvia e foi impossível convencê-los. O diretor então expôs vários projetos de lei para os que estavam discutindo com ele e disse: bem, vamos trabalhar, e por enquanto vocês vão procurar informações sobre pelo menos um americano. Quando voltamos, eles ficaram surpresos com os resultados. Esse é o tipo de propaganda lá. Falei com o chefe do Seim polonês e a liderança de Cracóvia sobre esse assunto. Ele perguntou: por que eu - o libertador de sua cidade - ouço tais coisas? Em resposta: bem, nem todo mundo pensa assim.
Na verdade, tudo vem dos anos 90. É verdade que agora a Rússia está desclassificando documentos sobre a Polônia. É hora de limpar esse lixo.
Libertado do campo de extermínio alemão, encontre os soldados do Exército Vermelho.
EU DESPERDIÇO VITÓRIA NO HOSPITAL
Onde você comemorou o Dia da Vitória em 1945?
- Em um hospital na Tchecoslováquia. Lembro-me de adivinhar com os oficiais quando a guerra terminaria. Alguém pensou que 1º de maio, e eu coloquei em 20 de abril. Como resultado, naquele dia fui ferido e acabei no hospital. E me chamaram lá com a pergunta: “Tenente sênior, sabe que dia é hoje? 20 de abril! A guerra acabou para você. " E em um grande dia, de manhã, começa tanto tiroteio (e o hospital estava na linha de frente) que tiro uma pistola de debaixo do travesseiro, olho para fora do meu sótão, e então o capitão grita: "Sai fora, dormiste no Victory!" Começamos a pegar nossos suprimentos e comemorar. A alegria foi terrível!
DO DOSSIÊ
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN nasceu em 18 de janeiro de 1924 na aldeia de Poshupovo, região de Ryazan. Em 1942 ele se formou na escola de metralhadoras e morteiros de Khabarovsk, em 1943 ele foi enviado para o front. Ele serviu no 1087º regimento da 322ª divisão de rifles, comandante de um pelotão de metralhadoras. Esteve entre os que libertaram o campo de concentração de Auschwitz. Foi ferido duas vezes. Tenente sênior aposentado.
Depois da guerra, ele trabalhou com a equipe de Kurchatov no Comitê de Energia Atômica sob a liderança de Beria; no Conselho de Assistência Econômica Mútua.
Recebeu os graus da Ordem da Bandeira Vermelha, da Ordem da Guerra Patriótica I e II, da Ordem da Estrela Vermelha, prêmios por sua participação na organização da criação dos escudos atômicos e de hidrogênio da URSS, etc.
ELENA CHINKOVA
